“急流中勇退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“急流中勇退”出自哪首诗？
答案： “急流中勇退”出自： 宋代 卫宗武的 《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí liú zhōng yǒng tuì ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“急流中勇退”的上一句是什么？
答案：
“急流中勇退”的上一句是： 恨弗时相亲 , 诗句拼音为： hèn fú shí xiāng qīn
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“急流中勇退”的下一句是什么？
答案： “急流中勇退”的下一句是： 一舸归私第 , 诗句拼音为： yī gě guī sī dì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“急流中勇退”全诗
刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 (liú jǐn shān zì héng zhōu guī fù shū réng yí zhī shī)
渺渺湘水波，浩浩衡山云。
悠悠我之思，皎皎兮美人。
美人不可见，陵谷日迁变。
风尘方纷攘，意者生死判。
鴈来信可通，岂若重会逢。
恨无健羽翮，万里飞相从。
腰下黄金佩，人间紫马贵。
还疑衮绣身，易夺丘园志。
鹤发几七旬，年与君为邻。
交至老弥笃，恨弗时相亲。
急流中勇退，一舸归私第。
俄传尺素书，读之喜不寐。
愿坚如兰心，共缔松菊盟。
毋贻林涧愧，复动轩冕情。
皓首金石契，何异园与绮。
昔日良友朋，今为老兄弟。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○○。
平仄平平仄，平○仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平○平平，仄○平仄○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“急流中勇退”繁体原文
劉錦山自衡州歸復書仍貽之詩
渺渺湘水波，浩浩衡山雲。
悠悠我之思，皎皎兮美人。
美人不可見，陵谷日遷變。
風塵方紛攘，意者生死判。
鴈來信可通，豈若重會逢。
恨無健羽翮，萬里飛相從。
腰下黄金佩，人間紫馬貴。
還疑衮繡身，易奪丘園志。
鶴髮幾七旬，年與君爲鄰。
交至老彌篤，恨弗時相親。
急流中勇退，一舸歸私第。
俄傳尺素書，讀之喜不寐。
願堅如蘭心，共締松菊盟。
毋貽林澗愧，復動軒冕情。
皓首金石契，何異園與綺。
昔日良友朋，今爲老兄弟。
“急流中勇退”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄平平平。
渺渺湘水波，浩浩衡山云。
平平仄平○，仄仄平仄平。
悠悠我之思，皎皎兮美人。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
美人不可见，陵谷日迁变。
平平平平○，仄仄平仄仄。
风尘方纷攘，意者生死判。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
鴈来信可通，岂若重会逢。
仄平仄仄仄，仄仄平○○。
恨无健羽翮，万里飞相从。
平仄平平仄，平○仄仄仄。
腰下黄金佩，人间紫马贵。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
还疑衮绣身，易夺丘园志。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
鹤发几七旬，年与君为邻。
平仄仄平仄，仄仄平○○。
交至老弥笃，恨弗时相亲。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
急流中勇退，一舸归私第。
平○仄仄平，仄平仄仄仄。
俄传尺素书，读之喜不寐。
仄平○平平，仄○平仄○。
愿坚如兰心，共缔松菊盟。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
毋贻林涧愧，复动轩冕情。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
皓首金石契，何异园与绮。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
昔日良友朋，今为老兄弟。
“急流中勇退”全诗注音
渺渺湘水波，浩浩衡山云。
悠悠我之思，皎皎兮美人。
美人不可见，陵谷日迁变。
风尘方纷攘，意者生死判。
鴈来信可通，岂若重会逢。
恨无健羽翮，万里飞相从。
腰下黄金佩，人间紫马贵。
还疑衮绣身，易夺丘园志。
鹤发几七旬，年与君为邻。
交至老弥笃，恨弗时相亲。
急流中勇退，一舸归私第。
俄传尺素书，读之喜不寐。
愿坚如兰心，共缔松菊盟。
毋贻林涧愧，复动轩冕情。
皓首金石契，何异园与绮。
昔日良友朋，今为老兄弟。
“急流中勇退”全诗翻译
译文：
湘水波浪茫茫，衡山云雾浩浩。我思念之情意悠远，美丽的人儿皎洁动人。美人却无法相见，陵谷的景色日渐变幻。风尘纷纷扰扰，有意者思念生死的判定。鸿雁来信或可传达，岂能比拟亲自重逢。我懊恼没有翅膀，否则就能万里飞行相随。腰间佩挂黄金饰物，世间的紫马珍贵异常。但仍怀疑是否身着锦绣衣裳，容易失去心中的丘园志向。鹤发已有七旬之久，与年少时的你相邻为邻。交情逐渐老去愈发深厚，却悔恨不曾时常相聚。在急流中勇敢地退去，乘船回到私宅。突然传来一封尺素书信，读之令我欣喜难眠。愿我们的信念坚定如兰花心一般，共同建立松菊之盟。切勿使林涧山谷感到愧疚，更不要动摇君王的情谊。白发皓首的我与金石为证，何异于园林与绮丽。往昔的良友如今成为老兄弟。
全诗大意：诗人怀念远方的美人，情感深远而又无法得见。美人的容颜日渐消失在陵谷之中。世事繁忙，有心人思念生死的判定。虽然鸿雁信函能传情达意，却难以与美人重逢。诗人遗憾没有翅膀，不能与美人飞跃千山万水。美人佩戴黄金饰物，坐骑珍贵，但是否真如此，却令人怀疑。诗人渴望保持纯洁的信念，共同守护友情。勿让风景动人的山谷为信念感到愧疚，也勿动摇王者的情谊。诗人与友人的情谊经历岁月沉淀，更加深厚。老去的诗人宁愿选择勇敢地隐退，回到安宁的家园。突然收到友人的书信，令人欣喜不已。诗人希望友情永存，如同坚固的金石，与美丽的园林一样不朽。昔日的良友如今成了亲如兄弟的存在。
“急流中勇退”相关诗句：
- 急流中勇退 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 乃翁勇退急流中 出自 [宋] 王迈 ·《送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其二 》
- 早向急流中勇退 出自 [宋] 戴复古 ·《寄上赵南仲枢密 其二 》
- 曾急流中勇退不 出自 [宋] 周必大 ·《天庆知观萧惟清写予真求赞 》
- 急流须退勇 出自 [宋] 薛季宣 ·《比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其一 》
- 急流能勇退 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其二 》
- 急流自勇退 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 急流能勇退 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 急流勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 勇退急流难 出自 [宋] 赵蕃 ·《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一 》
- 勇向急流退 出自 [宋] 樊梦辰 ·《挽故知容州朝请舅 其一 》
- 急流勇退神仙 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秋月叶相士 》
- 试问急流谁勇退 出自 [宋] 宋伯仁 ·《云云 》
- 急流勇退莫予武 出自 [宋] 阮阅 ·《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄 》
- 急流勇退岂无人 出自 [宋] 苏轼 ·《赠善相程杰 》
- 急流知退惟君勇 出自 [宋] 王十朋 ·《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行 》
- 急流勇退真难事 出自 [宋] 苏过 ·《范季远作止斋求诗以此寄之 》
- 急流勇退意犹存 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其一 》
- 急流勇退更何人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其三 》
- 勇退当年正急流 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其二 》