“欲掩不掩留半扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲掩不掩留半扉”出自哪首诗?
答案: “欲掩不掩留半扉”出自: 宋代 陈藻的 《除夜过延平书所见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yǎn bù yǎn liú bàn fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“欲掩不掩留半扉”的上一句是什么?
答案:
“欲掩不掩留半扉”的上一句是: 西家呼儿去采薇 , 诗句拼音为: xī jiā hū ér qù cǎi wēi
,诗句平仄: 。
问题3:“欲掩不掩留半扉”的下一句是什么?
答案: “欲掩不掩留半扉”的下一句是: 等彼良人心依依 , 诗句拼音为: děng bǐ liáng rén xīn yī yī ,诗句平仄:仄仄平平平平平。
“欲掩不掩留半扉”全诗
除夜过延平书所见 (chú yè guò yán píng shū suǒ jiàn)
东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小儿出门看落晖,平章去时霜未曦。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。
平平平仄仄平○,平平平仄平仄平。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄平。
仄仄仄仄○仄平,仄仄平平平平平。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄平。
平平仄仄○平平,平仄?仄平平平。
仄仄平平○平仄仄平,仄仄平仄仄仄仄平平。
仄平平平平平○,仄平○仄○仄平,○仄平平平仄平。
“欲掩不掩留半扉”繁体原文
除夜過延平書所見
東家兒婦試新衣,西家殘織方下機。
東家宰牲嫌不肥,西家呼兒去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小兒出門看落暉,平章去時霜未晞。
須臾忽見扁舟飛,雙槳掝破清漣漪。
抖擻裙兒牽兒上釣磯,手掩蓬鬢漸覺面生輝。
遽呼良人何來遲,稅苗更管中限違,且買豚肩連夜歸。
“欲掩不掩留半扉”韵律对照
平平平仄仄平○,平平平仄平仄平。
东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄平。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
仄仄仄仄○仄平,仄仄平平平平平。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄平。
小儿出门看落晖,平章去时霜未曦。
平平仄仄○平平,平仄?仄平平平。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
仄仄平平○平仄仄平,仄仄平仄仄仄仄平平。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
仄平平平平平○,仄平○仄○仄平,○仄平平平仄平。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。
“欲掩不掩留半扉”全诗注音
东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小儿出门看落晖,平章去时霜未曦。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。
“欲掩不掩留半扉”全诗翻译
译文:
东家的妇人试穿新衣,西家的残织工刚下机。
东家为宰杀的牲畜嫌肥不够,西家叫儿子去摘薇草。
想要遮掩却未能完全关闭门扉,等待那心意依依的良人。
小孩子出门看夕阳余晖,重臣离去时晨露尚未晞。
不一会儿突然见到一叶小舟疾飞,双桨拨破清澈的涟漪。
摇动裙摆,引着孩子登上钓矶,手掩蓬松的鬓发,脸上逐渐显露光辉。
急促地呼唤良人为何迟迟未至,赋税的苗秧更是超过了管制限度,只好买了豚肩,连夜归来。
总结:
诗中描绘了东家和西家的不同场景,东家试衣、宰牲,西家摘薇、织布。诗人抒发对良人的思念之情,以及时光流转的感慨,交织出生活的细腻与真切。
“欲掩不掩留半扉”相关诗句:
- 欲掩不掩留半扉 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 半掩山扉日不关 出自 [宋] 赵希逢 ·《和山居 》
- 竹扉半掩不须敲 出自 [宋] 释居简 ·《即事 》
- 斜扉半掩半欹关 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 多是半掩扉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《爱月 》
- 铜环半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其四 》
- 咿哑半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其一 》
- 空斋掩半扉 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其一 》
- 禅房半掩扉 出自 [宋] 林希逸 ·《鹤引洗衣僧 》
- 渔家半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其一 》
- 重城半掩扉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春郊晚归 》
- 版扉常半掩 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄藏叟 》
- 宵分半掩扉 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 西园 》
- 吟看半掩扉 出自 [唐] 李中 ·《秋雨 》
- 僧房半掩扉 出自 [宋] 孙应时 ·《隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪 》
- 渔家半掩扉 出自 [唐] 崔元翰 ·《雨中对後檐丛竹 》
- 空斋半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《夕雨二首 其二 》
- 城边半掩扉 出自 [宋] 释斯植 ·《寄静佳朱明府 》
- 山樵半掩扉 出自 [宋] 林景熙 ·《山中早行 》
- 家人半掩扉 出自 [唐] 许浑 ·《题韦隐居西斋 》