“短舞婆娑意亦真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短舞婆娑意亦真”出自哪首诗?
答案: “短舞婆娑意亦真”出自: 宋代 王炎的 《两鹤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn wǔ pó suō yì yì zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“短舞婆娑意亦真”的上一句是什么?
答案:
“短舞婆娑意亦真”的上一句是: 高飞横绝心虽在 , 诗句拼音为: gāo fēi héng jué xīn suī zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“短舞婆娑意亦真”的下一句是什么?
答案: “短舞婆娑意亦真”的下一句是: 同返故山依蕙帐 , 诗句拼音为: tóng fǎn gù shān yī huì zhàng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“短舞婆娑意亦真”全诗
两鹤 (liǎng hè)
仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。
正为白头违世路,要须丹顶伴闲身。
高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。
同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲春。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“短舞婆娑意亦真”繁体原文
兩鶴
仙家墮下兩麒麟,寄食庭除未易馴。
正爲白頭違世路,要須丹頂伴閒身。
高飛橫絕心雖在,短舞婆娑意亦真。
同返故山依蕙帳,莫思三島十洲春。
“短舞婆娑意亦真”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正为白头违世路,要须丹顶伴闲身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲春。
“短舞婆娑意亦真”全诗注音
仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。
正为白头违世路,要须丹顶伴闲身。
高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。
同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲春。
“短舞婆娑意亦真”全诗翻译
译文:
仙家的两只麒麟降临尘世,寄居在庭院中,尚未容易驯服。此时正是为了白发苍苍后辈行走世间的道路,必须寻找丹顶仙伴来共度闲暇时光。
它们高飞时途径横绝天际,虽然心思在彼,但它们也短暂地舞动身姿,表现出自然的真实情感。
让它们一同回到故山,依偎在香蕙馆的帐下,不要忧虑思念三岛和十洲的春光。
全诗表达了对仙家生灵的羡慕之情,以及人间红尘中白发返老还童的憧憬,同时也强调了随心所欲、真实自然的生活态度。
“短舞婆娑意亦真”相关诗句:
- 短舞婆娑意亦真 出自 [宋] 王炎 ·《两鹤 》
- 舞短影婆娑 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 婆娑舞胎仙 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 舞风 》
- 会作婆娑舞 出自 [宋] 范浚 ·《题武康唐伯南扫月轩 》
- 婆娑非舞羽 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 善舞体婆娑 出自 [宋] 张舜民 ·《送叶伸出使河北 》
- 婆娑妙舞神 出自 [唐] 陈元光 ·《漳州新城秋宴 》
- 醉舞日婆娑 出自 [唐] 刘驾 ·《效陶 》
- 屡舞欲婆娑 出自 [宋] 吕陶 ·《和黄夷仲雅安杂诗 》
- 醉舞自婆娑 出自 [宋] 杨时 ·《偶成 》
- 放鹤婆娑舞 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其二 》
- 舞婆娑兮未已 出自 [唐] 司空曙 ·《迎神 》
- 短褐婆娑弄明月 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠郭功父 》
- 轻衫短帽得婆娑 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其一 》
- 风林弄影舞婆娑 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵春愁 》
- 婆娑舞忽凌空去 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对雪 》
- 婆娑起舞斑衣莱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 喜闻烟袖舞婆娑 出自 [宋] 陈渊 ·《廖成伯奉议生辰 》
- 喜闻烟袖舞婆娑 出自 [宋] 仲并 ·《廖成伯奉议生辰 》
- 婆娑石上舞林影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》