“路隔关河魂梦通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路隔关河魂梦通”出自哪首诗?
答案: “路隔关河魂梦通”出自: 宋代 释德洪的 《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù gé guān hé hún mèng tōng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“路隔关河魂梦通”的上一句是什么?
答案:
“路隔关河魂梦通”的上一句是: 明朝此乐堕渺莽 , 诗句拼音为: míng cháo cǐ lè duò miǎo mǎng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“路隔关河魂梦通”的下一句是什么?
答案: “路隔关河魂梦通”的下一句是: 付子後堂以清夜 , 诗句拼音为: fù zǐ hòu táng yǐ qīng yè ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“路隔关河魂梦通”全诗
子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵 (zǐ wěi yuē jiàn guò yǐ ér yǐn wū chéng dōng dàn yǐ shī lái cì yùn)
一杯愁倡低眉峰,不平万事都消融。
嗟余分身处处有,遥知到子谈笑中。
平生踪蹟亦可笑,以丑见传如瘿枫。
而公才大置闲地,正坐道骨合仙风。
颇闻少年类豪侠,臂鹰走马王城东。
尔来闭门看修竹,藉甚但传诗句工。
懒於能琴嵇叔夜,痴於恋酒王无功。
明朝此乐堕渺莽,路隔关河魂梦通。
付子後堂以清夜,料理丝竹围酥胸。
曲音少悞即回顾,笑看杯面微波红。
仄平平平平平平,仄平仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄○○仄平。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄仄平平。
○○仄平仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄平○平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄○平仄平平平。
“路隔关河魂梦通”繁体原文
子偉約見過已而飲於城東但以詩來次韻
一杯愁倡低眉峰,不平萬事都消融。
嗟余分身處處有,遙知到子談笑中。
平生蹤蹟亦可笑,以醜見傳如癭楓。
而公才大置閑地,正坐道骨合仙風。
頗聞少年類豪俠,臂鷹走馬王城東。
爾來閉門看脩竹,藉甚但傳詩句工。
懶於能琴嵇叔夜,癡於戀酒王無功。
明朝此樂墮渺莽,路隔關河魂夢通。
付子後堂以清夜,料理絲竹圍酥胸。
曲音少悞即回顧,笑看杯面微波紅。
“路隔关河魂梦通”韵律对照
仄平平平平平平,仄平仄仄平平平。
一杯愁倡低眉峰,不平万事都消融。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平仄○。
嗟余分身处处有,遥知到子谈笑中。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄○○仄平。
平生踪蹟亦可笑,以丑见传如瘿枫。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄仄平平。
而公才大置闲地,正坐道骨合仙风。
○○仄平仄平仄,仄平仄仄○平平。
颇闻少年类豪侠,臂鹰走马王城东。
仄平仄平○平仄,仄仄仄○平仄平。
尔来闭门看修竹,藉甚但传诗句工。
仄平平平平仄仄,平平仄仄○平平。
懒於能琴嵇叔夜,痴於恋酒王无功。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
明朝此乐堕渺莽,路隔关河魂梦通。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平仄平平平。
付子後堂以清夜,料理丝竹围酥胸。
仄平仄仄仄○仄,仄○平仄平平平。
曲音少悞即回顾,笑看杯面微波红。
“路隔关河魂梦通”全诗注音
一杯愁倡低眉峰,不平万事都消融。
嗟余分身处处有,遥知到子谈笑中。
平生踪蹟亦可笑,以丑见传如瘿枫。
而公才大置闲地,正坐道骨合仙风。
颇闻少年类豪侠,臂鹰走马王城东。
尔来闭门看修竹,藉甚但传诗句工。
懒於能琴嵇叔夜,痴於恋酒王无功。
明朝此乐堕渺莽,路隔关河魂梦通。
付子後堂以清夜,料理丝竹围酥胸。
曲音少悞即回顾,笑看杯面微波红。
“路隔关河魂梦通”全诗翻译
译文:
一杯愁倡,低眉峰,不平万事都消融。
嗟余分身处处有,遥知到子谈笑中。
平生踪迹亦可笑,以丑见传如瘿枫。
而公才大置闲地,正坐道骨合仙风。
颇闻少年类豪侠,臂鹰走马王城东。
尔来闭门看修竹,藉甚但传诗句工。
懒于弹琴嵇叔夜,痴于恋酒王无功。
明朝此乐堕渺莽,路隔关河魂梦通。
付子后堂以清夜,料理丝竹围酥胸。
曲音稍误即回顾,笑看杯面微波红。
全文总结:作者抒发了自己的心情和生活感慨。他认为自己的分身遍布各处,而对朋友的情况却了如指掌。生平的经历也颇为可笑,被形容为不受待见的瘿枫。与此同时,诗人羡慕公才大得到清闲的生活,沉浸在仙风道骨之中。他也听闻年轻的豪侠少年,身怀绝技,奔走在东方王城。诗人自己则过着闭门不出,专注修竹和写诗的生活。虽然懒于弹琴,却深陷对酒的倾慕。他担忧明天的乐事是否会被遗忘,路途上的风景是否与灵魂的梦境相通。最后,他将清夜交付给弟子,整理着音乐和琴曲,围绕着酥胸。诗人弹奏的曲音稍有些错误,却在微波红的酒杯中笑看着自己的过往。
“路隔关河魂梦通”总结赏析
赏析:这首诗《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵》由释德洪创作,表现了诗人与友人相见后的情感流露和自我反省。诗中以婉约、豪放的语言,将自身的心情和人生观巧妙地表达出来。诗人开始抒发自己的愁绪,借酒消愁,但内心仍有不平之事。他感叹自己的存在感,即便遥远也能感知友人的喜怒哀乐。接着,诗人自嘲生平的遭遇,认为自己被传颂的只是丑陋的形象,就像瘿枫一样。然而,友人公才大度,坦然接受自己,共同品味道骨仙风。诗人对年轻一代豪侠的赞叹,表现了对新时代的羡慕和思考。最后,诗人回到家中,静心品味音乐,感叹明朝的乐章将会消失在渺茫的远方,但在清夜中他仍然会尽情沉醉于音乐之中,将美好的时光度过。
“路隔关河魂梦通”相关诗句:
- 路隔关河魂梦通 出自 [宋] 释德洪 ·《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵 》
- 梦魂通夕绕严关 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一 》
- 关河悠邈梦魂到 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 免隔关河费梦思 出自 [宋] 王洋 ·《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之 》
- 魂梦隔 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 一 》
- 魂梦隔生死 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 梦魂通 出自 [] 孙光宪 ·《女冠子 一 》
- 风雨隔河关 出自 [宋] 严羽 ·《有怀阆风山人 》
- 关河一乖隔 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 又是关河隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《裴如晦赴河阳幕 》
- 烽火关河隔 出自 [宋] 严羽 ·《岁暮得表叔吴景仙书因寄 》
- 预愁隔关河 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 几年魂梦隔高门 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和任师见寄之韵 其三 》
- 五年魂梦隔江湖 出自 [宋] 喻良能 ·《寄周彦礼知丞楼文举司理 》
- 梦魂吴蜀千山隔 出自 [宋] 高斯得 ·《邓侍郎再和予亦再答 》
- 魂梦那知隔九泉 出自 [宋] 蔡沈 ·《挽刘文安公 》
- 向来魂梦江闽隔 出自 [宋] 萧立之 ·《送吕秘书中归清凉二首 其一 》
- 梦魂应不隔沧浪 出自 [宋] 王安礼 ·《题灵壁兰皋张氏园亭 》
- 梦魂通玉陛 出自 [唐] 蒋防 ·《藩臣恋魏阙 》
- 魂梦却相通 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲秉见寄二首 其一 》