“扰扰浮名绊此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扰扰浮名绊此身”出自哪首诗?
答案: “扰扰浮名绊此身”出自: 宋代 傅察的 《又次申教授直宿三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎo rǎo fú míng bàn cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“扰扰浮名绊此身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扰扰浮名绊此身”已经是第一句了。
问题3:“扰扰浮名绊此身”的下一句是什么?
答案: “扰扰浮名绊此身”的下一句是: 相逢樽酒眼还明 , 诗句拼音为: xiāng féng zūn jiǔ yǎn huán míng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“扰扰浮名绊此身”全诗
又次申教授直宿三首 其二 (yòu cì shēn jiào shòu zhí sù sān shǒu qí èr)
扰扰浮名绊此身,相逢樽酒眼还明。
君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树,新诗尝喜掷金声。
他时会致青云上,莫厌卑栖岁屡更。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扰扰浮名绊此身”繁体原文
又次申教授直宿三首 其二
擾擾浮名絆此身,相逢樽酒眼還明。
君如俊鶻方摶翮,我似彎弓不受檠。
弱植幸容依玉樹,新詩嘗喜擲金聲。
他時會致青雲上,莫厭卑棲歲屡更。
“扰扰浮名绊此身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
扰扰浮名绊此身,相逢樽酒眼还明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
弱植幸容依玉树,新诗尝喜掷金声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他时会致青云上,莫厌卑栖岁屡更。
“扰扰浮名绊此身”全诗注音
扰扰浮名绊此身,相逢樽酒眼还明。
君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树,新诗尝喜掷金声。
他时会致青云上,莫厌卑栖岁屡更。
“扰扰浮名绊此身”全诗翻译
译文:
扰扰浮名绊住了我的身体,但当我们相遇共饮美酒时,我的眼神依然明亮。
你像一只俊美的鹘鸟展翅飞翔,而我就像一张弯弓,不屈服于任何阻挠。
虽然我身处弱小之地,但幸运地得到了像玉树一样优美的容颜,还能品尝到新诗的喜悦,发出铿锵的金色音响。
将来的某一天,我们会一同飞上青云,不要厌弃我这卑微之人,岁月中我们会不断地改变。
总结:作者感慨世俗的虚名让自己束缚,但在与某人共饮时,心情依然明亮。描绘了自己和对方的不同,对方如同高飞的鹘鸟,而自己像弯弓难屈服。虽然自己处于弱势地位,但也有幸得到美丽的容颜和创作新诗的快乐。展望将来,希望与对方一起飞上更高的境界,不要嫌弃自己这卑微的身份,岁月会带来改变。
“扰扰浮名绊此身”相关诗句:
- 扰扰浮名绊此身 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 羁旅此身长扰扰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《登山亭 》
- 自愧此身徒扰扰 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其二 》
- 扰扰浮生须有後 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其一 》
- 浮生扰扰乱初定 出自 [宋] 吕本中 ·《病中曾端伯见访 》
- 浮生扰扰务华虚 出自 [唐] 张祜(一) ·《偶信 》
- 扰扰浮世万事空 出自 [宋] 释智圆 ·《寄天台能上人 》
- 扰扰已空浮世事 出自 [宋] 陆游 ·《病小愈喜晴 》
- 浮生扰扰事无限 出自 [宋] 汪炎昶 ·《登楼 》
- 扰扰浮生一梦间 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其九 》
- 驰名扰扰终安用 出自 [宋] 卫泾 ·《山行後观及通监五代之际成败得丧废兴之迹因爲感慨用前韵 》
- 何须扰扰徇功名 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 枕上功名祗扰扰 出自 [宋] 萧德藻 ·《吕公洞 》
- 扰扰利名蚁慕羶 出自 [宋] 吕殊 ·《蛾眉亭 》
- 扰扰路傍名利子 出自 [宋] 王迈 ·《闽岭遥岑 》
- 绝怜扰扰驰名者 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵山人见寄 》
- 利名扰扰何足奇 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄频开尊再用前韵 》
- 扰扰利名蚁慕羶 出自 [宋] 吕皓 ·《峨眉亭 》
- 红尘扰扰功名地 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题吴思道横翠堂 》
- 扰扰犹知梦幻身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《老儿挈幼小将及邓因寄君时弟 其二 》