“连营当太白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“连营当太白”出自哪首诗？
答案： “连营当太白”出自： 宋代 严羽的 《出塞行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián yíng dāng tài bái ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“连营当太白”的上一句是什么？
答案：
“连营当太白”的上一句是： 三河聚控弦 , 诗句拼音为： sān hé jù kòng xián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“连营当太白”的下一句是什么？
答案： “连营当太白”的下一句是： 吹角动胡天 , 诗句拼音为： chuī jiǎo dòng hú tiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“连营当太白”全诗
出塞行 (chū sài xíng)
将军救朔边，都护上祁连。
六郡飞传檄，三河聚控弦。
连营当太白，吹角动胡天。
何日匈奴灭，中原得晏然。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“连营当太白”繁体原文
出塞行
將軍救朔邊，都護上祁連。
六郡飛傳檄，三河聚控弦。
連營當太白，吹角動胡天。
何日匈奴滅，中原得晏然。
“连营当太白”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
将军救朔边，都护上祁连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
六郡飞传檄，三河聚控弦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
连营当太白，吹角动胡天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日匈奴灭，中原得晏然。
“连营当太白”全诗注音
将军救朔边，都护上祁连。
六郡飞传檄，三河聚控弦。
连营当太白，吹角动胡天。
何日匈奴灭，中原得晏然。
“连营当太白”全诗翻译
译文：
将军在朔边拯救，都护镇守祁连山。
六郡传檄飞快，三河汇聚控制战弦。
连营在太白山下，吹响战角震动胡人的天空。
何时匈奴能灭亡，中原才能够安然无恙。
总结：
诗人表达了对将军和都护的英勇行动的赞颂，他们坚守边疆，防止匈奴入侵。通过传檄六郡，汇聚三河，展现了战争的紧迫性。战场上的连营之声响彻太白山下，展现了战争的激烈与残酷。最后，诗人期盼着匈奴能早日灭亡，中原能恢复太平。
“连营当太白”相关诗句：
- 连营当太白 出自 [宋] 严羽 ·《出塞行 》
- 当营太白低 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 科斗连营太原道 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 科斗连营太原道 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 太乙连太白 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 时连营插汉旌白 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 都护行营太白西 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘判官赴碛西行军 》
- 秦山太白连 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 连天太白从今去 出自 [宋] 魏野 ·《送太白山人俞太中之商於访道友王知常洎归故山 》
- 烽火遥连太白高 出自 [宋] 王安石 ·《寄黄吉甫 》
- 仲连太白真其徒 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾韵句游山 》
- 太白连云尚殊□ 出自 [宋] 王琪 ·《吴中晓寒曲 》
- 积雪高连太白寒 出自 [宋] 韩琦 ·《送湫马上始见终南 》
- 山连太白鬭参差 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其一 》
- 楼中星斗连太白 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 营营何太路岐忙 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五三 》
- 营营何太路歧忙 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十三 》
- 隠隠故营连白帝 出自 [宋] 查龠 ·《题卧龙山 》
- 西当太白 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 嗤我太营营 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》