“不信关山劳远戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不信关山劳远戍”出自哪首诗?
答案: “不信关山劳远戍”出自: 唐代 司空图的 《南北史感遇十首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xìn guān shān láo yuǎn shù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不信关山劳远戍”的上一句是什么?
答案:
“不信关山劳远戍”的上一句是: 镜弄佳人红粉春 , 诗句拼音为: jìng nòng jiā rén hóng fěn chūn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不信关山劳远戍”的下一句是什么?
答案: “不信关山劳远戍”的下一句是: 绮罗香外任行尘 , 诗句拼音为: qǐ luó xiāng wài rèn xíng chén ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“不信关山劳远戍”全诗
南北史感遇十首 四 (nán běi shǐ gǎn yù shí shǒu sì)
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。
不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“不信关山劳远戍”繁体原文
南北史感遇十首 四
花迷公子玉樓恩,鏡弄佳人紅粉春。
不信關山勞遠戍,綺羅香外任行塵。
“不信关山劳远戍”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。
“不信关山劳远戍”全诗注音
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。
不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。
“不信关山劳远戍”全诗翻译
译文:
花迷公子对玉楼极其宠爱有加,借镜玩弄美丽的佳人,仿佛春日中绽放的红粉花朵。他表示,如果你不相信,可以去关山远处的戍楼劳作,亲眼目睹他对佳人的宠爱有多深。美丽的锦绣罗衣洋溢着芬芳,却难免沾染行尘,意味着佳人身处尘世的纷扰之外。全诗描述了公子对佳人的深情和佳人在世俗中的无奈与辛劳。
“不信关山劳远戍”总结赏析
赏析:
这首古诗出自司空图的《南北史感遇十首》之四,以清新的语言和细腻的情感,表达了古代宦游士人对家国河山的思念之情。
首先,诗人通过“花迷公子玉楼恩”一句,描绘了一个美丽的场景,公子在玉楼之上,被盛开的花朵所围绕,与佳人共度春天的美好时光。这里的“花迷”表现了花香的浓郁,使人如痴如醉。这个场景弥漫着浓厚的爱情氛围,令人感受到了欢乐和幸福。
接着,诗中出现了“不信关山劳远戍”一句,表达了诗人对国家边疆的担忧和忧虑。关山戍楼是守卫国境的地方,而这里的公子却在玉楼之上享受红粉春光,似乎与国家的命运无关。这一句用反衬的手法,突出了家国情怀。
最后,诗句“绮罗香外任行尘”再次强调了公子的远行,他身在香外,行尘四溅,意味着他在外游历,漂泊于世,不受拘束。这句话也可以被视为诗人对公子的祝福,希望他能够平安无事,继续他的旅程。
总的来说,这首诗以美丽的场景描写和深刻的情感抒发,展现了古代士人的家国情怀和对爱情的向往。同时,也通过反差的手法,表达了对国家命运的忧虑。这首诗以清新的语言,贴近人心,富有诗意和感染力。
“不信关山劳远戍”相关诗句:
- 不信关山劳远戍 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 四 》
- 关山征戍远 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 三 》
- 关山征戍远 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 三 》
- 关山古戍留 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其一 》
- 关山见戍楼 出自 [唐] 耿湋 ·《奉送崔侍御和蕃 》
- 不远关山阻 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 不惮关山远 出自 [唐] 独孤及 ·《送义乌韦明府 》
- 独戍关山更堪说 出自 [宋] 王銍 ·《关山月 》
- 不劳戍口初相问 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 二 》
- 远劳书信到阳台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 》
- 远信即时劳裂素 出自 [宋] 宋祁 ·《江上送客 》
- 摩云不惮关山远 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯咏鴈 》
- 信断关河远 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 夜关不锁戍无兵 出自 [宋] 赵鼎 ·《守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 》
- 不爲君王戍玉关 出自 [宋] 陆游 ·《看镜二首 其二 》
- 荒戍人归不上关 出自 [宋] 王洋 ·《从伯氏携稚孺游保庆即事 》
- 关信增屯烽燧远 出自 [宋] 王之望 ·《许总卿见和再用韵 》
- 至今远戍燕山北 出自 [宋] 曹勋 ·《幽闺怨 》
- 昔者远戍南山边 出自 [宋] 陆游 ·《风顺舟行甚疾戏书 》
- 远戍不辞难 出自 [宋] 陈杰 ·《送张教授赴广阙 》