“离合皆自然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离合皆自然”出自哪首诗?
答案: “离合皆自然”出自: 宋代 司马光的 《送文慧师归眉山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí hé jiē zì rán ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“离合皆自然”的上一句是什么?
答案:
“离合皆自然”的上一句是: 不可留宿昔 , 诗句拼音为: bù kě liú sù xī
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“离合皆自然”的下一句是什么?
答案: “离合皆自然”的下一句是: 於何寄驩戚 , 诗句拼音为: wū hé jì huān qī ,诗句平仄:平平仄平仄。
“离合皆自然”全诗
送文慧师归眉山 (sòng wén huì shī guī méi shān)
至人心如云,去住唯所适。
飘颻涉四海,岂复校喧寂。
朅来王城游,红尘暧晨夕。
忽思还故峰,不可留宿昔。
离合皆自然,於何寄驩戚。
从兹坐林下,白首傲泉石。
山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡。
寺前烟蔓深,何处求行迹。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平平仄○,平仄平○仄。
“离合皆自然”繁体原文
送文慧師歸眉山
至人心如雲,去住唯所適。
飄颻涉四海,豈復校喧寂。
朅來王城遊,紅塵曖晨夕。
忽思還故峰,不可留宿昔。
離合皆自然,於何寄驩戚。
從兹坐林下,白首傲泉石。
山鳥集掌中,巴猿侍瓶錫。
寺前煙蔓深,何處求行跡。
“离合皆自然”韵律对照
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
至人心如云,去住唯所适。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
飘颻涉四海,岂复校喧寂。
仄平○平平,平平仄平仄。
朅来王城游,红尘暧晨夕。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
忽思还故峰,不可留宿昔。
○仄平仄平,平平仄平仄。
离合皆自然,於何寄驩戚。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
从兹坐林下,白首傲泉石。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡。
仄平平仄○,平仄平○仄。
寺前烟蔓深,何处求行迹。
“离合皆自然”全诗注音
至人心如云,去住唯所适。
飘颻涉四海,岂复校喧寂。
朅来王城游,红尘暧晨夕。
忽思还故峰,不可留宿昔。
离合皆自然,於何寄驩戚。
从兹坐林下,白首傲泉石。
山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡。
寺前烟蔓深,何处求行迹。
“离合皆自然”全诗翻译
译文:
至高的人心就像浮云一样,去留只取决于所适之处。像飘风涉足四方海洋,岂会再去校量喧嚣和寂静。从前曾来过王城游览,但红尘的喧嚣渐渐掩盖了清晨和黄昏。忽然想起归还故山,不可再停留宿昔。
离别和相聚都是自然之理,又何处寄托喜怒哀乐。从此坐在林荫下,白发傲然对着泉水和石头。山中的鸟儿聚集在掌心,巴山的猿猴侍立旁边拿着瓶和杖。
寺庙前的烟雾缭绕深处,哪里还能找到前行的足迹呢?
全诗写出了至高的人心超然物外,随遇而安,不受红尘喧嚣的干扰;在王城游历过后,忽然想起还故山,不愿再停留;人生中的离合和喜怒哀乐都是自然现象,无需寄托情感;坐在林下,白发傲然,表现出坦然面对生活的态度;山中的自然景色和野生动物相伴,与人和谐共处。整首诗表达了一种超然物外、豁达洒脱的境界。
“离合皆自然”总结赏析
赏析:
司马光的《送文慧师归眉山》是一首意境深远的古诗,通过抒发离别之情和对自然山水的感悟,表现了诗人对师友离去的感伤和对归山自然生活的向往。
诗中首先以“至人心如云”来描写师友文慧心性如云般自由自在,不受拘束。接着,诗人提到他的师友已经“飘颻涉四海”,远离人世的纷扰,不再受世俗之累,与自然融为一体。
然后,诗人以“忽思还故峰”表达了对故山的怀念之情,但也明白“不可留宿昔”,生活不可停滞不前,离合皆自然。这里表现了对人生变迁的深刻理解。
接着,诗人提到自己选择在山下修行,与自然为伴,白首傲泉石,意味着他向往山水生活,追求心灵的宁静。而山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡,则强调了他与自然和谐相处的状态。
最后,诗人描述寺前烟蔓深,表现出他的归隐之意,不再追求世俗的名利,而是在深山中追求灵魂的升华。最后两句“何处求行迹”则强调了归隐者不再受世俗扰攘的关注,而是追求内心的修行。
“离合皆自然”相关诗句:
- 离合皆自然 出自 [宋] 司马光 ·《送文慧师归眉山 》
- 离合有自然 出自 [宋] 曾丰 ·《邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者 》
- 离合自古然 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 神踪合作皆自然 出自 [宋] 岳珂 ·《仁宗皇帝浓风二字御书赞 》
- 离合皆天意 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬陈颐刚见和前韵 》
- 离合应麾皆有节 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 离合亦偶然 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 地势虽然有离合 出自 [宋] 王奕 ·《归途有感 》
- 倏然离合入思频 出自 [宋] 吴锡畴 ·《临川忆旧 》
- 离合胡宁付偶然 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝耕二首 其一 》
- 偶然会合复离散 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 离合自有时 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一一 》
- 飞舞自合追长离 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 自古人生有离合 出自 [宋] 强至 ·《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 》
- 自从收得非离合 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六一 》
- 人生离合自有时 出自 [宋] 许景衡 ·《和长门怨 》
- 人生离合自多感 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈子肃三首 其二 》
- 一卷离骚合自看 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 人生离合自有数 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 自合离羣静掩关 出自 [宋] 释永颐 ·《山中晚兴 》