“掀篷纳晚风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掀篷纳晚风”出自哪首诗？
答案： “掀篷纳晚风”出自： 宋代 曾丰的 《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān péng nà wǎn fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“掀篷纳晚风”的上一句是什么？
答案：
“掀篷纳晚风”的上一句是： 鼓楫乘秋气 , 诗句拼音为： gǔ jí chéng qiū qì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“掀篷纳晚风”的下一句是什么？
答案： “掀篷纳晚风”的下一句是： 长教凉似许 , 诗句拼音为： cháng jiào liáng sì xǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“掀篷纳晚风”全诗
檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其一 (xí chōng jìn kāng kǎo guān zhōu xíng bó mù xiá guāng yǔ shuǐ xiāng yìng miǎn huái zhū mù xiōng qí yī)
水作琉璃碧，霞为琥珀红。
因依光迭射，毕竟色俱空。
鼓楫乘秋气，掀篷纳晚风。
长教凉似许，判得住南中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“掀篷纳晚风”繁体原文
檄充晉康考官舟行薄暮霞光與水相映緬懷諸幕兄 其一
水作琉璃碧，霞爲琥珀紅。
因依光迭射，畢竟色俱空。
鼓楫乘秋氣，掀篷納晚風。
長教凉似許，判得住南中。
“掀篷纳晚风”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水作琉璃碧，霞为琥珀红。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因依光迭射，毕竟色俱空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鼓楫乘秋气，掀篷纳晚风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长教凉似许，判得住南中。
“掀篷纳晚风”全诗注音
水作琉璃碧，霞为琥珀红。
因依光迭射，毕竟色俱空。
鼓楫乘秋气，掀篷纳晚风。
长教凉似许，判得住南中。
“掀篷纳晚风”全诗翻译
译文：
水像琉璃一样碧蓝，霞光变成琥珀般红艳。
因为依附光线交织，最终色彩都是虚幻的。
鼓起船帆乘着秋天的气息，掀起篷帘迎接着晚风。
常常让人感觉凉爽如同承许一般，能够安住在南方之中。
全诗描绘了水与霞色的变幻，比喻了事物的虚幻与无常。船上人乘着秋风行舟，感受着清凉，仿佛置身在承诺的美好之地，让人感觉舒适宜人。这首诗抒发了对自然的赞美与感慨，也表达了人们对逍遥自在生活的向往。
“掀篷纳晚风”相关诗句：
- 掀篷纳晚风 出自 [宋] 曾丰 ·《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其一 》
- 掀篷何自掀篷尽 出自 [宋] 王质 ·《再题二首 其一 》
- 掀篷更无风半点 出自 [宋] 杨万里 ·《初二日苦热 》
- 掀篷篷上坐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 孤篷信晚风 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其六 》
- 掀篷忽见君 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 尽力掀篷开 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 掀篷卸空槖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜泊富池 》
- 有人掀短篷 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 渔艇 》
- 篙篷掀欲舞 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 曲岸转掀篷 出自 [宋] 陈与义 ·《长干行 》
- 晚风掀袂爱清微 出自 [宋] 谢逸 ·《陪王守游明水 其二 》
- 清风纳晚凉 出自 [唐] 严维 ·《夏日纳凉 》
- 晚风纳微爽 出自 [宋] 冯伯规 ·《观涨 》
- 掀篷进棹穷异境 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 短篷掀舞浪花中 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风黄盆口 》
- 短篷掀舞不得寐 出自 [宋] 张孝祥 ·《夜半走笔酬寿翁 其一 》
- 我舟又复来掀篷 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 拥被掀篷一破顔 出自 [宋] 袁甫 ·《钓台 》
- 归来笑傲掀短篷 出自 [宋] 吴泳 ·《同程季予游李园和张仁溥 》