“老僧应笑我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老僧应笑我”出自哪首诗？
答案： “老僧应笑我”出自： 宋代 郭印的 《陪元允大受游天宁寺三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng yìng xiào wǒ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“老僧应笑我”的上一句是什么？
答案：
“老僧应笑我”的上一句是： 为官只强顔 , 诗句拼音为： wèi guān zhī qiáng yán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“老僧应笑我”的下一句是什么？
答案： “老僧应笑我”的下一句是： 何日远尘寰 , 诗句拼音为： hé rì yuǎn chén huán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“老僧应笑我”全诗
陪元允大受游天宁寺三首 其二 (péi yuán yǔn dà shòu yóu tiān níng sì sān shǒu qí èr)
拉客游萧寺，徘徊及暮还。
自非归沐假，那得片时闲。
閲世真成梦，为官只强顔。
老僧应笑我，何日远尘寰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“老僧应笑我”繁体原文
陪元允大受游天寧寺三首 其二
拉客遊蕭寺，徘徊及暮還。
自非歸沐假，那得片時閑。
閲世真成夢，爲官祇強顔。
老僧應笑我，何日遠塵寰。
“老僧应笑我”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拉客游萧寺，徘徊及暮还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自非归沐假，那得片时闲。
仄仄平平仄，平平平平平。
閲世真成梦，为官只强顔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老僧应笑我，何日远尘寰。
“老僧应笑我”全诗注音
拉客游萧寺，徘徊及暮还。
自非归沐假，那得片时闲。
閲世真成梦，为官只强顔。
老僧应笑我，何日远尘寰。
“老僧应笑我”全诗翻译
译文：
拉客游萧寺，徘徊及暮还。
自非归沐假，那得片时闲。
閲世真成梦，为官只强顔。
老僧应笑我，何日远尘寰。
翻译及总结：
拉着客人游览萧寺，一直逗留到黄昏时分才返回。
非得借口归去洗浴，哪里能有片刻空闲。
看世间百态真如梦幻一般，做官只能勉强装得一副镇定的样子。
老僧应该嘲笑我，何时能远离这尘世之域。
这古文描写了作者在萧寺拉客、徘徊游览的情景，抒发了对尘世生活的烦恼和对出世解脱的渴望。作者认为世间万象如梦幻一般，人们为了生存不得不戴上一层强颜欢笑的面具，而自己对这种生活感到厌倦。最后，作者希望能摆脱纷扰，远离尘寰。
“老僧应笑我”总结赏析
赏析：这首诗《陪元允大受游天宁寺三首 其二》是郭印的作品。诗人通过描述自己拉客游览萧寺，却在日暮时分仍然徘徊，难以归去，表达了心中的无奈和不得已。诗中表现了现实世界的虚幻与矛盾，揭示了为官者的无奈和迷茫。诗人对自己的现状感到无奈，觉得在官场上表面上强颜欢笑，实际上内心早已疲惫，生活如同梦幻一般虚幻。最后两句表现了诗人渴望远离尘寰的心愿，希望能够远离世俗的纷扰和无聊，寻找内心的宁静。
“老僧应笑我”相关诗句：
- 老僧应笑我 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 岩僧应笑我 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭石 》
- 山僧应笑我 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题婺州孝顺镇寺 》
- 应被山僧笑我痴 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和子思舅 》
- 林下野僧应笑我 出自 [宋] 寇准 ·《留题洛北罗汉阁 》
- 山僧应复笑我曹 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 老僧迎我笑 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 老僧笑谓我 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 老僧笑我四番来 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其三 》
- 爲语老僧无我笑 出自 [宋] 张耒 ·《将别普济二首 其一 》
- 禅老相逢应笑我 出自 [宋] 王十朋 ·《题荐福寺莫莫堂 》
- 韩老有知应笑我 出自 [宋] 黄庶 ·《看春牓偶成 》
- 此老有灵应笑我 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄张仲符时得乌石冈地二首 其一 》
- 值驿老兵应笑我 出自 [宋] 张耒 ·《晓发途中 》
- 老僧相顾应相笑 出自 [宋] 梅挚 ·《观旧题再书 其一 》
- 得着僧应笑 出自 [宋] 林希逸 ·《棋声花院闭 》
- 禅僧却应笑 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 应笑经僧内供奉 出自 [宋] 李龏 ·《说经道者 》
- 独来应爲禅僧笑 出自 [唐] 薛昌朝 ·《紫阁 》
- 应笑南僧不会经 出自 [宋] 王益 ·《和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人 》