“世事方尝胆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“世事方尝胆”出自哪首诗?

答案:世事方尝胆”出自: 宋代 魏了翁 《次韵李参政见寄 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shì fāng cháng dǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“世事方尝胆”的上一句是什么?

答案:世事方尝胆”的上一句是: 书远墨题亲 , 诗句拼音为: shū yuǎn mò tí qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“世事方尝胆”的下一句是什么?

答案:世事方尝胆”的下一句是: 时贤谩饮醇 , 诗句拼音为: shí xián màn yǐn chún ,诗句平仄:平平仄仄平

“世事方尝胆”全诗

次韵李参政见寄 其一 (cì yùn lǐ cān zhèng jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

自失鸥边约,应羞鹤上人。
竹荒青翼短,书远墨题亲。
世事方尝胆,时贤谩饮醇。
国疑谁为嗣,公子急振振。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。

zì shī ōu biān yuē , yìng xiū hè shàng rén 。
zhú huāng qīng yì duǎn , shū yuǎn mò tí qīn 。
shì shì fāng cháng dǎn , shí xián màn yǐn chún 。
guó yí shuí wèi sì , gōng zǐ jí zhèn zhèn 。

“世事方尝胆”繁体原文

次韻李參政見寄 其一

自失鷗邊約,應羞鶴上人。
竹荒青翼短,書遠墨題親。
世事方嘗膽,時賢謾飲醇。
國疑誰爲嗣,公子急振振。

“世事方尝胆”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
自失鸥边约,应羞鹤上人。

仄平平仄仄,平仄仄平仄。
竹荒青翼短,书远墨题亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
世事方尝胆,时贤谩饮醇。

仄平平平仄,平仄仄仄仄。
国疑谁为嗣,公子急振振。

“世事方尝胆”全诗注音

zì shī ōu biān yuē , yìng xiū hè shàng rén 。

自失鸥边约,应羞鹤上人。

zhú huāng qīng yì duǎn , shū yuǎn mò tí qīn 。

竹荒青翼短,书远墨题亲。

shì shì fāng cháng dǎn , shí xián màn yǐn chún 。

世事方尝胆,时贤谩饮醇。

guó yí shuí wèi sì , gōng zǐ jí zhèn zhèn 。

国疑谁为嗣,公子急振振。

“世事方尝胆”全诗翻译

译文:

自愧不如海鸥在天际飞翔,或许害羞与仙鹤一起翱翔。
竹林荒凉中,幼鸟的羽翼短小,但仍飞越,书信传承千里,墨迹还珍藏亲情。
面对世事艰险,时光见证了胆识的历练,英才们畅饮美酒。
国家疑虑继承之事,谁能当之,公子急切崇高志向。

总结:

诗人自愧不如海鸥与仙鹤,表达竹林幼鸟飞越荒凉,书信传承深情,世事历练英才,国家继承忧虑,公子怀抱崇高志向。

“世事方尝胆”诗句作者魏了翁介绍:

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒,年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行,传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》,《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗,以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本(此本有残缺,据目录,卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗,但实爲传世诸本之祖)。校以明嘉靖吴凤高翀刻本(简称吴本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“世事方尝胆”相关诗句: