“劳生系一物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳生系一物”出自哪首诗?
答案: “劳生系一物”出自: 唐代 杜甫的 《回櫂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo shēng xì yī wù ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“劳生系一物”的上一句是什么?
答案:
“劳生系一物”的上一句是: 自私犹畏天 , 诗句拼音为: zì sī yóu wèi tiān
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“劳生系一物”的下一句是什么?
答案: “劳生系一物”的下一句是: 为客费多年 , 诗句拼音为: wèi kè fèi duō nián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“劳生系一物”全诗
回櫂 (huí zhào)
宿昔试安命,自私犹畏天。
劳生系一物,为客费多年。
衡岳江湖大,蒸池疫疠偏。
散才婴薄俗,有迹负前贤。
巾拂那关眼,缾罍易满船。
火云滋垢腻,冻雨裛沈緜。
强饭蓴添滑,端居茗续煎。
清思汉水上,凉忆岘山巅。
顺浪飜堪倚,回帆又省牵。
吾家碑不昧,王氏井依然。
几杖将衰齿,茅茨寄短椽。
灌园曾取适,游寺可终焉。
遂性同渔父,成名异鲁连。
篙师烦尔送,朱夏及寒泉。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“劳生系一物”繁体原文
迴櫂
宿昔試安命,自私猶畏天。
勞生繫一物,爲客費多年。
衡岳江湖大,蒸池疫癘偏。
散才嬰薄俗,有跡負前賢。
巾拂那關眼,缾罍易滿船。
火雲滋垢膩,凍雨裛沈緜。
強飯蓴添滑,端居茗續煎。
清思漢水上,涼憶峴山巔。
順浪飜堪倚,迴帆又省牽。
吾家碑不昧,王氏井依然。
几杖將衰齒,茅茨寄短椽。
灌園曾取適,遊寺可終焉。
遂性同漁父,成名異魯連。
篙師煩爾送,朱夏及寒泉。
“劳生系一物”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
宿昔试安命,自私犹畏天。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
劳生系一物,为客费多年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
衡岳江湖大,蒸池疫疠偏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
散才婴薄俗,有迹负前贤。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
巾拂那关眼,缾罍易满船。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
火云滋垢腻,冻雨裛沈緜。
平仄平平仄,平平仄仄○。
强饭蓴添滑,端居茗续煎。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
清思汉水上,凉忆岘山巅。
仄○平平仄,平○仄仄○。
顺浪飜堪倚,回帆又省牵。
平平平仄仄,○仄仄平平。
吾家碑不昧,王氏井依然。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
几杖将衰齿,茅茨寄短椽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
灌园曾取适,游寺可终焉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遂性同渔父,成名异鲁连。
平平平仄仄,平仄仄平平。
篙师烦尔送,朱夏及寒泉。
“劳生系一物”全诗注音
宿昔试安命,自私犹畏天。
劳生系一物,为客费多年。
衡岳江湖大,蒸池疫疠偏。
散才婴薄俗,有迹负前贤。
巾拂那关眼,缾罍易满船。
火云滋垢腻,冻雨裛沈緜。
强饭蓴添滑,端居茗续煎。
清思汉水上,凉忆岘山巅。
顺浪飜堪倚,回帆又省牵。
吾家碑不昧,王氏井依然。
几杖将衰齿,茅茨寄短椽。
灌园曾取适,游寺可终焉。
遂性同渔父,成名异鲁连。
篙师烦尔送,朱夏及寒泉。
“劳生系一物”全诗翻译
译文:
昔日我曾试图安排自己的命运,但仍担心自私行为会受到天命的惩罚。一直以来,我作为一个客人漂泊多年,辛勤劳作却花费了很多时间。
衡岳山河广阔,江湖之间疫疠猖獗不止。才华散落于庸俗之中,看到前辈的贤迹感到愧疚。
我不愿将希望寄托于权贵之门,心思难以理解,如同拂去尘埃的巾帕,缾罍易满船只。烈日炎炎滋生污垢油腻,寒雨冰冻淹没了薄绢。
强食易消化,我只能坚持简朴的生活,端坐茶座上持续煎煮着茗香。思绪清凉如汉水之上,回忆凉爽如岘山之巅。
随波逐浪倚靠着船帆,又免不了时常思念拖累。我家的碑石不曾遗忘,王氏家族的井依然存在。
岁月已经将我带至衰老之际,茅草茨屋寄托着短小的梁木。曾经灌溉的园圃已经达到了满意的境地,而游览的寺庙则成了我的永久归宿。
我与渔父一般性情相投,但我的名声却与鲁连截然不同。篙师曾烦恼地将你送走,朱夏和寒泉依然留在我身边。
“劳生系一物”相关诗句:
- 劳生系一物 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 劳生自拘系 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其九 》
- 物生系所逢 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 物生不朽系所逢 出自 [宋] 范成大 ·《黄牛峡 》
- 劳生随物化 出自 [宋] 郭祥正 ·《无客 》
- 傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺爲永泰元年弃洛阳丞後 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 物生正系遭不遭 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》
- 俗物何劳供一醉 出自 [宋] 姚孝锡 ·《和成冠卿见寄 》
- 休系一生心 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 一生长得系龙舟 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 柳岸 》
- 浔江一系欲生根 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古游浔州桂园韵 》
- 一生遗恨系心肠 出自 [唐] 张祜 ·《太真香囊子 》
- 了无萦系一生闲 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山韵 》
- 枉道一生无系着 出自 [唐] 尚颜 ·《秋夜吟 》
- 六一先生几系舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 至喜亭 》
- 下视万物皆劳劳 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其二 》
- 一世系望兮如苍生何 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其一 》
- 物物系吾情 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远入城见迎诗 其一 》
- 劳生真一梦 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其四 》
- 一生劳远地 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》