“巴江之水西南来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴江之水西南来”出自哪首诗?
答案: “巴江之水西南来”出自: 宋代 刘攽的 《新滩行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiāng zhī shuǐ xī nán lái ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“巴江之水西南来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“巴江之水西南来”已经是第一句了。
问题3:“巴江之水西南来”的下一句是什么?
答案: “巴江之水西南来”的下一句是: 峡束川壅声若雷 , 诗句拼音为: xiá shù chuān yōng shēng ruò léi ,诗句平仄:仄仄平○平仄平。
“巴江之水西南来”全诗
新滩行 (xīn tān xíng)
巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如马。
风波虽恶石不去,太古以来怨行者。
君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。
孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。
当时长年皆有语,後来艰危从此数。
上天设险知为谁,但恐妨人如灧澦。
平平平仄平平平,仄仄平○平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
平仄仄平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
○平○平平仄仄,仄平平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平○仄仄。
“巴江之水西南来”繁体原文
新灘行
巴江之水西南來,峽束川壅聲若雷。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如馬。
風波雖惡石不去,太古以來怨行者。
君不見前日巴山復摧裂,萬仞臬兀江中絕。
孟冬水涸石角見,上流下流盡精鐵。
當時長年皆有語,後來艱危從此數。
上天設險知爲誰,但恐妨人如灧澦。
“巴江之水西南来”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平○平仄平。
巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如马。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
风波虽恶石不去,太古以来怨行者。
平仄仄平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。
○平○平平仄仄,仄平平平○仄仄。
当时长年皆有语,後来艰危从此数。
仄平仄仄平平平,仄仄○平○仄仄。
上天设险知为谁,但恐妨人如灧澦。
“巴江之水西南来”全诗注音
巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。
瞿唐五月不敢下,灧澦中流大如马。
风波虽恶石不去,太古以来怨行者。
君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。
孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。
当时长年皆有语,後来艰危从此数。
上天设险知为谁,但恐妨人如灧澦。
“巴江之水西南来”全诗翻译
译文:
巴江的水从西南流来,峡谷束缚着它,巨大的声音如雷霆般响彻。
五月的瞿唐不敢降落,江水涌动,宛如马一般巨大。
尽管风波汹涌,但石头始终未离去,自太古以来一直是怨恨行旅的地方。
你可曾见过前日巴山再次崩裂,高达万仞的山峰兀立于江中,形成绝景。
孟冬时节,水干了,只能看到一块块坚硬的岩石。上游和下游已经枯竭,只剩下一片铁矿。
那时候,人们年复一年都有所谓,但后来,危难接踵而至。
上天安排了这样的险阻,究竟是为了谁?只怕是为了阻碍像巴江一样的奔流。
“巴江之水西南来”相关诗句:
- 巴江之水西南来 出自 [宋] 刘攽 ·《新滩行 》
- 长江之水西南来 出自 [宋] 刘宰 ·《题解生山水图 》
- 锦江之水来蜀西 出自 [宋] 许玠 ·《染丝上春机 》
- 西江水过南山来 出自 [宋] 沈辽 ·《白石烂望齐山 》
- 江送巴南水 出自 [唐] 王勃 ·《江亭夜月送别二首 一 》
- 巴陵江水天上来 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 闽之南兮江之西 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 爲问东南海水西南江 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 巴南巴西 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六○ 》
- 江之东西湖南北 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 迥映乎西江之北南 出自 [宋] 杨万里 ·《悼双珍辞 》
- 洞岳之东江水西 出自 [宋] 詹体仁 ·《登岳阳楼 》
- 西江之水上天流 出自 [唐] 顾况 ·《黄鹄楼歌送独孤助 》
- 洞庭之东江水西 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其一 》
- 大江之水东西流 出自 [唐] 常衮 ·《浮萍赋附歌 》
- 西江之水何悠哉 出自 [宋] 欧阳修 ·《盆池 》
- 西南水会大江出 出自 [宋] 李复 ·《大江 》
- 南来泝西江 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵爲谢 》
- 大江西南来 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 江从西南来 出自 [唐] 白居易 ·《自蜀江至洞庭湖口有感而作 》