“三杯合自然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三杯合自然”出自哪首诗?
答案: “三杯合自然”出自: 宋代 杨万里的 《正月三日宿范氏庄四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān bēi hé zì rán ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“三杯合自然”的上一句是什么?
答案:
“三杯合自然”的上一句是: 味凛秋旭霜 , 诗句拼音为: wèi lǐn qiū xù shuāng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“三杯合自然”的下一句是什么?
答案: “三杯合自然”的下一句是: 一滴诣醉乡 , 诗句拼音为: yī dī yì zuì xiāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“三杯合自然”全诗
正月三日宿范氏庄四首 其三 (zhēng yuè sān rì sù fàn shì zhuāng sì shǒu qí sān)
酒名忘忧物,未尽酒所长。
醉後忘我身,安得忧可忘。
我饮初不多,不可无一觞。
平生难为酒,甘醴断不尝。
要与水争色,仍复菊敌香。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
朅来困行役,名酒安可常。
甘淡俱不择,芳冽那得将。
酒味何必佳,一醉径投床。
但令有可饮,不醉亦何妨。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
“三杯合自然”繁体原文
正月三日宿范氏莊四首 其三
酒名忘憂物,未盡酒所長。
醉後忘我身,安得憂可忘。
我飲初不多,不可無一觴。
平生難爲酒,甘醴斷不嘗。
要與水爭色,仍復菊敵香。
氣盎春午花,味凜秋旭霜。
三杯合自然,一滴詣醉鄉。
朅來困行役,名酒安可常。
甘淡俱不擇,芳冽那得將。
酒味何必佳,一醉徑投床。
但令有可飲,不醉亦何妨。
“三杯合自然”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
酒名忘忧物,未尽酒所长。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
醉後忘我身,安得忧可忘。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
我饮初不多,不可无一觞。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平生难为酒,甘醴断不尝。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
要与水争色,仍复菊敌香。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
朅来困行役,名酒安可常。
平仄平仄仄,平仄仄仄○。
甘淡俱不择,芳冽那得将。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
酒味何必佳,一醉径投床。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
但令有可饮,不醉亦何妨。
“三杯合自然”全诗注音
酒名忘忧物,未尽酒所长。
醉後忘我身,安得忧可忘。
我饮初不多,不可无一觞。
平生难为酒,甘醴断不尝。
要与水争色,仍复菊敌香。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
朅来困行役,名酒安可常。
甘淡俱不择,芳冽那得将。
酒味何必佳,一醉径投床。
但令有可饮,不醉亦何妨。
“三杯合自然”全诗翻译
译文:
酒名忘忧物,却未尽酒的妙处。
醉后忘我身,怎么能让烦忧消除?
我刚开始饮酒并不多,但不能没有一杯酒。
平生难得尝美酒,绝不品尝甘甜的醴。
即便与水争芳色,仍不能敌菊花的香气。
酒气浓郁如春日午后的花朵,口味冷冽如秋早霜露。
三杯酒合适自然,只需一滴酒便可醉入梦乡。
久来困于行旅之中,名酒又怎能常有?
甘美和淡凉都不择,芬芳和冷冽又何处容纳?
酒的味道何必多么美妙,只需一醉直接投入床榻。
只要有可饮之物,不醉亦无妨。
“三杯合自然”相关诗句:
- 三杯合自然 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 三杯吐然诺 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 三杯意适然 出自 [宋] 戴复古 ·《客中岁晚呈何宏甫 》
- 三杯卯酒醺然 出自 [宋] 张耒 ·《秋园杂感二首 其一 》
- 饮过三杯却惘然 出自 [唐] 欧阳詹 ·《九日广陵登高怀邵二先辈 》
- 三杯然诺许君死 出自 [宋] 李廌 ·《寄杨十三虞卿 》
- 胡然有意及三杯 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄校书梅花 其二 》
- 三杯油然衆客去 出自 [宋] 李复 ·《元日 》
- 饮过三杯却惘然 出自 [唐] 郑絪 ·《九日登高怀邵二 》
- 三杯大道醺然後 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建提举应仲实送新茶 》
- 颓然一醉三千杯 出自 [宋] 陆游 ·《将进酒 》
- 自然合宜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四一七 》
- 道合自然 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七二 》
- 三驰旌聘合翻然 出自 [宋] 李石 ·《石蒙恩召还以病留滞度岁赋此诗道别呈诸同官 》
- 道合自然也 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七二 》
- 一斗合自然 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 二 》
- 离合皆自然 出自 [宋] 司马光 ·《送文慧师归眉山 》
- 离合自古然 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 于今合自然 出自 [宋] 史浩 ·《题墨花 》
- 于今合自然 出自 [宋] 史尧弼 ·《题墨花 》