“而今要休便休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而今要休便休”出自哪首诗？
答案： “而今要休便休”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其六一》， 诗句拼音为： ér jīn yào xiū biàn xiū 。
问题2：“而今要休便休”的上一句是什么？
答案：
“而今要休便休”的上一句是： 解与不解总得 , 诗句拼音为： jiě yǔ bù jiě zǒng děi
。
问题3：“而今要休便休”的下一句是什么？
答案： “而今要休便休”的下一句是： 凡圣本无忌讳 , 诗句拼音为： fán shèng běn wú jì huì ，诗句平仄：平平仄平仄平。
“而今要休便休”全诗
偈颂一百零二首 其六一 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí liù yī)
今朝七月初一，丛林法岁将周。
便请解开布袋，相从触处□游。
解与不解总得，而今要休便休。
凡圣本无忌讳，佛魔总是寃雠。
静悄悄没干涉，閙浩浩莫能收。
东行不见西行利，一叶落知天下秋。
平平仄仄平仄，平平仄仄○平。
仄仄仄平仄仄，○○仄仄？平。
仄仄仄仄仄仄，平平仄平仄平。
平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○。
平○仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
“而今要休便休”繁体原文
偈頌一百零二首 其六一
今朝七月初一，叢林法歲將周。
便請解開布袋，相從觸處□遊。
解與不解總得，而今要休便休。
凡聖本無忌諱，佛魔總是寃讎。
靜悄悄沒干涉，閙浩浩莫能收。
東行不見西行利，一葉落知天下秋。
“而今要休便休”全诗注音
今朝七月初一，丛林法岁将周。
便请解开布袋，相从触处□游。
解与不解总得，而今要休便休。
凡圣本无忌讳，佛魔总是寃雠。
静悄悄没干涉，閙浩浩莫能收。
东行不见西行利，一叶落知天下秋。
“而今要休便休”全诗翻译
译文：
今天是七月初一，丛林的岁数将要周而复始。
便请解开布袋，一同触摸那探索之处游玩。
解开与不解开都要算计，然而此刻想要休息就休息吧。
凡圣本无忌讳，佛和魔总是彼此的对立。
静悄悄的无所干涉，喧嚣浩浩的却无法收敛。
东行的不见西行的得利，一片落叶的飘零知晓天下已进入秋季。
全诗表达了人生的矛盾与无奈，以及时间的无常。古人在七月初一时，意识到岁月的周而复始，象征着人生的无常和变化。布袋的解与不解象征着选择与取舍的困扰，而最后提到佛与魔的对立，静和喧嚣的冲突，更加强调了人生的矛盾和纷争。最后一句以一叶落叶寓意人生的短暂和无常，暗示着时间的推移和自然的变迁。整首诗通过丰富的意象和比喻，反映了古人对于生命、时间和命运的思考。
“而今要休便休”相关诗句：
- 而今要休便休 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 而今休去便休去 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其八 》
- 得休休处便休休 出自 [宋] 宋伯仁 ·《都闉遭爇 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释清远 ·《山中偶作三首 其三 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释慧空 ·《送人往临漳 其二 》
- 即今休去便休去 出自 [宋] 释师范 ·《对月了残经 》
- 休休便是力修行 出自 [宋] 方岳 ·《遣兴 其一 》
- 此心安处便休休 出自 [宋] 刘一止 ·《梅子渐朝议挽诗一首 》
- 瘦藤轻衲休便休 出自 [宋] 释重显 ·《送智迁首座 》
- 目前得已便休休 出自 [宋] 刘一止 ·《和故人二首丁卯年九月二十二日梦中得之 其二 》
- 才堪休处便须休 出自 [宋] 释文珦 ·《云林 》
- 钓得金鳌休便休 出自 [宋] 江万里 ·《嘲元宰相 》
- 难是言休即便休 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二 》
- 争遣藏休肯便休 出自 [唐] 齐己 ·《谢阴符经勉送藏休上人二首 二 》
- 兰渐芝滫便休休 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二 》
- 知是般事休便休 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四八 》
- 南去北来休便休 出自 [宋] 程颢 ·《题淮南寺 》
- 古人得後便休休 出自 [宋] 释怀深 ·《示襄禅者 》
- 他时稍足便休休 出自 [宋] 王迈 ·《二月十六日到仙水未第前屡得梦 》
- 要撃且休休 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十二 》