首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 沙堤行呈裴相公 > 千车不行行者避

“千车不行行者避”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千车不行行者避”出自哪首诗？

答案： “千车不行行者避”出自： 唐代 张籍的 《沙堤行呈裴相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān chē bù xíng xíng zhě bì ，诗句平仄： 平平仄○○仄仄 。

问题2：“千车不行行者避”的上一句是什么？

答案： “千车不行行者避”的上一句是： 路傍高楼息歌吹 , 诗句拼音为： lù bàng gāo lóu xī gē chuī ，诗句平仄： 平平仄○○仄仄 。

问题3：“千车不行行者避”的下一句是什么？

答案： “千车不行行者避”的下一句是： 街官闾吏相传呼 , 诗句拼音为： jiē guān lǘ lì xiāng chuán hū ，诗句平仄：平平平仄○○平。

“千车不行行者避”全诗

沙堤行呈裴相公 (shā dī xíng chéng péi xiàng gong)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。
宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来。
路傍高楼息歌吹，千车不行行者避。
街官闾吏相传呼，当前十里惟空衢。
白麻诏下移相印，新堤未成旧堤尽。

○平仄仄平平平，仄平平平仄平○。
平○仄仄仄○仄，平○仄○平○平。
仄仄平平仄平○，平平仄○○仄仄。
平平平仄○○平，○平仄仄平○平。
仄平仄仄平○仄，平平仄平仄平仄。

cháng ān dà dào shā wèi dī ， zǎo fēng wú chén yǔ wú ní 。
gōng zhōng yù lòu xià sān kè ， zhū yī dǎo qí chéng xiàng lái 。
lù bàng gāo lóu xī gē chuī ， qiān chē bù xíng xíng zhě bì 。
jiē guān lǘ lì xiāng chuán hū ， dāng qián shí lǐ wéi kōng qú 。
bái má zhào xià yí xiāng yìn ， xīn dī wèi chéng jiù dī jìn 。

“千车不行行者避”繁体原文

沙堤行呈裴相公

長安大道沙爲堤，早風無塵雨無泥。
宮中玉漏下三刻，朱衣導騎丞相來。
路傍高樓息歌吹，千車不行行者避。
街官閭吏相傳呼，當前十里惟空衢。
白麻詔下移相印，新堤未成舊堤盡。

“千车不行行者避”韵律对照

○平仄仄平平平，仄平平平仄平○。
长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。

平○仄仄仄○仄，平○仄○平○平。
宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来。

仄仄平平仄平○，平平仄○○仄仄。
路傍高楼息歌吹，千车不行行者避。

平平平仄○○平，○平仄仄平○平。
街官闾吏相传呼，当前十里惟空衢。

仄平仄仄平○仄，平平仄平仄平仄。
白麻诏下移相印，新堤未成旧堤尽。

“千车不行行者避”全诗注音

cháng ān dà dào shā wèi dī ， zǎo fēng wú chén yǔ wú ní 。

长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。

gōng zhōng yù lòu xià sān kè ， zhū yī dǎo qí chéng xiàng lái 。

宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来。

lù bàng gāo lóu xī gē chuī ， qiān chē bù xíng xíng zhě bì 。

路傍高楼息歌吹，千车不行行者避。

jiē guān lǘ lì xiāng chuán hū ， dāng qián shí lǐ wéi kōng qú 。

街官闾吏相传呼，当前十里惟空衢。

bái má zhào xià yí xiāng yìn ， xīn dī wèi chéng jiù dī jìn 。

白麻诏下移相印，新堤未成旧堤尽。

“千车不行行者避”全诗翻译

译文：

长安城中专为丞相和枢密重臣从私邸前往宫中通行车马所铺筑的沙面大路，早上即使刮风也不会尘土飞扬，即使下雨也不会有污泥。
宫中用于记时的玉制漏壶显示过了三刻（推测为五更三刻，一般官员五更二刻上朝列队），丞相才在身着红色服饰为前导的骑士引导下来到宫门前。
在前来的路上，两旁高楼上的歌姬和乐师都停息了歌声和演奏，路上车马和行人都不得不停下回避。
掌管巡察街道和里巷的官吏前后大声呼喊着为丞相车马队喝道，车马队前十里以外都成了无人阻挡的空路。
然而，这表面的威仪和煊赫都是暂时的，白麻制成的皇帝诏书一下发，丞相的官印就要移交，朝中权位就要更替，为新任丞相和枢密重臣新铺筑的沙面大路还没建好，为前任旧臣所铺筑的沙面大路就因无人看管维护而湮灭了。

“千车不行行者避”总结赏析

赏析：
《沙堤行呈裴相公》是唐代文学家张籍创作的一首诗，通过描写长安大道上的一幕场景，表达了对时局的思考和对人生变迁的感慨。
诗中以长安大道上的沙堤为背景，通过描写这个场景，展现了当时的社会和政治情境。诗人首先以“长安大道沙为堤”描绘了宽广平坦的大道，与常见的尘土飞扬形成鲜明对比，这里的大道似乎是一片干净和宁静之地。接着提到了“宫中玉漏下三刻”，暗示了皇宫内严密的时间掌控，表明了朝廷的严谨和精密。而“朱衣导骑丞相来”则显示了当时丞相的威严和权势。
在第二节中，诗人切入了路旁高楼的景象，描述了高楼上的歌吹声。高楼和歌吹构成了都市繁华的画面，但却有着“千车不行行者避”的情节，显示了社会的拥挤和忙碌。街头巷尾的官吏和百姓都在传呼着丞相的到来，形成了一幅热闹非凡的场景。但与此同时，也表现出了人们对于权力的依赖和向往。
最后一节，诗人写下了政治上的变迁，以“白麻诏下移相印，新堤未成旧堤尽”来形容官员的更替和社会变革。这句话折射出政治斗争的残酷和无常，新人上台，旧人离去，官职的更替如同堤岸的改建一样，永远没有尽头。
整首诗以沙堤行为背景，通过描述景物和人物，折射出了当时的社会政治情境以及人生变迁的主题。通过对时间、权力、社会变革等元素的描写，诗人传达了对时局的深刻思考和对人生的感慨。

“千车不行行者避”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“千车不行行者避”相关诗句：

“千车不行行者避”每个字的意思：

包含“千车不行行者避”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂