“不念关山久辛苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不念关山久辛苦”出自哪首诗?
答案: “不念关山久辛苦”出自: 唐代 刘长卿的 《疲兵篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù niàn guān shān jiǔ xīn kǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“不念关山久辛苦”的上一句是什么?
答案:
“不念关山久辛苦”的上一句是: 元戎日夕且歌舞 , 诗句拼音为: yuán róng rì xī qiě gē wǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“不念关山久辛苦”的下一句是什么?
答案: “不念关山久辛苦”的下一句是: 自矜倚剑气凌云 , 诗句拼音为: zì jīn yǐ jiàn qì líng yún ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不念关山久辛苦”全诗
疲兵篇 (pí bīng piān)
骄虏乘秋下蓟门,阴山日夕烟尘昏。
三军疲马力已尽,百战残兵功未论。
阵云泱漭屯塞北,羽书纷纷来不息。
孤城望处增断肠,折剑看时可沾臆。
元戎日夕且歌舞,不念关山久辛苦。
自矜倚剑气凌云,却笑闻笳泪如雨。
万里飘颻空此身,十年征战老胡尘。
赤心报国无片赏,白首还家有几人。
朔风萧萧动枯草,旌旗猎猎榆关道。
汉月何曾照客心,胡笳只解催人老。
军前仍欲破重围,闺里犹应愁未归。
小妇十年啼夜织,行人九月忆寒衣。
饮马滹河晚更清,行吹羗笛远归营。
只恨汉家多苦战,徒遗金镞满长城。
平仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平○仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄○平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○○平仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
仄仄?平仄○平,○○?仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄○平。
“不念关山久辛苦”繁体原文
疲兵篇
驕虜乘秋下薊門,陰山日夕煙塵昏。
三軍疲馬力已盡,百戰殘兵功未論。
陣雲泱漭屯塞北,羽書紛紛來不息。
孤城望處增斷腸,折劍看時可霑臆。
元戎日夕且歌舞,不念關山久辛苦。
自矜倚劍氣凌雲,却笑聞笳淚如雨。
萬里飄颻空此身,十年征戰老胡塵。
赤心報國無片賞,白首還家有幾人。
朔風蕭蕭動枯草,旌旗獵獵榆關道。
漢月何曾照客心,胡笳只解催人老。
軍前仍欲破重圍,閨裏猶應愁未歸。
小婦十年啼夜織,行人九月憶寒衣。
飲馬滹河晚更清,行吹羗笛遠歸營。
只恨漢家多苦戰,徒遺金鏃滿長城。
“不念关山久辛苦”韵律对照
平仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。
骄虏乘秋下蓟门,阴山日夕烟尘昏。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
三军疲马力已尽,百战残兵功未论。
仄平○仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
阵云泱漭屯塞北,羽书纷纷来不息。
平平仄仄平仄平,○仄○平仄平仄。
孤城望处增断肠,折剑看时可沾臆。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
元戎日夕且歌舞,不念关山久辛苦。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
自矜倚剑气凌云,却笑闻笳泪如雨。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
万里飘颻空此身,十年征战老胡尘。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
赤心报国无片赏,白首还家有几人。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
朔风萧萧动枯草,旌旗猎猎榆关道。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
汉月何曾照客心,胡笳只解催人老。
平平平仄仄○平,平仄○○平仄平。
军前仍欲破重围,闺里犹应愁未归。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
小妇十年啼夜织,行人九月忆寒衣。
仄仄?平仄○平,○○?仄仄平平。
饮马滹河晚更清,行吹羗笛远归营。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄○平。
只恨汉家多苦战,徒遗金镞满长城。
“不念关山久辛苦”全诗注音
骄虏乘秋下蓟门,阴山日夕烟尘昏。
三军疲马力已尽,百战残兵功未论。
阵云泱漭屯塞北,羽书纷纷来不息。
孤城望处增断肠,折剑看时可沾臆。
元戎日夕且歌舞,不念关山久辛苦。
自矜倚剑气凌云,却笑闻笳泪如雨。
万里飘颻空此身,十年征战老胡尘。
赤心报国无片赏,白首还家有几人。
朔风萧萧动枯草,旌旗猎猎榆关道。
汉月何曾照客心,胡笳只解催人老。
军前仍欲破重围,闺里犹应愁未归。
小妇十年啼夜织,行人九月忆寒衣。
饮马滹河晚更清,行吹羗笛远归营。
只恨汉家多苦战,徒遗金镞满长城。
“不念关山久辛苦”全诗翻译
译文:
傲虏乘着秋天的风,从蓟门向下进发,阴山上烟尘弥漫,夜幕降临。
三军疲惫的战马已经力尽,百战中的残兵尚未评功论赏。
敌阵云雾弥漫,北方驻守的军队如同泱漭之水,密集的信鸽书信不断地飞来。
孤独的城池望着远方,引起了无尽的伤感,折断的剑看着也让人悲伤。
元戎们白天晚上都在歌舞欢腾,却没有怀念长期辛苦守卫的关山。
自负英勇,剑气冲霄,却嘲笑着听到笳声时泪水如雨般流淌。
漂泊万里,身形悬空,十年征战使我变老,胡地的尘土仍在飘扬。
忠诚报国却无一点报酬,白发人还家时有几个人等待?
朔风凄凄,吹动着枯草,军旗在榆关道上飘扬。
汉家的明月何曾照亮过我内心,胡笳只会催人变老。
在战场上仍想冲破重重围困,而闺中的妻子依旧忧心忡忡地等待归来。
小妇人十年来夜晚哭泣着织布,行人九月时想念寒冷的衣服。
马喝滹河的水,夜晚更加清澈,行吹着羗笛远离归营。
只是悔恨汉家经历了太多艰苦的战斗,却只留下了满长城的金镞。
“不念关山久辛苦”相关诗句:
- 不念关山久辛苦 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 关山饶苦辛 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 不须辛苦念还乡 出自 [宋] 陆游 ·《卜居二首 其二 》
- 念君辛苦行 出自 [唐] 王建 ·《送同学故人 》
- 疮痍念苦辛 出自 [唐] 薛逢 ·《禁火 》
- 不须辛苦走山川 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六一 》
- 山寒辛苦不逢年 出自 [宋] 方岳 ·《简徐宰 其二 》
- 辛苦玉门关 出自 [唐] 武元衡 ·《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 》
- 当念农家种苦辛 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 稻粱八篇 其七 》
- 应念京都共苦辛 出自 [唐] 罗隐 ·《送人赴职任褒中 》
- 应念颠崖最辛苦 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其一 》
- 颠崖谁念受辛苦 出自 [宋] 梁栋 ·《大茅峰 》
- 念我途穷多苦辛 出自 [宋] 李处权 ·《强立许酒不至因以趣之 》
- 莫辞念佛多辛苦 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十劝 五 》
- 化工若念农辛苦 出自 [宋] 张侃 ·《雨 》
- 消得君王念苦辛 出自 [宋] 冷应澂 ·《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简 》
- 应念田中正苦辛 出自 [宋] 王闻诗 ·《宣化堂 》
- 小官辛苦宜无念 出自 [宋] 韦骧 ·《贾庆甫以局事乘小船犯风波感其危而爲诗且以相示仆亦於舟字韵和呈其卒章盖言有俟以慰贤劳之叹也 》
- 每念苍生受辛苦 出自 [宋] 郑思肖 ·《就泛省留别 》
- 辛苦久所冒 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》