“休系一生心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休系一生心”出自哪首诗?
答案: “休系一生心”出自: 宋代 释斯植的 《送故人之天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū xì yī shēng xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“休系一生心”的上一句是什么?
答案:
“休系一生心”的上一句是: 无情名利事 , 诗句拼音为: wú qíng míng lì shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“休系一生心”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“休系一生心”已经是最后一句了。
“休系一生心”全诗
送故人之天台 (sòng gù rén zhī tiān tāi)
新绿又成阴,归期直到今。
人行芳草远,犬吠落花深。
野店春寒雨,江城橘树林。
无情名利事,休系一生心。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“休系一生心”繁体原文
送故人之天台
新綠又成陰,歸期直到今。
人行芳草遠,犬吠落花深。
野店春寒雨,江城橘樹林。
無情名利事,休繫一生心。
“休系一生心”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
新绿又成阴,归期直到今。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人行芳草远,犬吠落花深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店春寒雨,江城橘树林。
平平平仄仄,平仄仄平平。
无情名利事,休系一生心。
“休系一生心”全诗注音
新绿又成阴,归期直到今。
人行芳草远,犬吠落花深。
野店春寒雨,江城橘树林。
无情名利事,休系一生心。
“休系一生心”全诗翻译
译文:
新绿又变成了阴暗,回家的时候一直拖延到现在。
人在走在芬芳的草地上,却听到犬吠声在飘落的花深处响起。
荒野小店遭遇春寒雨,江城的橘树林郁郁葱葱。
那些无情的名利纷争,不要牵扯上一生的心思。
总结:
诗人写道新绿又消失,回家的计划一直未实现。人在走在芳草地上,听到犬吠声和花瓣飘落声。在荒野小店,春寒雨不断,江城的橘树林郁郁葱葱。诗人劝人不要被名利之事困扰,要放下一生的心思。
“休系一生心”相关诗句:
- 休系一生心 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 一生遗恨系心肠 出自 [唐] 张祜 ·《太真香囊子 》
- 休戚系群生 出自 [宋] 范纯仁 ·《筹思堂 》
- 生民系休戚 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其九 》
- 一心才歇死生休 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一二 》
- 一生心足是归休 出自 [宋] 张纲 ·《题喜归亭 》
- 一生心事酒前休 出自 [唐] 徐凝 ·《答白公 》
- 休系心中小是非 出自 [唐] 元稹 ·《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄 》
- 死生休戚系雨晹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 生死闾阎系戚休 出自 [宋] 赵必 ·《挽李自玉 其三 》
- 休戚系一方 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 系心同一缘 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵李汉老诗 》
- 身心一无系 出自 [唐] 白居易 ·《咏意 》
- 劳生系一物 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 孤舟一系百年心 出自 [宋] 周弼 ·《晚泊 》
- 穷冬一雪系农心 出自 [宋] 项安世 ·《腊尽仅得微雪 》
- 孤舟一系故园心 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 难系刘郎一寸心 出自 [宋] 项安世 ·《夔州永安宫词 》
- 一生长得系龙舟 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 柳岸 》
- 枉道一生无系着 出自 [唐] 尚颜 ·《秋夜吟 》