“江从巴蜀来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江从巴蜀来”出自哪首诗？
答案： “江从巴蜀来”出自： 宋代 梅尧臣的 《送薛殿丞知达州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng cóng bā shǔ lái ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“江从巴蜀来”的上一句是什么？
答案：
“江从巴蜀来”的上一句是： 云烟秀重叠 , 诗句拼音为： yún yān xiù chóng dié
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“江从巴蜀来”的下一句是什么？
答案： “江从巴蜀来”的下一句是： 山与岷峨接 , 诗句拼音为： shān yǔ mín é jiē ，诗句平仄：平仄平平仄。
“江从巴蜀来”全诗
送薛殿丞知达州 (sòng xuē diàn chéng zhī dá zhōu)
远郡古通川，云烟秀重叠。
江从巴蜀来，山与岷峨接。
啼鸟异方音，青林四时叶。
使君当问俗，市贾皆红颊。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
“江从巴蜀来”繁体原文
送薛殿丞知達州
遠郡古通川，雲煙秀重疊。
江從巴蜀來，山與岷峨接。
啼鳥異方音，青林四時葉。
使君當問俗，市賈皆紅頰。
“江从巴蜀来”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
远郡古通川，云烟秀重叠。
平平平仄平，平仄平平仄。
江从巴蜀来，山与岷峨接。
平仄仄平平，平平仄平仄。
啼鸟异方音，青林四时叶。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
使君当问俗，市贾皆红颊。
“江从巴蜀来”全诗注音
远郡古通川，云烟秀重叠。
江从巴蜀来，山与岷峨接。
啼鸟异方音，青林四时叶。
使君当问俗，市贾皆红颊。
“江从巴蜀来”全诗翻译
译文：
远方的古代通道，云雾美丽地交错在一起。
江水从巴蜀地流过来，山岭与岷山相连。
鸟儿的鸣叫声异域之音，青翠的林木四季都有叶子。
使君应当询问当地的风俗，市集的商贾都容光焕发。
总结：
诗人描绘了远方通往古郡的景色，形容了云雾交织、江水流淌、山岭相接的美景。他也提到了异域鸟鸣和四季常青的林木。最后，他建议使君去询问当地的风俗，以及市集上繁忙的商贾。整首诗以清新自然的语言描绘了美丽的山水风景和繁华的市场景象。
“江从巴蜀来”总结赏析
赏析：
这首古诗以送行的形式，表达了对薛殿丞出使达州的祝愿和美景的描绘。诗人梅尧臣以巧妙的语言塑造了壮丽的山川景色，将古郡的秀美、江山的雄奇以及生活的丰富多彩展现得淋漓尽致。
首节描写了达州所在地的宜人景色。诗人运用“云烟秀重叠”一词，将远郡的山脉状若重叠的云烟，给读者以神秘而壮美的感觉。接着描述江山相接之奇特地貌，使江山和山脉之间的交融融合成一幅自然画卷。诗人通过形象的描写展现了自然山川的美丽和壮丽。
接下来以“啼鸟异方音，青林四时叶”展示了远方异域的风情，以及大自然四季的变幻和繁茂的景象。这样的描写展示了诗人对大自然景色的观察和感悟。
最后两句“使君当问俗，市贾皆红颊”，揭示了诗人期望薛殿丞了解当地风土人情，深入民众的愿望。这表现了对官员的期望和对他们责任的嘱托。
“江从巴蜀来”相关诗句：
- 江从巴蜀来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 长江从蜀来 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 从事巴蜀间 出自 [唐] 白居易 ·《寄行简 》
- 来从西蜀江水肥 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 江水下巴蜀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 江山有巴蜀 出自 [唐] 杜甫 ·《上兜率寺 》
- 江势天形控蜀巴 出自 [宋] 刘摰 ·《纪南道中望荆渚 》
- 巴蜀来多病 出自 [唐] 杜甫 ·《一室 》
- 人言恨魄来巴蜀 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 巴蜀雪消春水来 出自 [唐] 许浑 ·《春日思旧游寄南徐从事刘三复 》
- 巴蜀山来锦绣重 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 巴蜀雪消春水来 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台 》
- 从此巴江江上月 出自 [宋] 刘翰 ·《哀友人 》
- 江从巴峡初成字 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 衮衮其来自巴蜀 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 从此蜀江烟月夜 出自 [唐] 裴澈 ·《吊孟昌图 》
- 巴江之水西南来 出自 [宋] 刘攽 ·《新滩行 》
- 巴陵江水天上来 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 乱来奔走巴江滨 出自 [唐] 郑谷 ·《巴江 》
- 一道巴江自此来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 》