首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次湖口 > 江水下巴蜀

“江水下巴蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江水下巴蜀”出自哪首诗？

答案： “江水下巴蜀”出自： 宋代 董嗣杲的 《次湖口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ xià bā shǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“江水下巴蜀”的上一句是什么？

答案： “江水下巴蜀”的上一句是： 湖水出澜蠡 , 诗句拼音为：hú shuǐ chū lán lí ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“江水下巴蜀”的下一句是什么？

答案： “江水下巴蜀”的下一句是： 恰当相合处 , 诗句拼音为： qià dàng xiāng hé chù ，诗句平仄：仄○○仄仄。

“江水下巴蜀”全诗

次湖口 (cì hú kǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

湖水出澜蠡，江水下巴蜀。
恰当相合处，清浊皆荡沃。
扁舟凌浩渺，渡者苦局促。
卸帆与立桅，黄帽不须督。
纸钱望空扬，饱肉为相触。
江神昭灵休，压浪无留瞩。
遂使惊魂苏，免得遭鬼録。
去程天茫茫，滩过有矶续。
矶头熟风波，寒草失旧緑。
所愿晴风恬，遵陆脱羁束。

平仄仄○○，平仄仄平仄。
仄○○仄仄，平仄平仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平，平仄仄平仄。
仄○仄○○，仄仄平○仄。
平平○平平，仄○平○仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，○○仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。

hú shuǐ chū lán lí ， jiāng shuǐ xià bā shǔ 。
qià dàng xiāng hé chù ， qīng zhuó jiē dàng wò 。
piān zhōu líng hào miǎo ， dù zhě kǔ jú cù 。
xiè fān yǔ lì wéi ， huáng mào bù xū dū 。
zhǐ qián wàng kōng yáng ， bǎo ròu wèi xiāng chù 。
jiāng shén zhāo líng xiū ， yā làng wú liú zhǔ 。
suì shǐ jīng hún sū ， miǎn de zāo guǐ lù 。
qù chéng tiān máng máng ， tān guò yǒu jī xù 。
jī tóu shú fēng bō ， hán cǎo shī jiù lǜ 。
suǒ yuàn qíng fēng tián ， zūn lù tuō jī shù 。

“江水下巴蜀”繁体原文

次湖口

湖水出瀾蠡，江水下巴蜀。
恰當相合處，清濁皆蕩沃。
扁舟凌浩渺，渡者苦局促。
卸帆與立桅，黄帽不須督。
紙錢望空颺，飽肉爲相觸。
江神昭靈休，壓浪無留矚。
遂使驚魂甦，免得遭鬼録。
去程天茫茫，灘過有磯續。
磯頭熟風波，寒草失舊緑。
所願晴風恬，遵陸脫羈束。

“江水下巴蜀”韵律对照

平仄仄○○，平仄仄平仄。
湖水出澜蠡，江水下巴蜀。

仄○○仄仄，平仄平仄仄。
恰当相合处，清浊皆荡沃。

○平平仄仄，仄仄仄仄仄。
扁舟凌浩渺，渡者苦局促。

仄○仄仄平，平仄仄平仄。
卸帆与立桅，黄帽不须督。

仄○仄○○，仄仄平○仄。
纸钱望空扬，饱肉为相触。

平平○平平，仄○平○仄。
江神昭灵休，压浪无留瞩。

仄仄平平平，仄仄平仄仄。
遂使惊魂苏，免得遭鬼録。

仄平平平平，○○仄平仄。
去程天茫茫，滩过有矶续。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
矶头熟风波，寒草失旧緑。

仄仄平平平，平仄仄平仄。
所愿晴风恬，遵陆脱羁束。

“江水下巴蜀”全诗注音

hú shuǐ chū lán lí ， jiāng shuǐ xià bā shǔ 。

湖水出澜蠡，江水下巴蜀。

qià dàng xiāng hé chù ， qīng zhuó jiē dàng wò 。

恰当相合处，清浊皆荡沃。

piān zhōu líng hào miǎo ， dù zhě kǔ jú cù 。

扁舟凌浩渺，渡者苦局促。

xiè fān yǔ lì wéi ， huáng mào bù xū dū 。

卸帆与立桅，黄帽不须督。

zhǐ qián wàng kōng yáng ， bǎo ròu wèi xiāng chù 。

纸钱望空扬，饱肉为相触。

jiāng shén zhāo líng xiū ， yā làng wú liú zhǔ 。

江神昭灵休，压浪无留瞩。

suì shǐ jīng hún sū ， miǎn de zāo guǐ lù 。

遂使惊魂苏，免得遭鬼録。

qù chéng tiān máng máng ， tān guò yǒu jī xù 。

去程天茫茫，滩过有矶续。

jī tóu shú fēng bō ， hán cǎo shī jiù lǜ 。

矶头熟风波，寒草失旧緑。

suǒ yuàn qíng fēng tián ， zūn lù tuō jī shù 。

所愿晴风恬，遵陆脱羁束。

“江水下巴蜀”全诗翻译

译文：

湖水从澜出，江水自巴蜀而下。
在适当的交汇处，清澈和浑浊都被冲刷得干净。
小舟驶过浩渺的湖泊，渡船上的人们感受着狭窄的空间。
放下船帆，竖起船桅，不再需要黄色的帽子来指挥。
纸钱在空中飘扬，饱满的身躯碰触在一起。
江神显灵安静，压着浪潮不再停留凝视。
因此使得惊慌的心灵恢复，免去遭遇鬼怪的命运。
前程茫茫天涯，渡过沙滩后还有石头继续前行。
石头前有熟悉的风浪，寒草已失去昔日的翠绿。
所愿是晴朗平静的风，如同陆地上解脱束缚。


总结：

诗人以船行水上之景为背景，通过描写湖水与江水的汇合，船行的经历，人们的生活，表达了在变幻的环境中，人们对安宁、自由的向往和追求，同时也展现了大自然的壮丽和无常。

“江水下巴蜀”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“江水下巴蜀”相关诗句：

“江水下巴蜀”每个字的意思：

包含“江水下巴蜀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂