“居者不出行者止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居者不出行者止”出自哪首诗?
答案: “居者不出行者止”出自: 宋代 王令的 《饿者行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū zhě bù chū xíng zhě zhǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“居者不出行者止”的上一句是什么?
答案:
“居者不出行者止”的上一句是: 马倒伏地人下无 , 诗句拼音为: mǎ dǎo fú dì rén xià wú
,诗句平仄: 。
问题3:“居者不出行者止”的下一句是什么?
答案: “居者不出行者止”的下一句是: 午市不合入空衢 , 诗句拼音为: wǔ shì bù hé rù kōng qú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄○平。
“居者不出行者止”全诗
饿者行 (è zhě xíng)
雨雪不止泥路迂,马倒伏地人下无。
居者不出行者止,午市不合入空衢。
道中独行乃谁子,饿者负席缘门呼。
髙堂食饮岂无弃,愿从犬彘求其余。
耳闻门閕身就拜,拜伏不起呼羣奴。
喉乾无声哭无泪,引杖去此他何如。
路旁少年无所语,归视纸上还长吁。
仄仄仄仄○仄平,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄○平。
仄○仄○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
仄○平?平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
“居者不出行者止”繁体原文
餓者行
雨雪不止泥路迂,馬倒伏地人下無。
居者不出行者止,午市不合入空衢。
道中獨行乃誰子,餓者負席緣門呼。
髙堂食飲豈無棄,願從犬彘求其餘。
耳聞門閕身就拜,拜伏不起呼羣奴。
喉乾無聲哭無淚,引杖去此他何如。
路旁少年無所語,歸視紙上還長吁。
“居者不出行者止”韵律对照
仄仄仄仄○仄平,仄仄仄仄平仄平。
雨雪不止泥路迂,马倒伏地人下无。
平仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄○平。
居者不出行者止,午市不合入空衢。
仄○仄○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
道中独行乃谁子,饿者负席缘门呼。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
髙堂食饮岂无弃,愿从犬彘求其余。
仄○平?平仄仄,仄仄仄仄平平平。
耳闻门閕身就拜,拜伏不起呼羣奴。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
喉乾无声哭无泪,引杖去此他何如。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
路旁少年无所语,归视纸上还长吁。
“居者不出行者止”全诗注音
雨雪不止泥路迂,马倒伏地人下无。
居者不出行者止,午市不合入空衢。
道中独行乃谁子,饿者负席缘门呼。
髙堂食饮岂无弃,愿从犬彘求其余。
耳闻门閕身就拜,拜伏不起呼羣奴。
喉乾无声哭无泪,引杖去此他何如。
路旁少年无所语,归视纸上还长吁。
“居者不出行者止”全诗翻译
译文:
雨雪不止,泥路弯弯曲曲,马匹倒在地上,人们无处可躲。居住的人不愿出门,行走的人也无法前行,午时的市集门户紧闭,空街无人。
路上独自行走的是谁?饥饿的人负着席子顺着门扉呼喊。高堂之中的食物和饮品怎能不被舍弃?愿意跟随狗和猪一起寻求剩余的食物。
耳闻有人敲门,立即身子俯伏下去拜倒,却再也起不来,只能呼唤群奴前来扶起。喉咙干涩,哭泣无声,泪水也已干涸,拄着拐杖离开此地,去往何方?
路旁的少年无话可说,回家后看着纸上文字,长叹一口气。
全文主题大致描述了恶劣的天气和艰难的生活条件,人们被迫留在家中或无法通行,饥饿的人在求食,情境之中透露出些许哀怨之情。
“居者不出行者止”相关诗句:
- 居者不出行者止 出自 [宋] 王令 ·《饿者行 》
- 居者不出行者归 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 出者遮行居者希 出自 [宋] 曾巩 ·《送人移知贺州 》
- 行者居者复不来 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬胡教授 》
- 居者畏避兮行者徐 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 行者自愁居者乐 出自 [宋] 杨万里 ·《山村二首 其一 》
- 行者攫挐居者嗔 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 居者那知行者叹 出自 [宋] 杨万里 ·《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 》
- 居者羡行者 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其二 》
- 静者乐止居 出自 [宋] 王安石 ·《张氏静居院 》
- 止者静兮流者动 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《溪泉命客 》
- 游者未回居者藏 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日赠郑一有怀赵十闽峤之役 》
- 居者与仕者 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其三 》
- 大雨不止者 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 七 》
- 行者抽篷离者哭 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 坐者跳起行者留 出自 [宋] 王令 ·《日蚀 》
- 行者怀兮别者思 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 不能者止愧周任 出自 [宋] 贾似道 ·《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 其三 》
- 不能者止念周任 出自 [宋] 吴潜 ·《再赋喜雪二首 其二 》
- (对马云奇诗及卷二无名氏残诗集的作者近年有些学者提出了不同看法 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》