“府中瞻暇日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“府中瞻暇日”出自哪首诗?
答案: “府中瞻暇日”出自: 唐代 杜甫的 《弊庐遣兴奉寄严公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ zhōng zhān xiá rì ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“府中瞻暇日”的上一句是什么?
答案:
“府中瞻暇日”的上一句是: 题诗好细论 , 诗句拼音为: tí shī hǎo xì lùn
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“府中瞻暇日”的下一句是什么?
答案: “府中瞻暇日”的下一句是: 江上忆词源 , 诗句拼音为: jiāng shàng yì cí yuán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“府中瞻暇日”全诗
弊庐遣兴奉寄严公 (bì lú qiǎn xīng fèng jì yán gōng)
野水平桥路,春沙映竹村。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,题诗好细论。
府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
还思长者辙,恐避席为门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
“府中瞻暇日”繁体原文
弊廬遣興奉寄嚴公
野水平橋路,春沙映竹村。
風輕粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,題詩好細論。
府中瞻暇日,江上憶詞源。
跡忝朝廷舊,情依節制尊。
還思長者轍,恐避席爲門。
“府中瞻暇日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水平桥路,春沙映竹村。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
把酒宜深酌,题诗好细论。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
府中瞻暇日,江上忆词源。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
还思长者辙,恐避席为门。
“府中瞻暇日”全诗注音
野水平桥路,春沙映竹村。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,题诗好细论。
府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
还思长者辙,恐避席为门。
“府中瞻暇日”全诗翻译
译文:
田野间平坦的小桥道,春天的沙地映照出竹村的景色。微风轻拂,粉色蝴蝶欢快地飞舞,花儿散发出温暖的香气,蜜蜂们嗡嗡作响。拿起酒杯,宜慢慢地品味,题写诗句,好好地细细品论。府中闲暇的时光,让我回忆起江边的词源。虽然我的功绩不及朝廷的前辈们,但我依然尊重礼制来守律法。心中时常怀念着那些长者们的教诲,唯恐偏离正道。
“府中瞻暇日”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《弊庐遣兴奉寄严公》。这首诗表现了诗人在风光明媚的春日,登高远眺,吟咏自然和诗意的情感。整首诗共有七句,通过具体的景物描写和自然景色的反映,表达了诗人内心的喜悦和对友人的思念之情。
首句描述了野水平桥路,春天的沙滩边上映着竹村的景象,给人以宁静和恬淡的感觉。第二句提到了风轻粉蝶欢喜,花儿温暖,蜜蜂繁忙,生动地描绘了春天的活力和美丽。接着,诗人建议深饮美酒,好好品味这美好的景色,同时也要写诗来细细品味,这是诗人与自然相融的表现。
接下来的两句提到了府中的宴会和回忆江上的词源,似乎在表达诗人的内心思绪,他在宴会中畅饮,却心系江上的往事。最后两句,诗人表达了自己的情感,他以前曾在朝廷中任职,现在心灵依然受到节制和规范,但他仍然怀念旧友的往事,担心避开酒席可能失去重要的人际关系。
“府中瞻暇日”相关诗句:
- 府中瞻暇日 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 府中因暇豫 出自 [唐] 张九龄 ·《陪王司马登薛公逍遥台 》
- 幕府日多暇 出自 [唐] 高适 ·《武威同诸公过杨七山人得藤字 》
- 幕府日多暇 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其一 》
- 幕中余暇日 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其二 》
- 幕中多暇日 出自 [宋] 胡宿 ·《送王从事赴漳州 》
- 中枢多暇日 出自 [宋] 杨亿 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 常日区中暇 出自 [唐] 权德舆 ·《李韶州着书常论释氏之理贵州有能公遗迹诗以问之 》
- 台中垂暇日 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 天汉台 》
- 人瞻冬日绦中来 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅学密赴并州 》
- 未暇瞻珪璧 出自 [宋] 魏野 ·《上知府寇相公 》
- 瞻颜犹不暇 出自 [唐] 王绩 ·《观石壁诸龛礼拜成咏 》
- 子美幕中赡暇日 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 军中超距多暇日 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》
- 暇日斯民长养中 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其一 》
- 朝瞻红日夜瞻星 出自 [唐] 陈元光 ·《候夜行师七唱 》
- 何日府中趋 出自 [唐] 李颀 ·《送卢少府赴延陵 》
- 雅契瞻并府 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 五府瞻高位 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 二 》
- 东瞻军府静 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公入潼关 》