“人瞻冬日绦中来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人瞻冬日绦中来”出自哪首诗?
答案: “人瞻冬日绦中来”出自: 宋代 宋祁的 《送梅学密赴并州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zhān dōng rì tāo zhōng lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“人瞻冬日绦中来”的上一句是什么?
答案:
“人瞻冬日绦中来”的上一句是: 路避晚风崤外转 , 诗句拼音为: lù bì wǎn fēng xiáo wài zhuǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“人瞻冬日绦中来”的下一句是什么?
答案: “人瞻冬日绦中来”的下一句是: 笳箫後队联幽侠 , 诗句拼音为: jiā xiāo hòu duì lián yōu xiá ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“人瞻冬日绦中来”全诗
送梅学密赴并州 (sòng méi xué mì fù bīng zhōu)
连天橐笔侍天台,始见东方画隼开。
路避晚风崤外转,人瞻冬日绦中来。
笳箫後队联幽侠,璧马中军聘楚材。
自昔河东股肱地,不应归节叹淹徊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“人瞻冬日绦中来”繁体原文
送梅學密赴并州
連天橐筆侍天臺,始見東方畫隼開。
路避晚風崤外轉,人瞻冬日絳中來。
笳簫後隊聯幽俠,璧馬中軍聘楚材。
自昔河東股肱地,不應歸節嘆淹徊。
“人瞻冬日绦中来”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
连天橐笔侍天台,始见东方画隼开。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
路避晚风崤外转,人瞻冬日绦中来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笳箫後队联幽侠,璧马中军聘楚材。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
自昔河东股肱地,不应归节叹淹徊。
“人瞻冬日绦中来”全诗注音
连天橐笔侍天台,始见东方画隼开。
路避晚风崤外转,人瞻冬日绦中来。
笳箫後队联幽侠,璧马中军聘楚材。
自昔河东股肱地,不应归节叹淹徊。
“人瞻冬日绦中来”全诗翻译
译文:
连天橐笔侍天台,始见东方画隼开。
从天而降的神仙笔翘首侍奉在天台之上,方才看见东方绘画的隼展开双翅。
路避晚风崤外转,人瞻冬日绦中来。
走过了晚风吹拂的崤山之外,来到了人们瞻仰冬日景色的绦山之中。
笳箫後队联幽侠,璧马中军聘楚材。
笳箫奏响,后队紧随着一群幽侠,璧马则是中军之中招募了楚地的英才。
自昔河东股肱地,不应归节叹淹徊。
自古以来,河东一带一直是国家的支柱之地,然而却因为不得志而感到归心似缠。
全诗概要:
诗人描绘了一幅神奇的画面,天台上有一支连天而降的笔,天台东方隼绘画展翅。接着,诗人走过崤山,来到绦山瞻仰冬日美景。然后,笳箫声响起,幽侠们随后而至,中军招募了楚地的人才。最后,诗人感叹自古以来,河东一直是国家的支柱之地,但有人却因不得志而感到归心似缠。
“人瞻冬日绦中来”总结赏析
赏析:这首诗《送梅学密赴并州》是宋代诗人宋祁创作的一首送别诗。诗人以高远的意境、丰富的想象力和深刻的感情,表达了对好友梅学密赴并州的送别之情。
首联描写了诗人与梅学密的相遇,以连天橐笔侍天台,始见东方画隼开,表现了诗人与梅学密一同修学的情景。这里的连天橐笔和东方画隼是象征文学和学问的象征,传达了诗人与梅学密共同追求知识的决心。
次联描述了梅学密即将离开的场景,路避晚风崤外转,人瞻冬日绦中来。晚风、冬日的描写增加了诗情的沉痛,而“绦中”则是指梅学密的所在地,暗示着他的远行。
末联表现了诗人对梅学密的赞誉与祝福,笳箫后队联幽侠,璧马中军聘楚材。这里的幽侠、楚材都是对梅学密高尚品质和才情的赞美,诗人希望他能在并州有所建树。
最后两句“自昔河东股肱地,不应归节叹淹徊”表达了诗人对梅学密离去的不舍之情,同时也点出了他们的深厚友情。
“人瞻冬日绦中来”相关诗句:
- 人瞻冬日绦中来 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅学密赴并州 》
- 绦纱瞻楚泽 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 礼卑瞻绦帐 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 鼎中绦雪成千日 出自 [宋] 皇甫介 ·《洞霄宫 》
- 鼎中绦雪成千日 出自 [宋] 皇甫介 ·《游洞霄 》
- 府中瞻暇日 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 回瞻绦阙认觚棱 出自 [宋] 陈起 ·《唤渡 》
- 冬来十月中 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵景瑜 》
- 今日来瞻独秀峰 出自 [宋] 楼钥 ·《赠宝藏老道源 》
- 他日重来瞻近影 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其一 》
- 人瞻日月 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平藉田回仗御楼二首 升坐用《隆安》。 》
- 瞻望堂中人 出自 [宋] 王炎 ·《到城南园瞻南轩先生遗像 》
- 瞻彼区中人 出自 [宋] 张嵲 ·《奉和李元叔察院秋怀 》
- 朝瞻红日夜瞻星 出自 [唐] 陈元光 ·《候夜行师七唱 》
- 今来冬日至 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其五 》
- 冬日欲归来 出自 [唐] 无名氏 ·《高黎贡山谣(高黎贡山在永昌西,下临怒江,左右平川,谓之穹赕汤浪,加萌所居也。朝济怒江登山,暮方到山顶。冬中山上积雪苦寒,夏秋又苦穹赕汤浪毒暑酷热。河赕贾客,在寻传羁旅未还者,爲之谣曰:) 》
- 人期瞻舜日 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 人中龙定子瞻是 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其三 》
- 尔来日月几春冬 出自 [宋] 邹浩 ·《陶丘 》
- 瞻言冬鼓何时歇 出自 [宋] 陈傅良 ·《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其五 》