首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送曹杜赴试礼部 > 居者不出行者归

“居者不出行者归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“居者不出行者归”出自哪首诗？

答案： “居者不出行者归”出自： 宋代 王令的 《送曹杜赴试礼部》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jū zhě bù chū xíng zhě guī ，诗句平仄： 。

问题2：“居者不出行者归”的上一句是什么？

答案： “居者不出行者归”的上一句是： 鸟寒夜噪树折枝 , 诗句拼音为： niǎo hán yè zào shù zhé zhī ，诗句平仄： 。

问题3：“居者不出行者归”的下一句是什么？

答案： “居者不出行者归”的下一句是： 廐马解衔车弃脂 , 诗句拼音为： jiù mǎ jiě xián chē qì zhī ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“居者不出行者归”全诗

送曹杜赴试礼部 (sòng cáo dù fù shì lǐ bù)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

霜风琅琅鸣鼓鼙，鸟寒夜噪树折枝。
居者不出行者归，廐马解衔车弃脂。
长河夜冰船就维，百贾晏起朝闭扉。
为问当今行者谁，出门千里到何处。
母送拊背父叹嘻，儿惜欲去哭挽衣。
上马反顾纷涕洟，非所愿欲去何为。
家虽有田丰岁稀，所得偿公不及私。
况望羶芗事庭闱，结髪从学今十朞。
始自有志狥孔姫，岂愿从世成依违。
髙堂华髪纡素丝，暮年待子为光辉。
望我日久莫报之，苟得一笑辱弗辞。
况望三釡家无饥，吾於二子久所知。
怪其才髙所就卑，今乃语此诚可思。
近闻天子变典彛，欲拨旧况收新奇。
子行出仕适其期，骅骝得路无衔覊。
罢酒行矣无自迟，去取天宠酬亲慈。

平平平平平仄平，仄平仄仄仄○平。
平仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
○平仄平平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄○平○仄平，仄平平仄仄平仄。
仄仄○仄仄○平，平仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄平平仄平，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄○平，仄仄○仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄？，仄仄○仄平平平。
平平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄平平平，平平仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄平，平仄仄仄平仄○。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄○○，平平仄仄平平平。
仄仄○仄平仄○，仄仄平仄平○平。

shuāng fēng láng láng míng gǔ pí ， niǎo hán yè zào shù zhé zhī 。
jū zhě bù chū xíng zhě guī ， jiù mǎ jiě xián chē qì zhī 。
cháng hé yè bīng chuán jiù wéi ， bǎi jiǎ yàn qǐ cháo bì fēi 。
wèi wèn dāng jīn xíng zhě shuí ， chū mén qiān lǐ dào hé chù 。
mǔ sòng fǔ bèi fù tàn xī ， ér xī yù qù kū wǎn yī 。
shàng mǎ fǎn gù fēn tì yí ， fēi suǒ yuàn yù qù hé wèi 。
jiā suī yǒu tián fēng suì xī ， suǒ de cháng gōng bù jí sī 。
kuàng wàng shān xiāng shì tíng wéi ， jié fà cóng xué jīn shí jī 。
shǐ zì yǒu zhì xùn kǒng zhěn ， qǐ yuàn cóng shì chéng yī wéi 。
gāo táng huá fà yū sù sī ， mù nián dài zǐ wèi guāng huī 。
wàng wǒ rì jiǔ mò bào zhī ， gǒu dé yī xiào rǔ fú cí 。
kuàng wàng sān fǔ jiā wú jī ， wú wū èr zǐ jiǔ suǒ zhī 。
guài qí cái gāo suǒ jiù bēi ， jīn nǎi yǔ cǐ chéng kě sī 。
jìn wén tiān zǐ biàn diǎn yí ， yù bō jiù kuàng shōu xīn qí 。
zǐ xíng chū shì shì qí qī ， huá liú dé lù wú xián jī 。
bà jiǔ xíng yǐ wú zì chí ， qù qǔ tiān chǒng chóu qīn cí 。

“居者不出行者归”繁体原文

送曹杜赴試禮部

霜風琅琅鳴鼓鼙，鳥寒夜噪樹折枝。
居者不出行者歸，廐馬解銜車棄脂。
長河夜冰船就維，百賈晏起朝閉扉。
爲問當今行者誰，出門千里到何處。
母送拊背父嘆嘻，兒惜欲去哭挽衣。
上馬反顧紛涕洟，非所願欲去何爲。
家雖有田豐歲稀，所得償公不及私。
况望羶薌事庭闈，結髪從學今十朞。
始自有志狥孔姫，豈願從世成依違。
髙堂華髪紆素絲，暮年待子爲光輝。
望我日久莫報之，苟得一笑辱弗辭。
况望三釡家無饑，吾於二子久所知。
怪其才髙所就卑，今乃語此誠可思。
近聞天子變典彛，欲撥舊况收新奇。
子行出仕適其期，驊騮得路無啣覊。
罷酒行矣無自遲，去取天寵酬親慈。

“居者不出行者归”韵律对照

平平平平平仄平，仄平仄仄仄○平。
霜风琅琅鸣鼓鼙，鸟寒夜噪树折枝。

平仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
居者不出行者归，廐马解衔车弃脂。

○平仄平平仄平，仄仄仄仄平仄平。
长河夜冰船就维，百贾晏起朝闭扉。

平仄○平○仄平，仄平平仄仄平仄。
为问当今行者谁，出门千里到何处。

仄仄○仄仄○平，平仄仄仄仄仄○。
母送拊背父叹嘻，儿惜欲去哭挽衣。

仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄仄平平。
上马反顾纷涕洟，非所愿欲去何为。

平平仄平平仄平，仄仄○平仄仄平。
家虽有田丰岁稀，所得偿公不及私。

仄仄平平仄○平，仄仄○仄平仄平。
况望羶芗事庭闱，结髪从学今十朞。

仄仄仄仄仄仄？，仄仄○仄平平平。
始自有志狥孔姫，岂愿从世成依违。

平平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
髙堂华髪纡素丝，暮年待子为光辉。

仄仄仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
望我日久莫报之，苟得一笑辱弗辞。

仄仄○仄平平平，平平仄仄仄仄平。
况望三釡家无饥，吾於二子久所知。

仄○平平仄仄平，平仄仄仄平仄○。
怪其才髙所就卑，今乃语此诚可思。

仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
近闻天子变典彛，欲拨旧况收新奇。

仄○仄仄仄○○，平平仄仄平平平。
子行出仕适其期，骅骝得路无衔覊。

仄仄○仄平仄○，仄仄平仄平○平。
罢酒行矣无自迟，去取天宠酬亲慈。

“居者不出行者归”全诗注音

shuāng fēng láng láng míng gǔ pí ， niǎo hán yè zào shù zhé zhī 。

霜风琅琅鸣鼓鼙，鸟寒夜噪树折枝。

jū zhě bù chū xíng zhě guī ， jiù mǎ jiě xián chē qì zhī 。

居者不出行者归，廐马解衔车弃脂。

cháng hé yè bīng chuán jiù wéi ， bǎi jiǎ yàn qǐ cháo bì fēi 。

长河夜冰船就维，百贾晏起朝闭扉。

wèi wèn dāng jīn xíng zhě shuí ， chū mén qiān lǐ dào hé chù 。

为问当今行者谁，出门千里到何处。

mǔ sòng fǔ bèi fù tàn xī ， ér xī yù qù kū wǎn yī 。

母送拊背父叹嘻，儿惜欲去哭挽衣。

shàng mǎ fǎn gù fēn tì yí ， fēi suǒ yuàn yù qù hé wèi 。

上马反顾纷涕洟，非所愿欲去何为。

jiā suī yǒu tián fēng suì xī ， suǒ de cháng gōng bù jí sī 。

家虽有田丰岁稀，所得偿公不及私。

kuàng wàng shān xiāng shì tíng wéi ， jié fà cóng xué jīn shí jī 。

况望羶芗事庭闱，结髪从学今十朞。

shǐ zì yǒu zhì xùn kǒng zhěn ， qǐ yuàn cóng shì chéng yī wéi 。

始自有志狥孔姫，岂愿从世成依违。

gāo táng huá fà yū sù sī ， mù nián dài zǐ wèi guāng huī 。

髙堂华髪纡素丝，暮年待子为光辉。

wàng wǒ rì jiǔ mò bào zhī ， gǒu dé yī xiào rǔ fú cí 。

望我日久莫报之，苟得一笑辱弗辞。

kuàng wàng sān fǔ jiā wú jī ， wú wū èr zǐ jiǔ suǒ zhī 。

况望三釡家无饥，吾於二子久所知。

guài qí cái gāo suǒ jiù bēi ， jīn nǎi yǔ cǐ chéng kě sī 。

怪其才髙所就卑，今乃语此诚可思。

jìn wén tiān zǐ biàn diǎn yí ， yù bō jiù kuàng shōu xīn qí 。

近闻天子变典彛，欲拨旧况收新奇。

zǐ xíng chū shì shì qí qī ， huá liú dé lù wú xián jī 。

子行出仕适其期，骅骝得路无衔覊。

bà jiǔ xíng yǐ wú zì chí ， qù qǔ tiān chǒng chóu qīn cí 。

罢酒行矣无自迟，去取天宠酬亲慈。

“居者不出行者归”全诗翻译

译文：
霜风凛冽，战鼓和鼙的声音响亮回荡。鸟儿在寒夜里鸣叫，树枝被冰冻折断。

居在家中的人不愿出门，而外出的人纷纷归来。马匹从笼中解开缰绳，车辆上的脂粉被抛弃。

长河上的夜冰停止船只的行进，百商晏起，朝廷的大门紧闭。

问问当今外出的人是谁，他们走出家门，千里迢迢到了何处。

母亲送行时拍拍儿子的背，父亲叹息着说“嘻”，儿子舍不得离去，哭着挽着衣裳。

上马后回头看，纷涕流下，不愿意离去，又为何而去呢。

虽然家中有田地，丰收年景不稀少，但所得回报都用于公共事务，个人私利得不到满足。

何况期望的美食佳肴只能在宫廷闱阁中尝到，我剪发束发学习已有十多年。

最初只是想着自己心怀志向，不愿随世俗成规。如今白发华髪缠绕着白色丝线，晚年等待子孙的光辉出现。

期望着有朝一日能回报他们，即便只是得到一个微笑也不会推辞。

何况我家庭富足，不会受到饥饿之苦，我对我的两个儿子已经了解多年。

奇怪的是，才能高超的人往往得到低下的待遇，而如今我却在这里陈述这些话，真是值得思考。

最近听闻天子要改变旧有的法令政策，希望调整旧的局面，创造新的奇迹。

儿子准备离去投奔官场，正是适合的时机，骏马得到畅通的路途，不再受到缰绳的束缚。

于是我停止饮酒，不再耽误自己的时间，准备去争取天子的恩宠，回报亲人的恩情。

“居者不出行者归”总结赏析

赏析：这首《送曹杜赴试礼部》表达了作者王令对友人曹杜离家赴考的深情厚意。诗中描绘了离别时的深情厚意和不舍之情，以及对曹杜的赞美之辞。诗人以抒发自己的情感为主线，通过对曹杜的赴考之路、家庭境况和个人志向的描述，展现了作者对友人的鼓励和期望。

“居者不出行者归”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“居者不出行者归”相关诗句：

“居者不出行者归”每个字的意思：

包含“居者不出行者归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂