“幸有孙枝秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸有孙枝秀”出自哪首诗?
答案: “幸有孙枝秀”出自: 宋代 高斯得的 《江夫人挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng yǒu sūn zhī xiù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“幸有孙枝秀”的上一句是什么?
答案:
“幸有孙枝秀”的上一句是: 姑与妇三龄 , 诗句拼音为: gū yǔ fù sān líng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“幸有孙枝秀”的下一句是什么?
答案: “幸有孙枝秀”的下一句是: 翘然荫户庭 , 诗句拼音为: qiào rán yìn hù tíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“幸有孙枝秀”全诗
江夫人挽诗 (jiāng fū rén wǎn shī)
悲哉金氏志,未读涕先零。
祖统他宗嗣,婺忧再世丁。
天矜人一念,姑与妇三龄。
幸有孙枝秀,翘然荫户庭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“幸有孙枝秀”繁体原文
江夫人挽詩
悲哉金氏誌,未讀涕先零。
祖統他宗嗣,婺憂再世丁。
天矜人一念,姑與婦三齡。
幸有孫枝秀,翹然蔭戶庭。
“幸有孙枝秀”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
悲哉金氏志,未读涕先零。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
祖统他宗嗣,婺忧再世丁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天矜人一念,姑与妇三龄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幸有孙枝秀,翘然荫户庭。
“幸有孙枝秀”全诗注音
悲哉金氏志,未读涕先零。
祖统他宗嗣,婺忧再世丁。
天矜人一念,姑与妇三龄。
幸有孙枝秀,翘然荫户庭。
“幸有孙枝秀”全诗翻译
译文:
悲哉金氏志,还未读便滴下了泪水。
祖辈延续,后代传承断绝。
上天怜悯一个人的一念之差,姑娘和妇人便成为了三代之嫂。
幸好有一枝杰出的孙子,高高地荫庇着家门庭院。
这首诗描述了金氏家族的悲剧命运,代代相传的家族志向未能实现,令人唏嘘。然而,最后一句表达了希望,因为孙子的杰出,家门还有一丝希望繁荣昌盛。
“幸有孙枝秀”相关诗句:
- 幸有孙枝秀 出自 [宋] 高斯得 ·《江夫人挽诗 》
- 幸识王孙人物秀 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 孙枝复秀色 出自 [宋] 刘攽 ·《复和前韵二首 其二 》
- 孙枝後来秀 出自 [宋] 章甫 ·《与常不轻弈棋输松枝笔一篇 》
- 孙枝竞秀传家学 出自 [宋] 王安中 ·《和梁才甫赠定帅元彬 》
- 秀发孙枝吾欲见 出自 [宋] 张纲 ·《送釡孙省试 》
- 尚幸出屋繁孙枝 出自 [宋] 李石 ·《三藏梨 》
- 幸有新枝续旧枝 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁琼林席上偶成 》
- 两家济济秀孙枝 出自 [宋] 刘宰 ·《挽卫氏孺人 》
- 生涯幸有千年秀 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二 》
- 应有看人怨孙秀 出自 [唐] 贯休 ·《山茶花 》
- 家风幸有儿孙继 出自 [宋] 邵雍 ·《岁暮吟 》
- 儿孙幸有团栾乐 出自 [宋] 陆游 ·《池亭夏昼二首 其二 》
- 尚有北枝秀 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 交付有孙枝 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽克斋陈先生四首 其四 》
- 祗有松筠秀旧枝 出自 [宋] 詹初 ·《松竹 》
- 豫章幸有横枝在 出自 [宋] 周必大 ·《赠黄格非 》
- 幸有花枝能照眼 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其一 》
- 修枝细叶幸有余 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 林有孙枝竹长鞭 出自 [宋] 程俱 ·《酬叶翰林喜某除官东观 其一 》