“孙枝後来秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孙枝後来秀”出自哪首诗?
答案: “孙枝後来秀”出自: 宋代 章甫的 《与常不轻弈棋输松枝笔一篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sūn zhī hòu lái xiù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“孙枝後来秀”的上一句是什么?
答案:
“孙枝後来秀”的上一句是: 晚为松滋侯 , 诗句拼音为: wǎn wèi sōng zī hóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“孙枝後来秀”的下一句是什么?
答案: “孙枝後来秀”的下一句是: 劲直余风流 , 诗句拼音为: jìn zhí yú fēng liú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“孙枝後来秀”全诗
与常不轻弈棋输松枝笔一篇 (yǔ cháng bù qīng yì qí shū sōng zhī bǐ yī piān)
南山苍髯翁,閲世几千秋。
终以明自煎,晚为松滋侯。
孙枝後来秀,劲直余风流。
亦学管城子,来从毛颖游。
故人使江南,江北停归輈。
持赠比岁寒,厚意岂暗投。
形貌若黄槁,风度犹清修。
轻健殊可人,不作绕指柔。
我贫得长闲,造物因冥搜。
诗成呼使前,脱帽明窗幽。
旁无赏音人,頼尔能点头。
无论及钱神,政恐为尔羞。
平平○平平,仄仄仄平平。
平仄平仄○,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
○仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○○,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平○仄○平,仄仄平仄平。
“孙枝後来秀”繁体原文
與常不輕弈棋輸松枝筆一篇
南山蒼髯翁,閲世幾千秋。
終以明自煎,晚爲松滋侯。
孫枝後來秀,勁直餘風流。
亦學管城子,來從毛穎遊。
故人使江南,江北停歸輈。
持贈比歲寒,厚意豈暗投。
形貌若黄槁,風度猶清修。
輕健殊可人,不作繞指柔。
我貧得長閒,造物因冥搜。
詩成呼使前,脫帽明窗幽。
旁無賞音人,頼爾能點頭。
無論及錢神,政恐爲爾羞。
“孙枝後来秀”韵律对照
平平○平平,仄仄仄平平。
南山苍髯翁,閲世几千秋。
平仄平仄○,仄平平平平。
终以明自煎,晚为松滋侯。
平平仄平仄,仄仄平平平。
孙枝後来秀,劲直余风流。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
亦学管城子,来从毛颖游。
仄平仄平平,平仄平平平。
故人使江南,江北停归輈。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
持赠比岁寒,厚意岂暗投。
平仄仄平仄,平仄○平平。
形貌若黄槁,风度犹清修。
○仄平仄平,仄仄仄仄平。
轻健殊可人,不作绕指柔。
仄平仄○○,仄仄平平平。
我贫得长闲,造物因冥搜。
平平平仄平,仄仄平平平。
诗成呼使前,脱帽明窗幽。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
旁无赏音人,頼尔能点头。
平○仄○平,仄仄平仄平。
无论及钱神,政恐为尔羞。
“孙枝後来秀”全诗注音
南山苍髯翁,閲世几千秋。
终以明自煎,晚为松滋侯。
孙枝後来秀,劲直余风流。
亦学管城子,来从毛颖游。
故人使江南,江北停归輈。
持赠比岁寒,厚意岂暗投。
形貌若黄槁,风度犹清修。
轻健殊可人,不作绕指柔。
我贫得长闲,造物因冥搜。
诗成呼使前,脱帽明窗幽。
旁无赏音人,頼尔能点头。
无论及钱神,政恐为尔羞。
“孙枝後来秀”全诗翻译
译文:
南山苍髯翁,经历了几千秋。
终以聪明自煎,晚年成为松滋侯。
孙儿后来才出众,坚直像余风流。
也学管城子一样,来随着毛颖游。
故人派遣他去江南,江北停下了车马回归。
送来的礼物比寒冬时节还丰盈,厚意岂是隐秘送出。
他的形貌有如干枯的黄槁,但风度依然清修。
轻灵健壮十分可人,不像那些婉转绕指的柔弱之辈。
我因贫穷得到长久的闲暇,造物主因缘凑巧安排。
诗作完成后,呼唤使者前来,脱帽明窗向他献上。
旁边没有赏识音乐的人,只能指望你能点头称赞。
无论与财富之神比肩,恐怕政治地位也会为你所羞愧。
总结:
本诗写南山上一位白发苍苍、长须满面的老人,他经历了几千年,智慧渐渐明朗,终年老后成为一位松滋侯。他的后代也很优秀,有孙儿才貌兼备,风采不输给作者。他学习管城子的才子,一同追随毛颖游历名山大川。故人让他前往江南送信,却因喜欢他的礼物而迟迟不愿归还。翁虽然形貌颇为苍老,但风度仍然清高,举止轻健可人,与那些柔弱婉转的人格格不入。作者由于贫穷得到了长期的闲暇,借此创作了诗篇,呼唤使者前来传诵,但周围没有欣赏音乐的人,只能寄望于翁的认可。最后,诗人无论将他与财神比肩,还是与政治地位相提并论,都认为可能会使翁感到羞愧。
“孙枝後来秀”相关诗句:
- 孙枝後来秀 出自 [宋] 章甫 ·《与常不轻弈棋输松枝笔一篇 》
- 贤孙後来秀 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 诸孙後来秀 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 幸有孙枝秀 出自 [宋] 高斯得 ·《江夫人挽诗 》
- 孙枝复秀色 出自 [宋] 刘攽 ·《复和前韵二首 其二 》
- 孙枝竞秀传家学 出自 [宋] 王安中 ·《和梁才甫赠定帅元彬 》
- 秀发孙枝吾欲见 出自 [宋] 张纲 ·《送釡孙省试 》
- 两家济济秀孙枝 出自 [宋] 刘宰 ·《挽卫氏孺人 》
- 仙枝産秀福来崇 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵仆射相公侍燕集英长句 其一 》
- 疏枝明秀忽来前 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其二 》
- 况多後来秀 出自 [宋] 刘敞 ·《府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗 》
- 祁乐後来秀 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》
- 二子後来秀 出自 [宋] 周孚 ·《岁莫有怀存没次旧韵柬德裕安民 》
- 之子後来秀 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 郎官後来秀 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 伟明後来秀 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 但喜後来秀 出自 [宋] 沈遘 ·《送诸进士赴试礼部 》
- 陈郎後来秀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 以及後来秀 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 及见後来秀 出自 [宋] 晁公遡 ·《题赵诚甫养恬轩 》