“试问急流谁勇退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“试问急流谁勇退”出自哪首诗？
答案： “试问急流谁勇退”出自： 宋代 宋伯仁的 《云云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì wèn jí liú shuí yǒng tuì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“试问急流谁勇退”的上一句是什么？
答案：
“试问急流谁勇退”的上一句是： 着脚春山独是云 , 诗句拼音为： zhe jiǎo chūn shān dú shì yún
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“试问急流谁勇退”的下一句是什么？
答案： “试问急流谁勇退”的下一句是： 故园同看木欣欣 , 诗句拼音为： gù yuán tóng kàn mù xīn xīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“试问急流谁勇退”全诗
云云 (yún yún)
休将闲耳听云云，只作深居耳不闻。
素志肯随时节改，清贫难许利名分。
忘情茅屋无非燕，着脚春山独是云。
试问急流谁勇退，故园同看木欣欣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“试问急流谁勇退”繁体原文
云云
休將閒耳聽云云，只作深居耳不聞。
素志肯隨時節改，清貧難許利名分。
忘情茅屋無非燕，著脚春山獨是雲。
試問急流誰勇退，故園同看木欣欣。
“试问急流谁勇退”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
休将闲耳听云云，只作深居耳不闻。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
素志肯随时节改，清贫难许利名分。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忘情茅屋无非燕，着脚春山独是云。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
试问急流谁勇退，故园同看木欣欣。
“试问急流谁勇退”全诗注音
休将闲耳听云云，只作深居耳不闻。
素志肯随时节改，清贫难许利名分。
忘情茅屋无非燕，着脚春山独是云。
试问急流谁勇退，故园同看木欣欣。
“试问急流谁勇退”全诗翻译
译文：
休将闲耳听种种琐事，只愿安居深处不去管闻。
本心愿意随时节改变，清贫难以妥协追求名利。
忘却尘世情感，住在茅屋中不过是一只燕子；踏着春山的脚步，独自与云相伴。
请问谁能勇敢地回避急流的引诱，与我一同欣赏家园中茂盛生长的树木。
总结：
诗人表达了对繁琐事物的厌弃，倡导深居简出的生活态度。他愿以清贫为伴，坚守本心，追求内心的真善美，超脱尘世纷扰。忘却人情纷扰，像一只燕子栖居在茅屋中，步行在春山之间，与云为友。他期望有人能像他一样勇敢地回归故园，一同欣赏家园中的美好景物。
“试问急流谁勇退”相关诗句：
- 试问急流谁勇退 出自 [宋] 宋伯仁 ·《云云 》
- 谁向急流能勇退 出自 [宋] 牟巘 ·《奉寄沈公介石老仙 》
- 急流须退勇 出自 [宋] 薛季宣 ·《比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其一 》
- 勇向急流退 出自 [宋] 樊梦辰 ·《挽故知容州朝请舅 其一 》
- 急流自勇退 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 急流勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 勇退急流难 出自 [宋] 赵蕃 ·《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一 》
- 急流能勇退 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 急流中勇退 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 急流能勇退 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其二 》
- 急流勇退神仙 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秋月叶相士 》
- 急流勇退意犹存 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其一 》
- 急流勇退平生意 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其二 》
- 曾急流中勇退不 出自 [宋] 周必大 ·《天庆知观萧惟清写予真求赞 》
- 若遇急流须勇退 出自 [宋] 华岳 ·《山居 》
- 急流勇退人所叹 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 乃翁勇退急流中 出自 [宋] 王迈 ·《送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其二 》
- 急流勇退不肯顾 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 急流勇退莫予武 出自 [宋] 阮阅 ·《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄 》
- 勇退当年正急流 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其二 》