“从事巴蜀间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从事巴蜀间”出自哪首诗？
答案： “从事巴蜀间”出自： 唐代 白居易的 《寄行简》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cóng shì bā shǔ jiān ，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题2：“从事巴蜀间”的上一句是什么？
答案：
“从事巴蜀间”的上一句是： 去春尔西征 , 诗句拼音为： qù chūn ěr xī zhēng
，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题3：“从事巴蜀间”的下一句是什么？
答案： “从事巴蜀间”的下一句是： 今春我南谪 , 诗句拼音为： jīn chūn wǒ nán zhé ，诗句平仄：平平仄平仄。
“从事巴蜀间”全诗
寄行简 (jì xíng jiǎn)
郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是愿如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以开忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处，合眼到东川。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，○仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“从事巴蜀间”繁体原文
寄行簡
鬱鬱眉多斂，默默口寡言。
豈是願如此，舉目誰與歡。
去春爾西征，從事巴蜀間。
今春我南謫，抱疾江海壖。
相去六千里，地絕天邈然。
十書九不達，何以開憂顏。
渴人多夢飲，飢人多夢餐。
春來夢何處，合眼到東川。
“从事巴蜀间”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
郁郁眉多敛，默默口寡言。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
岂是愿如此，举目谁与欢。
仄平仄平平，○仄平仄○。
去春尔西征，从事巴蜀间。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
今春我南谪，抱疾江海壖。
○仄仄平仄，仄仄平仄平。
相去六千里，地绝天邈然。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
十书九不达，何以开忧颜。
仄平平仄仄，平平平仄平。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春来梦何处，合眼到东川。
“从事巴蜀间”全诗注音
郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是愿如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以开忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处，合眼到东川。
“从事巴蜀间”全诗翻译
译文：
眉头深深皱着，默默寡言。
怎么会是这样的心愿，抬头望去，谁会共我欢乐。
去年春天，你奔向西方征战，我陪伴在巴蜀之间从事事务。
而今年春天，我却南谪流放，患病在江海之畔。
我们相隔六千里，地理上天各一方。
十次书信，九次无法送达，怎能让我消除忧愁。
渴望的人常常梦见喝水，饥饿的人常常梦见进食。
而这春天来临时，我的梦境在何处呢？闭上眼睛，却仿佛来到了东川之地。
全诗反映了作者在远离故土，身处异乡的寂寥孤独和思念之情。郁郁寡言的神情，以及无法与亲人友人联络的困境，都让他陷入了忧愁之中。另外，诗中出现了“渴人多梦饮，饥人多梦餐”的比喻，形象地表达了他对故土的思恋之情。最后的两句“春来梦何处，合眼到东川”则流露出对故土的迷恋和向往之情，希望能在梦中回到东川，重新回到故土的怀抱。
“从事巴蜀间”相关诗句：
- 从事巴蜀间 出自 [唐] 白居易 ·《寄行简 》
- 江从巴蜀来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 巴蜀何多事 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗爲赋三首 其一 》
- 巴蜀一道 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 」後接述王蜀乾德间人引此歌事 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 》
- 江水下巴蜀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 苍黄狩巴蜀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游南内九龙宫 》
- 老夫家巴蜀 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 》
- 猿同巴蜀听 出自 [宋] 谢孚 ·《苍梧即事 》
- 百倍巴蜀饶 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 巴蜀久雕敝 出自 [宋] 晁公遡 ·《自叹 》
- 巴蜀就中多 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》
- 书随巴蜀人 出自 [唐] 方干 ·《途中寄刘沆 》
- 巴蜀暝寒烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《登庐山 》
- 襟带巴连蜀 出自 [宋] 黄夷简 ·《句 其二 》
- 当时巴蜀使 出自 [宋] 苏泂 ·《拜大父墓 》
- 巴蜀故乡荣 出自 [宋] 晁说之 ·《送蒲君赴陕西漕属 》
- 巴蜀水南偏 出自 [唐] 许彬 ·《黔中书事 》
- 连年走巴蜀 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其一 》
- 巴蜀归才子 出自 [宋] 曹彦约 ·《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答之 》