“独辕车小避行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独辕车小避行人”出自哪首诗?
答案: “独辕车小避行人”出自: 宋代 陆游的 《村市醉归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú yuán chē xiǎo bì xíng rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“独辕车小避行人”的上一句是什么?
答案:
“独辕车小避行人”的上一句是: 横木门幽谢来客 , 诗句拼音为: héng mù mén yōu xiè lái kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“独辕车小避行人”的下一句是什么?
答案: “独辕车小避行人”的下一句是: 湘湖水长蒓丝滑 , 诗句拼音为: xiāng hú shuǐ cháng chún sī huá ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“独辕车小避行人”全诗
村市醉归 (cūn shì zuì guī)
明时乞得水云身,白首扶衰又见春。
横木门幽谢来客,独辕车小避行人。
湘湖水长蒓丝滑,兰渚泥融箭茁新。
处处酒垆皆可醉,不辞微雨垫吾巾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“独辕车小避行人”繁体原文
村市醉歸
明時乞得水雲身,白首扶衰又見春。
橫木門幽謝來客,獨轅車小避行人。
湘湖水長蒓絲滑,蘭渚泥融箭茁新。
處處酒壚皆可醉,不辭微雨墊吾巾。
“独辕车小避行人”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
明时乞得水云身,白首扶衰又见春。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
横木门幽谢来客,独辕车小避行人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
湘湖水长蒓丝滑,兰渚泥融箭茁新。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
处处酒垆皆可醉,不辞微雨垫吾巾。
“独辕车小避行人”全诗注音
明时乞得水云身,白首扶衰又见春。
横木门幽谢来客,独辕车小避行人。
湘湖水长蒓丝滑,兰渚泥融箭茁新。
处处酒垆皆可醉,不辞微雨垫吾巾。
“独辕车小避行人”全诗翻译
译文:
明时乞得水云身,白首扶衰又见春。
横木门幽谢来客,独辕车小避行人。
湘湖水长蒓丝滑,兰渚泥融箭茁新。
处处酒垆皆可醉,不辞微雨垫吾巾。
总结:
这首诗描绘了明朗时节的景象和自然景观,同时展现了诗人豁达随意的生活态度。诗人在春光明媚的时节,借取“水云身”来表达自己求得清凉的愿望,用“白首扶衰”意指年迈之时仍能重逢春天的美好。隐居的诗人横木门前,客人稀少而幽静,用“独辕车”形容来往的行人不多。描写湘湖的水波轻滑,春泥滋润着茁壮成长的嫩芽。而在这样的环境中,处处都有适合饮酒的场所,诗人不介意微雨沾湿巾帕,尽情享受愉悦的酒宴。整首诗意境清新自然,生活态度悠然惬意,流露出诗人乐观豁达的心境。
“独辕车小避行人”相关诗句:
- 独辕车小避行人 出自 [宋] 陆游 ·《村市醉归 》
- 出驾独辕车 出自 [宋] 陆游 ·《题舍壁二首 其二 》
- 缓行何用短辕车 出自 [宋] 王之道 ·《和韵寄董令升舍人 》
- 小车花下丽人行 出自 [宋] 况志宁 ·《百花桥 》
- 小车行处人欢喜 出自 [宋] 邵雍 ·《小车行 》
- 车简人稀独行乐 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 千车不行行者避 出自 [唐] 张籍 ·《沙堤行呈裴相公 》
- 人言方驾短辕车 出自 [宋] 李流谦 ·《寄刘德父 》
- 犊车辕许野人攀 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其三 》
- 应避使车行 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其二 》
- 岂爲摧车避太行 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其一 》
- 也无林影避行车 出自 [宋] 萧立之 ·《越一月复以宪檄按死事于抚之溪暑中望疏山不得往归宿永兴寺拜象山先生墓而後行兼旬得诗如前之数可发一笑爲後山行云 疏山道中 》
- 行避门生时小饮 出自 [宋] 苏轼 ·《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日同游金明池始见其诗次韵爲答 》
- 避暑行吟独杖筇 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其二 》
- 归辕行见郡人攀 出自 [宋] 王十朋 ·《过宛陵陪汪枢密登双溪阁叠嶂楼游高斋望敬亭山诵谢元晖李太白诗用枢公游齐山韵 》
- 行人避沙堤下行 出自 [宋] 李新 ·《东陂 》
- 骢马行行人且避 出自 [宋] 王义山 ·《申屠御史袖诗来访和韵以谢 其三 》
- 游人不用避车尘 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登姑苏台 》
- 数坊人聚避朝车 出自 [唐] 郑谷 ·《献大京兆薛常侍能 》
- 回车胜母避柏人 出自 [宋] 宗泽 ·《憩全节铺爱其称爲驻马久之 》