“寒塘沉沉柳叶疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒塘沉沉柳叶疎”出自哪首诗？
答案： “寒塘沉沉柳叶疎”出自： 唐代 张籍的 《寒塘曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán táng chén chén liǔ yè shū ，诗句平仄： 平平平平仄仄○ 。
问题2：“寒塘沉沉柳叶疎”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寒塘沉沉柳叶疎”已经是第一句了。
问题3：“寒塘沉沉柳叶疎”的下一句是什么？
答案： “寒塘沉沉柳叶疎”的下一句是： 水暗人语惊栖凫 , 诗句拼音为： shuǐ àn rén yǔ jīng qī fú ，诗句平仄：仄仄平仄平平平。
“寒塘沉沉柳叶疎”全诗
寒塘曲 (hán táng qū)
寒塘沉沉柳叶疎，水暗人语惊栖凫。
舟中少年醉不起，持烛照水射游鱼。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
“寒塘沉沉柳叶疎”繁体原文
寒塘曲
寒塘沉沉柳葉疎，水暗人語驚棲鳧。
舟中少年醉不起，持燭照水射遊魚。
“寒塘沉沉柳叶疎”韵律对照
平平平平仄仄○，仄仄平仄平平平。
寒塘沉沉柳叶疎，水暗人语惊栖凫。
平○仄平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
舟中少年醉不起，持烛照水射游鱼。
“寒塘沉沉柳叶疎”全诗注音
寒塘沉沉柳叶疎，水暗人语惊栖凫。
舟中少年醉不起，持烛照水射游鱼。
“寒塘沉沉柳叶疎”全诗翻译
译文：
寒冷的塘泊上，柳树叶稀疏地垂下来，水面昏暗，人的声音让栖息在水中的凫鸟惊飞。
船中的年轻人喝得醉醺醺的，无法起身，他拿着蜡烛照着水面，射中游动的鱼影。
总结：
诗人描绘了一个寒冷的塘泊景象，柳树叶子稀疏地垂下来，水面昏暗。在这样的环境中，船上的年轻人醉倒无法起身，却用蜡烛照着水面，射中游动的鱼影。这幅画面展现了静谧与醉意之间的对比，给人一种深沉而寂寥的感觉。
“寒塘沉沉柳叶疎”相关诗句：
- 寒塘沉沉柳叶疎 出自 [唐] 张籍 ·《寒塘曲 》
- 秋塘涨水绿沉沉 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 沉沉虚阁枕横塘 出自 [宋] 曹勋 ·《过郑吏部水阁 》
- 柳影沉沉到岸根 出自 [宋] 王鎡 ·《柳浪闻鶑 》
- 霜柳尚沉沉 出自 [宋] 周孚 ·《次知府侍郎九日登送江亭韵 》
- 柳岸烟沉沉 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 背窗寒烛影沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 沉沉寒水如何渡 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一七 》
- 清寒池馆静沉沉 出自 [宋] 吴芾 ·《和紫岩老雪中观梅 》
- 寒意沉沉云气深 出自 [宋] 姜特立 ·《和司马倅喜雪 》
- 寒影沉沉泻龙穴 出自 [宋] 曾巩 ·《瀑布泉 》
- 一庭寒意沉沉静 出自 [宋] 姜特立 ·《欲雪 》
- 寒窗夜沉沉 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 柳叶遍寒塘 出自 [唐] 韦应物 ·《寄卢陟 》
- 缚屋疎疎傍柳塘 出自 [宋] 苏泂 ·《和赵宫管看梅三首 其二 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 万籁沉沉丹满空 出自 [宋] 张继先 ·《汪务玄降睡有作 》