“人言恨魄来巴蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人言恨魄来巴蜀”出自哪首诗?
答案: “人言恨魄来巴蜀”出自: 唐代 李绅的 《过荆门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén yán hèn pò lái bā shǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“人言恨魄来巴蜀”的上一句是什么?
答案:
“人言恨魄来巴蜀”的上一句是: 肠断思归不可闻 , 诗句拼音为: cháng duàn sī guī bù kě wén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“人言恨魄来巴蜀”的下一句是什么?
答案: “人言恨魄来巴蜀”的下一句是: 我听此鸟祝我魂 , 诗句拼音为: wǒ tīng cǐ niǎo zhù wǒ hún ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄平。
“人言恨魄来巴蜀”全诗
过荆门 (guò jīng mén)
荆江水阔烟波转,荆门路遶山葱蒨。
帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。
青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花。
行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊。
林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭。
肠断思归不可闻,人言恨魄来巴蜀。
我听此鸟祝我魂,魂死莫学声衔冤。
纵为羽族莫栖息,直上青云呼帝阍。
此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。
皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。
阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。
愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。
月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。
惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
○○○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄平仄。
仄仄○○仄仄平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
“人言恨魄来巴蜀”繁体原文
過荆門
荆江水闊煙波轉,荆門路遶山蔥蒨。
帆勢侵雲滅又明,山程背日昏還見。
青青麥隴啼飛鴉,寂寞野徑棠梨花。
行行驅馬萬里遠,漸入煙嵐危棧賒。
林中有鳥飛出谷,月上千巖一聲哭。
腸斷思歸不可聞,人言恨魄來巴蜀。
我聽此鳥祝我魂,魂死莫學聲銜冤。
縱爲羽族莫棲息,直上青雲呼帝閽。
此時山月如銜鏡,嵒樹參差互輝映。
皎潔深看入澗泉,分明細見樵人徑。
陰森鬼廟當郵亭,雞豚日宰聞膻腥。
愚夫禍福自迷惑,魍魎憑何通百靈。
月低山曉問行客,已酹椒漿拜荒陌。
惆悵忠貞徒自持,誰祭山頭望夫石。
“人言恨魄来巴蜀”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
荆江水阔烟波转,荆门路遶山葱蒨。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花。
○○○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭。
平仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
肠断思归不可闻,人言恨魄来巴蜀。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
我听此鸟祝我魂,魂死莫学声衔冤。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
纵为羽族莫栖息,直上青云呼帝阍。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄平仄。
此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。
仄仄○○仄仄平,○平仄仄平平仄。
皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。
平仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。
“人言恨魄来巴蜀”全诗注音
荆江水阔烟波转,荆门路遶山葱蒨。
帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。
青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花。
行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊。
林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭。
肠断思归不可闻,人言恨魄来巴蜀。
我听此鸟祝我魂,魂死莫学声衔冤。
纵为羽族莫栖息,直上青云呼帝阍。
此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。
皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。
阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。
愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。
月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。
惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。
“人言恨魄来巴蜀”全诗翻译
译文:
荆江水宽,烟波起伏。荆门之路环绕在郁郁葱茏的山峦之间。帆势扑向云端,一度消失又重新明亮。行进在山间,背对着太阳,昏暗中仍可见山峰的轮廓。青青麦田中,哀鸦啼叫,荒凉的野径上开满了棠梨花。驱马行进,千里迢迢,逐渐进入弥漫的烟雾和险峻的栈道。林中有鸟从山谷中飞出,月亮升起,千岩万壑中传来一声哀鸣。思念之情难以言表,人们谈论着恨魂来到巴蜀之地。我听见这只鸟在为我的魂祝福,它的魂灵死去,不应学着抱怨。即使是羽族也不能停歇栖息,要直接升上青云,呼唤守护天门的神仙。此时,山中的月亮如同一面明亮的镜子,岩石和树木交相辉映。清澈的涧泉在月光下显得格外明亮,可以清晰地看到樵夫走过的小径。阴森的鬼庙就在邮亭旁边,可以闻到宰杀鸡豚时散发出的腥臭味。愚昧的人迷失在祸福之中,魍魉们靠什么来与百灵鸟沟通呢?月亮低垂,山峦渐渐露出曙光,询问行旅的过往,已经奠定椒浆,虔诚地向边远的荒陌拜祭。悲伤忠贞的心只能自己坚持,有谁会在山头祭拜那望夫石呢?
“人言恨魄来巴蜀”相关诗句:
- 人言恨魄来巴蜀 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 巴猿蜀魄多离恨 出自 [宋] 胡宿 ·《送吕昭邻同年宰巫阳 》
- 蜀魄巴猿恨莫夸 出自 [宋] 魏野 ·《将游蜀中恨有所滞至情难蓄发爲拙诗寄锦川峡路薛田臧奎二运使提刑杨及 》
- 望尽巴山蜀魄飞 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄郝监军 》
- 恨声流蜀魄 出自 [唐] 李频 ·《哭贾岛 》
- 犹疑蜀魄千年恨 出自 [唐] 武元衡 ·《春晓闻莺 》
- 林深来蜀魄 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事二首 其一 》
- 江从巴蜀来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 巴蜀来多病 出自 [唐] 杜甫 ·《一室 》
- 蜀魄不来春寂寞 出自 [宋] 寇准 ·《春恨 》
- 蜀魄啼来春寂寞 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 巴蜀雪消春水来 出自 [唐] 许浑 ·《春日思旧游寄南徐从事刘三复 》
- 巴蜀山来锦绣重 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 巴蜀雪消春水来 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台 》
- 书随巴蜀人 出自 [唐] 方干 ·《途中寄刘沆 》
- 犹推巴蜀多人物 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 故人将指镇巴蜀 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 故人开府镇巴蜀 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 蜀人只隔一水巴 出自 [宋] 李石 ·《左右生题名 》
- 若非足恨佳人魄 出自 [唐] 皮日休 ·《鸳鸯二首 一 》