首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题合肥驿 > 何妨白昼掩朱扉

“何妨白昼掩朱扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何妨白昼掩朱扉”出自哪首诗？

答案： “何妨白昼掩朱扉”出自： 宋代 王之道的 《题合肥驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé fáng bái zhòu yǎn zhū fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“何妨白昼掩朱扉”的上一句是什么？

答案： “何妨白昼掩朱扉”的上一句是： 小驿滞留朋旧绝 , 诗句拼音为： xiǎo yì zhì liú péng jiù jué ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“何妨白昼掩朱扉”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“何妨白昼掩朱扉”已经是最后一句了。

“何妨白昼掩朱扉”全诗

题合肥驿 (tí hé féi yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

重来岁月恍如飞，但怪芜城壁四围。
千里漫推新政善，几人能遂故园归。
云蒸残暑催登谷，风作新凉戒授衣。
小驿滞留朋旧绝，何妨白昼掩朱扉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chóng lái suì yuè huǎng rú fēi ， dàn guài wú chéng bì sì wéi 。
qiān lǐ màn tuī xīn zhèng shàn ， jǐ rén néng suì gù yuán guī 。
yún zhēng cán shǔ cuī dēng gǔ ， fēng zuò xīn liáng jiè shòu yī 。
xiǎo yì zhì liú péng jiù jué ， hé fáng bái zhòu yǎn zhū fēi 。

“何妨白昼掩朱扉”繁体原文

題合肥驛

重來歲月恍如飛，但怪蕪城壁四圍。
千里漫推新政善，幾人能遂故園歸。
雲蒸殘暑催登穀，風作新凉戒授衣。
小驛滯留朋舊絕，何妨白晝掩朱扉。

“何妨白昼掩朱扉”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
重来岁月恍如飞，但怪芜城壁四围。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里漫推新政善，几人能遂故园归。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云蒸残暑催登谷，风作新凉戒授衣。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
小驿滞留朋旧绝，何妨白昼掩朱扉。

“何妨白昼掩朱扉”全诗注音

chóng lái suì yuè huǎng rú fēi ， dàn guài wú chéng bì sì wéi 。

重来岁月恍如飞，但怪芜城壁四围。

qiān lǐ màn tuī xīn zhèng shàn ， jǐ rén néng suì gù yuán guī 。

千里漫推新政善，几人能遂故园归。

yún zhēng cán shǔ cuī dēng gǔ ， fēng zuò xīn liáng jiè shòu yī 。

云蒸残暑催登谷，风作新凉戒授衣。

xiǎo yì zhì liú péng jiù jué ， hé fáng bái zhòu yǎn zhū fēi 。

小驿滞留朋旧绝，何妨白昼掩朱扉。

“何妨白昼掩朱扉”全诗翻译

译文：
时间转瞬即逝，但是感叹愁城的城墙围得那么严密。
千里之外，新的政令颇具善政，但是又有多少人能够顺利回到故园？
云蒸霞蔚之时，催人登高望远，风吹来新凉，提醒着人们戒慎衣着。
小驿中滞留时光，与朋友的旧情也已疏远，又有何妨？不妨在白昼时分，轻轻掩上朱红的门扉。
全文总结：
诗人在感叹时间飞逝的同时，又表达了对怀乡之情的牵挂。新政的施行虽然有善政可循，但回归故土并不容易。秋高气爽之际，人们戒慎装扮，但往昔的友情却已疏远，然而这些都并不妨碍诗人在白天时掩上朱红的门扉，享受静谧自在的时光。

“何妨白昼掩朱扉”诗句作者王之道介绍：

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五卷。事见本集卷三○附录宋尤袤《故太师王公神道碑》。　王之道诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“何妨白昼掩朱扉”相关诗句：

“何妨白昼掩朱扉”每个字的意思：

包含“何妨白昼掩朱扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂