“物生系所逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物生系所逢”出自哪首诗?
答案: “物生系所逢”出自: 宋代 刘敞的 《对酒忆诸子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù shēng xì suǒ féng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“物生系所逢”的上一句是什么?
答案:
“物生系所逢”的上一句是: 诸子俱小官 , 诗句拼音为: zhū zǐ jù xiǎo guān
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“物生系所逢”的下一句是什么?
答案: “物生系所逢”的下一句是: 穷达何足言 , 诗句拼音为: qióng dá hé zú yán ,诗句平仄:平仄平仄平。
“物生系所逢”全诗
对酒忆诸子 (duì jiǔ yì zhū zǐ)
此酒自足饮,胡为坐无欢。
念我意中人,四顾用长叹。
平生交游少,而复聚会难。
万古胶漆姿,各在天一端。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
物生系所逢,穷达何足言。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄○。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄平○平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
“物生系所逢”繁体原文
對酒憶諸子
此酒自足飲,胡爲坐無歡。
念我意中人,四顧用長歎。
平生交遊少,而復聚會難。
萬古膠漆姿,各在天一端。
用兵輕文儒,諸子俱小官。
物生繫所逢,窮達何足言。
但恨適有酒,共醉乃無緣。
“物生系所逢”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
此酒自足饮,胡为坐无欢。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
念我意中人,四顾用长叹。
平平平平仄,平仄仄仄○。
平生交游少,而复聚会难。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
万古胶漆姿,各在天一端。
仄平○平平,平仄平仄平。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
物生系所逢,穷达何足言。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
“物生系所逢”全诗注音
此酒自足饮,胡为坐无欢。
念我意中人,四顾用长叹。
平生交游少,而复聚会难。
万古胶漆姿,各在天一端。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
物生系所逢,穷达何足言。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
“物生系所逢”全诗翻译
译文:
此酒自己饮尽,怎能坐着无欢愉。
思念我心中的人,四处环顾,只能长叹。
一生交游不多,再聚会也很难。
千万年来各自经历不同,各自在天地间有各自的一端。
用兵轻视文学士人,各位学者都只能担任些微不足道的官职。
事物的产生都有缘由,贫富贵贱何必多言。
只是遗憾没有适时相逢,共同饮酒畅饮却无缘份。
总结:
诗人表达了对远方爱人的思念之情,以及与友人聚会的难得。他感慨人生的巧合和因缘,批评了以武力取胜而轻视文学的态度。最后,他表达了对共饮的遗憾和无奈。
“物生系所逢”相关诗句:
- 物生系所逢 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 物生不朽系所逢 出自 [宋] 范成大 ·《黄牛峡 》
- 投迹系所逢 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙示容斋诗辄爲五言仰续逸唱 》
- 秖系其所逢 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其三 》
- 用舍系所逢 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 感慨系所逢 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 用舍之间系所逢 出自 [宋] 李纲 ·《鼠须笔 其一 》
- 物无贵贱系所用 出自 [宋] 沈遘 ·《天录研匜歌 》
- 物物目所逢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《毛君宝秘校将出京示予诗因以答之 》
- 人生系逢遇 出自 [宋] 刘敞 ·《赠马恽供奉 》
- 劳生系一物 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 寒暖所逢皆物理 出自 [宋] 吕陶 ·《寄周才叔 》
- 物逢真赏世所珍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》
- 傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺爲永泰元年弃洛阳丞後 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 物生非不逢 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》
- 物生正系遭不遭 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》
- 至愚所恃生逢辰 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 物生谁得所 出自 [宋] 李觏 ·《送春 》
- 物生逐所遇 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其四 》
- 平生所好物 出自 [唐] 白居易 ·《雨歇池上 》