“梦魂不到关山难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦魂不到关山难”出自哪首诗?
答案: “梦魂不到关山难”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 长相思三首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng hún bù dào guān shān nán ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“梦魂不到关山难”的上一句是什么?
答案:
“梦魂不到关山难”的上一句是: 天长路远魂飞苦 , 诗句拼音为: tiān cháng lù yuǎn hún fēi kǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“梦魂不到关山难”的下一句是什么?
答案: “梦魂不到关山难”的下一句是: 长相思 , 诗句拼音为: zhǎng xiàng sī ,诗句平仄:○○○。
“梦魂不到关山难”全诗
杂曲歌辞 长相思三首 一 (zá qū gē cí zhǎng xiàng sī sān shǒu yī)
长相思,在长安,络纬秋啼金井栏。
微霜凄凄簟色寒,孤灯不明思欲绝。
卷帷月空长叹,美人如花隔云端。
上有青冥之长天,下有绿水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝。
○○○,仄○平,仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄平,平平仄平○仄仄。
仄平仄○○○,仄平○平仄平平。
仄仄平平平○平,仄仄仄仄平平○。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
○○○,平平平。
“梦魂不到关山难”繁体原文
雜曲歌辭 長相思三首 一
長相思,在長安,絡緯秋啼金井欄。
微霜淒淒簟色寒,孤燈不明思欲絕。
卷帷月空長歎,美人如花隔雲端。
上有青冥之長天,下有綠水之波瀾。
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
長相思,摧心肝。
“梦魂不到关山难”韵律对照
○○○,仄○平,仄仄平平平仄平。
长相思,在长安,络纬秋啼金井栏。
平平平平仄仄平,平平仄平○仄仄。
微霜凄凄簟色寒,孤灯不明思欲绝。
仄平仄○○○,仄平○平仄平平。
卷帷月空长叹,美人如花隔云端。
仄仄平平平○平,仄仄仄仄平平○。
上有青冥之长天,下有绿水之波澜。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
○○○,平平平。
长相思,摧心肝。
“梦魂不到关山难”全诗注音
长相思,在长安,络纬秋啼金井栏。
微霜凄凄簟色寒,孤灯不明思欲绝。
卷帷月空长叹,美人如花隔云端。
上有青冥之长天,下有绿水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝。
“梦魂不到关山难”全诗翻译
韵译:
长相思呵长相思,我们相思在长安,
秋天蟋蟀常悲鸣,声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气,竹席已觉生凉寒;
夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹;
如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端!
青青冥冥呵,上是无边无垠的蓝天,
清水渺渺呵,下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢,灵魂飞越多辛苦;
关山重重相阻隔,梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思,每每相思摧心肝!
注解
1、长安:今陕西省西安市。
2、络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。
3、金井阑:精美的井阑。
4、簟色寒:指竹席的凉意。簟,凉席。
5、帷:窗帘。
6、青冥:青云。
7、渌水:清水。
8、关山难:关山难渡。
9、摧:伤。
“梦魂不到关山难”总结赏析
简析:
这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作,豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句,其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓,表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中,隐而不露,自有一种含蓄的韵味。
“梦魂不到关山难”相关诗句:
- 梦魂不到关山难 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其九 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 梦魂不怕关山险 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺情 》
- 梦魂悠悠关山难 出自 [唐] 韩偓 ·《寄远 》
- 不烦魂梦到仙山 出自 [宋] 许景衡 ·《题雁荡山图 》
- 梦魂应不到康山 出自 [宋] 黄荦 ·《漱石 其二 》
- 梦魂飞不到螺山 出自 [宋] 尤袤 ·《送提举杨大监解组西归 》
- 梦魂不到虎丘山 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 梦不到关山 出自 [宋] 周密 ·《漏静 》
- 关河悠邈梦魂到 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 更无魂梦到萧关 出自 [宋] 李曾伯 ·《固城湖边即事 》
- 梦魂时得到乡关 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其一 》
- 若非魂梦到应难 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其二 》
- 梦魂径到岂爲难 出自 [宋] 张鎡 ·《官舍梦归南湖 》
- 尘埃难到梦魂中 出自 [宋] 吕陶 ·《竹枕 》
- 梦魂胜境飞难到 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其一 》
- 魂清雨急梦难到 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋杂题六首 眠 》
- 若非魂梦到应难 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 二 》
- 梦魂犹寄关山阔 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》