“行者居者复不来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行者居者复不来”出自哪首诗？
答案： “行者居者复不来”出自： 宋代 韩淲的 《戏柬胡教授》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng zhě jū zhě fù bù lái ，诗句平仄： ○仄平仄仄仄平 。
问题2：“行者居者复不来”的上一句是什么？
答案：
“行者居者复不来”的上一句是： 青子林园尚堪醉 , 诗句拼音为： qīng zǐ lín yuán shàng kān zuì
，诗句平仄： ○仄平仄仄仄平 。
问题3：“行者居者复不来”的下一句是什么？
答案： “行者居者复不来”的下一句是： 相赏相违何有哉 , 诗句拼音为： xiāng shǎng xiāng wéi hé yǒu zāi ，诗句平仄：○仄○平平仄平。
“行者居者复不来”全诗
戏柬胡教授 (xì jiǎn hú jiào shòu)
去冬曾与十客游，今夏还约几人至。
桥南花处数枝梅，青子林园尚堪醉。
行者居者复不来，相赏相违何有哉。
古栝苍山照流水，我亦仅能知此尔。
仄平平仄仄仄平，平仄平仄仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
○仄平仄仄仄平，○仄○平平仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
“行者居者复不来”繁体原文
戲柬胡教授
去冬曾與十客遊，今夏還約幾人至。
橋南花處數枝梅，青子林園尚堪醉。
行者居者復不來，相賞相違何有哉。
古栝蒼山照流水，我亦僅能知此爾。
“行者居者复不来”韵律对照
仄平平仄仄仄平，平仄平仄仄平仄。
去冬曾与十客游，今夏还约几人至。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
桥南花处数枝梅，青子林园尚堪醉。
○仄平仄仄仄平，○仄○平平仄平。
行者居者复不来，相赏相违何有哉。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
古栝苍山照流水，我亦仅能知此尔。
“行者居者复不来”全诗注音
去冬曾与十客游，今夏还约几人至。
桥南花处数枝梅，青子林园尚堪醉。
行者居者复不来，相赏相违何有哉。
古栝苍山照流水，我亦仅能知此尔。
“行者居者复不来”全诗翻译
译文：
去年冬天曾和十位朋友一起游玩，如今夏天计划再邀几人共游。
桥南花处开满几枝梅花，青子林园依然适合饮酒作乐。
旅行者与居民相见后又分别，互相赏识却因缘尽而别。
古栝苍山映照着流水，我也只能了解到这些。
全诗描述了去冬游玩和今夏再约的场景，描绘了桥南花开和青子林园的美景，以及旅行者与居民的相遇与别离，最后表达了作者对古栝苍山和流水的感慨，感叹自己所知的也仅限于此。
“行者居者复不来”相关诗句：
- 行者居者复不来 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬胡教授 》
- 居者不出行者止 出自 [宋] 王令 ·《饿者行 》
- 居者不出行者归 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 居者畏避兮行者徐 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 行者自愁居者乐 出自 [宋] 杨万里 ·《山村二首 其一 》
- 出者遮行居者希 出自 [宋] 曾巩 ·《送人移知贺州 》
- 行者攫挐居者嗔 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 居者那知行者叹 出自 [宋] 杨万里 ·《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 》
- 居者羡行者 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其二 》
- 逝者不复来 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其四 》
- 欲使来者不复言 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和菱磎石歌 》
- 游者未回居者藏 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日赠郑一有怀赵十闽峤之役 》
- 不知来者肯行无 出自 [宋] 释智圆 ·《读杨子法言 》
- 来者不可见兮而往者不可追 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣麟歌 》
- 路重复兮居者迷 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 居者与仕者 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其三 》
- 行者抽篷离者哭 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 坐者跳起行者留 出自 [宋] 王令 ·《日蚀 》
- 行者怀兮别者思 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 存者行复尔 出自 [宋] 韩维 ·《哀传马 》