“禅老相逢应笑我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅老相逢应笑我”出自哪首诗?
答案: “禅老相逢应笑我”出自: 宋代 王十朋的 《题荐福寺莫莫堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán lǎo xiāng féng yìng xiào wǒ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“禅老相逢应笑我”的上一句是什么?
答案:
“禅老相逢应笑我”的上一句是: 莫莫名堂去恨迟 , 诗句拼音为: mò mò míng táng qù hèn chí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“禅老相逢应笑我”的下一句是什么?
答案: “禅老相逢应笑我”的下一句是: 休休莫莫定何时 , 诗句拼音为: xiū xiū mò mò dìng hé shí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“禅老相逢应笑我”全诗
题荐福寺莫莫堂 (tí jiàn fú sì mò mò táng)
休休有室宜归早,莫莫名堂去恨迟。
禅老相逢应笑我,休休莫莫定何时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“禅老相逢应笑我”繁体原文
題薦福寺莫莫堂
休休有室宜歸早,莫莫名堂去恨遲。
禪老相逢應笑我,休休莫莫定何時。
“禅老相逢应笑我”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休休有室宜归早,莫莫名堂去恨迟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
禅老相逢应笑我,休休莫莫定何时。
“禅老相逢应笑我”全诗注音
休休有室宜归早,莫莫名堂去恨迟。
禅老相逢应笑我,休休莫莫定何时。
“禅老相逢应笑我”全诗翻译
译文:
休息休息,有了住处就应该早早回去,不要再无谓地耽误了。别再抱怨不知道发生了什么事情而耽误了时间。
遇见禅师老先生应该笑话我,因为我总是拖延不定何时才行动。
总结:
这首诗表达了诗人对自己拖延和懒惰的自责,他明白应该早早回到住处,却总是因为种种无谓的事情而耽误了时间。诗中的“休休有室宜归早,莫莫名堂去恨迟”和“禅老相逢应笑我,休休莫莫定何时”都强调了这一点。禅师老先生可能是指导他的长者,他意识到这样的拖延是不对的,应该及时行动。
“禅老相逢应笑我”相关诗句:
- 禅老相逢应笑我 出自 [宋] 王十朋 ·《题荐福寺莫莫堂 》
- 老我相逢还一笑 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其一 》
- 老我相逢还一笑 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其三 》
- 定应禅老笑顔开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答璧侍者五首 其四 》
- 谈禅应笑老维摩 出自 [宋] 释怀深 ·《孙大夫求偈 》
- 北禅释子应相笑 出自 [宋] 李廌 ·《杨十三虞卿在希顔上人房纳凉余时在村舍归和诸公韵 》
- 相逢应失笑 出自 [宋] 薛嵎 ·《重游雁山分得六题 五老峰 》
- 父老相逢笑相语 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 相逢应笑尚迂愚 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 相逢应说庞翁笑 出自 [宋] 刘子翬 ·《送暐侍者之湖南 》
- 老僧相顾应相笑 出自 [宋] 梅挚 ·《观旧题再书 其一 》
- 老病相逢聊一笑 出自 [宋] 吕本中 ·《赠吴周保 》
- 我老相逢便相别 出自 [宋] 晁说之 ·《再送先之 》
- 一笑相逢真我辈 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜访伯远偶题长句 》
- 相逢笑我眷微粟 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 相逢笑我眷微粟 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 及我相逢笑语新 出自 [宋] 王灼 ·《次韵冯舜陟见赠 》
- 老僧应笑我 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 相逢应怪我鬓改 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 松溪渔老应相笑 出自 [宋] 郑獬 ·《城东 》