“一道巴江自此来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一道巴江自此来”出自哪首诗?
答案: “一道巴江自此来”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dào bā jiāng zì cǐ lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一道巴江自此来”的上一句是什么?
答案:
“一道巴江自此来”的上一句是: 明朝若上君山上 , 诗句拼音为: míng cháo ruò shàng jūn shān shàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一道巴江自此来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一道巴江自此来”已经是最后一句了。
“一道巴江自此来”全诗
酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 (chóu yáng bā fù shǐ jiāng fù hú nán tú zhōng jiàn jì yī jué)
知逐征南冠楚材,远劳书信到阳台。
明朝若上君山上,一道巴江自此来。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一道巴江自此来”繁体原文
酬楊八副使將赴湖南途中見寄一絕
知逐征南冠楚材,遠勞書信到陽臺。
明朝若上君山上,一道巴江自此來。
“一道巴江自此来”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
知逐征南冠楚材,远劳书信到阳台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝若上君山上,一道巴江自此来。
“一道巴江自此来”全诗注音
知逐征南冠楚材,远劳书信到阳台。
明朝若上君山上,一道巴江自此来。
“一道巴江自此来”全诗翻译
译文:
知道你动身征战南方,以你的才华在楚国独领风骚,却要辛苦远行,给我写信,我却站在阳台上收信。
如果明天早晨我爬上君山,我将能一眼望见巴江的蜿蜒流淌,自此它将一路向我飘来。
总结:
诗人告诉读者,他得知你即将出征南方,你以才华在楚国备受赞誉,然而为了征战,你必须远离家乡,给他写信,他将在阳台上等待收信。诗人展望明天的景象,如果他明早登上君山,就能俯瞰巴江的壮丽景色,感受到江水从远方向他缓缓流来的壮丽景象。
“一道巴江自此来”总结赏析
赏析:
这首诗《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗歌。诗人以酬谢副使的赠言,表达了对友情的珍视和对副使出使湖南的祝愿,同时也表达了对远方江山的向往之情。
首句“知逐征南冠楚材”中,“征南冠”指的是出使南方的使者,他将赴湖南途中,而楚材则指楚地的才俊,表示副使的品质和才华都很出众。这句话表达了对副使的赞美。
第二句“远劳书信到阳台”中,“阳台”指的是副使的住所,这里传来的书信已经远道而来,显示了副使与诗人之间的友情和书信往来。这也反映出了唐代交通不便,通信困难的特点,书信成为了维系友情的纽带。
接着诗人写道,“明朝若上君山上,一道巴江自此来”,这里提到了“君山”和“巴江”。君山是湖南的一座名山,而巴江是湖南的一条江河。诗人寄望副使能够在明天早上登上君山,从那里俯瞰巴江的美景。这里描绘了湖南的山川美景,也表现了诗人对副使一路平安的祝愿。
整首诗以赠言的形式,表达了诗人对友情和远方风景的情感。诗中虽然只有四句,但通过简洁的文字,抒发了深厚的感情,使人感受到了唐代诗人的豪情壮志和对友情的真挚。
“一道巴江自此来”相关诗句:
- 一道巴江自此来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 》
- 从此巴江江上月 出自 [宋] 刘翰 ·《哀友人 》
- 巴道此相逢 出自 [唐] 杜甫 ·《别蔡十四著作 》
- 月出巴江阁道横 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵郎二首 其二 》
- 自得此道来 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 巴江亦如此 出自 [唐] 李羣玉 ·《卢溪道中 》
- 江源自賨巴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作 》
- 巴江只自流 出自 [宋] 冯山 ·《击瓯楼 》
- 往来巴山道 出自 [唐] 岑参 ·《青山峡口泊舟怀狄侍御 》
- 此道自来多冷淡 出自 [宋] 叶茵 ·《寄社友 》
- 此道悮来因自足 出自 [宋] 罗从彦 ·《送延年行 》
- 江从巴蜀来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 巴蜀一道 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 寂寞巴江水自流 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 六 》
- 醉来忘却巴陵道 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 乱来奔走巴江滨 出自 [唐] 郑谷 ·《巴江 》
- 巴陵江水天上来 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 巴江之水西南来 出自 [宋] 刘攽 ·《新滩行 》
- 一片巴江月 出自 [宋] 陈起 ·《寄彭勿庵 》
- 一道阴凉自古来 出自 [宋] 释绍昙 ·《松州 》