“婆娑中避暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婆娑中避暑”出自哪首诗?
答案: “婆娑中避暑”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 褦襶子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó suō zhōng bì shǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“婆娑中避暑”的上一句是什么?
答案:
“婆娑中避暑”的上一句是: 那知物意嫌 , 诗句拼音为: nà zhī wù yì xián
,诗句平仄: 。
问题3:“婆娑中避暑”的下一句是什么?
答案: “婆娑中避暑”的下一句是: 褦襶早趋炎 , 诗句拼音为: nài dài zǎo qū yán ,诗句平仄:仄仄平平。
“婆娑中避暑”全诗
夏景 褦襶子 (xià jǐng nài dài zǐ)
俗子高门走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○○仄仄,?仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“婆娑中避暑”繁体原文
夏景 褦襶子
俗子高門走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趨炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽簷。
夤緣三伏謁,瞻仰上官嚴。
尚說毛寒慄,寧辭背汗沾。
寄言鄉里者,貸我北窗眠。
“婆娑中避暑”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
俗子高门走,那知物意嫌。
平○○仄仄,?仄仄平平。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
平○○仄仄,平仄仄平平。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
“婆娑中避暑”全诗注音
俗子高门走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
“婆娑中避暑”全诗翻译
译文:
平常人家的人家出门走,却不知道物事的意味难以满足。
在清凉的地方避暑,衣着简朴早早地迎合炎热。
衣着整洁庄重,头戴古朴的帽檐。
在酷热的夏天前来谒见,仰慕尊贵的上官严肃。
还有人赞美我的贞洁,宁愿不顾背上的汗水。
送给乡里的朋友们,借我北窗小憩一会儿。
总结:
诗人写出了一个俗人走入高门的场景,但高门之内却不免受到物意的嫌弃,引发了对社会现实的思考。接着描述了在盛夏时节寻求清凉的景象,以及人们为了适应炎热早早换上朴素的衣服。诗人抒发了对现实的嫌弃和对清凉避暑的向往。在衣着方面,描述了衣着整洁庄重,同时头戴古朴帽檐的形象,突显了贞洁的美德。诗中还描写了诗人前来谒见上官严肃,以及对尊贵的仰慕之情。最后,诗人通过寄语乡里的朋友们,表达了自己愿意为了贞洁宁愿背上汗水的决心,同时借北窗小憩的方式,表达了对平淡生活的向往。整首诗通过对现实、贞洁、向往的描写,展现出诗人对人生境遇的感慨和内心情感。
“婆娑中避暑”相关诗句:
- 婆娑中避暑 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 褦襶子 》
- 娑婆世界多寒暑 出自 [宋] 释如珙 ·《清藏主归乡省亲 》
- 婆娑金闺中 出自 [宋] 释道潜 ·《寄史院王正仲曾子开二学士 》
- 婆娑园中树 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 尘中亦婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《和光亭 》
- 婆娑庭中树 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 婆娑洛中社 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷 》
- 月中不数桂婆娑 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其六 》
- 象中系外得婆娑 出自 [宋] 晁说之 ·《谈易寄壮舆 》
- 桂影婆娑满镜中 出自 [宋] 陆游 ·《十五日 》
- 婆娑散影月中孤 出自 [宋] 朱熹 ·《次黄叔张宿凉峰韵 》
- 是故娑婆世界中 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》
- 婆娑终日酒杯中 出自 [宋] 袁甫 ·《送番阳程令出乡行古问百年礼 》
- 胸中邱壑寄婆娑 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堪隠 》
- 婆娑双桂月中开 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘天游益明赴省 》
- 白髪婆娑镜中睹 出自 [宋] 赵鼎 ·《紫霄圃 》
- 月中桂树影婆娑 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 拟斫婆娑镜中树 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》
- 忽见婆娑眼中物 出自 [宋] 王安中 ·《许道宁松 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》