“父老相逢笑相语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老相逢笑相语”出自哪首诗?
答案: “父老相逢笑相语”出自: 宋代 王炎的 《和林宝文喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù lǎo xiāng féng xiào xiāng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“父老相逢笑相语”的上一句是什么?
答案:
“父老相逢笑相语”的上一句是: 一雨翻盆物尽苏 , 诗句拼音为: yī yǔ fān pén wù jìn sū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“父老相逢笑相语”的下一句是什么?
答案: “父老相逢笑相语”的下一句是: 今年和气旧时无 , 诗句拼音为: jīn nián hé qì jiù shí wú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“父老相逢笑相语”全诗
和林宝文喜雨 (hé lín bǎo wén xǐ yǔ)
山椒霭霭暮云徂,一雨翻盆物尽苏。
父老相逢笑相语,今年和气旧时无。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“父老相逢笑相语”繁体原文
和林寶文喜雨
山椒靄靄暮雲徂,一雨翻盆物盡蘇。
父老相逢笑相語,今年和氣舊時無。
“父老相逢笑相语”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山椒霭霭暮云徂,一雨翻盆物尽苏。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
父老相逢笑相语,今年和气旧时无。
“父老相逢笑相语”全诗注音
山椒霭霭暮云徂,一雨翻盆物尽苏。
父老相逢笑相语,今年和气旧时无。
“父老相逢笑相语”全诗翻译
译文:
山椒缭缭,暮云徐行,仿佛一场细雨将天地倾盆,使万物尽皆焕然苏醒。父老们相遇在一起,互相交谈,脸上洋溢着欢笑。今年的和谐氛围早已不同往昔的寂寞。整首诗表达了岁月更迭之下,生活焕发新颜,人们之间的交往也更加温馨愉悦。
全诗表达了自然景象的转变以及人与人之间的交往,通过山椒霭霭、暮云徂、一雨翻盆等描写,揭示了大自然的变幻和万物复苏的景象。父老相逢的场景,则突显了人情淳朴、亲近友好的氛围。诗人通过对比,强调了时光流转中生活的美好与改变。
“父老相逢笑相语”相关诗句:
- 父老相逢笑相语 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 相逢父老争相贺 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节集英殿宴教坊词致语口号 》
- 道逢田父喜相语 出自 [宋] 晁公遡 ·《布谷 》
- 父老窃相语 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至雪 》
- 父老亦相语 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 父老相逢说去思 出自 [宋] 喻良能 ·《挽施州使君锺公 》
- 父老相逢话良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其九 》
- 父老相逢勤劳苦 出自 [宋] 许及之 ·《送潘德久都干爲贺生辰使属 》
- 父老相逢说鲁恭 出自 [宋] 卢茂 ·《送叶大尹廷衡 》
- 父老相逢鼻欲辛 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 父老相逢班草坐 出自 [宋] 释德洪 ·《至筠二首 其一 》
- 江头相逢老渔父 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 相逢须语笑 出自 [唐] 贾岛 ·《落第东归逢僧伯阳 》
- 笑语相逢迎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 相逢语笑低 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一 》
- 父老相传语且泣 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 归途父老欣相语 出自 [宋] 秦观 ·《游龙门山次程公韵 》
- 山前父老应相笑 出自 [宋] 林歆 ·《吴中寒食 》
- 此夕相逢笑语温 出自 [宋] 释德洪 ·《宿鹿苑书松上人房二首 其一 》
- 莫怪相逢无笑语 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 裴五 》