“上国名方振”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上国名方振”出自哪首诗？
答案： “上国名方振”出自： 唐代 姚合的 《九日寄钱可复》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng guó míng fāng zhèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“上国名方振”的上一句是什么？
答案：
“上国名方振”的上一句是： 千里白云天 , 诗句拼音为： qiān lǐ bái yún tiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“上国名方振”的下一句是什么？
答案： “上国名方振”的下一句是： 戎州病未痊 , 诗句拼音为： róng zhōu bìng wèi quán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“上国名方振”全诗
九日寄钱可复 (jiǔ rì jì qián kě fù)
数盃黄菊酒，千里白云天。
上国名方振，戎州病未痊。
静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
惆怅东门别，相逢知几年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“上国名方振”繁体原文
九日寄錢可復
數盃黃菊酒，千里白雲天。
上國名方振，戎州病未痊。
靜愁惟憶醉，閑走不勝眠。
惆悵東門別，相逢知幾年。
“上国名方振”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
数盃黄菊酒，千里白云天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国名方振，戎州病未痊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
平仄平平仄，平平平仄平。
惆怅东门别，相逢知几年。
“上国名方振”全诗注音
数盃黄菊酒，千里白云天。
上国名方振，戎州病未痊。
静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
惆怅东门别，相逢知几年。
“上国名方振”全诗翻译
译文：
数盏黄色菊花酒，千里白云悬浮在天空中。
名声传遍远方的国度，但在戎州，病痛依旧未能痊愈。
寂寥的忧愁只有醉时才能忘却，闲逛之间却难以入眠。
感慨万分地离开东门，与相识的人重逢已过了几年。
总结：
这首诗描绘了一个人在异乡的境遇。他数着盏黄色菊花酒，仰望着遥远的白云天空。他的名声在远方国度传扬，但他身在戎州，却一直饱受疾病之苦。只有在醉酒时，他才能静下心来暂时忘却忧愁，但平时闲逛却常常失眠。他感到无尽的忧愁离不开他，心中惆怅地告别东门，相逢的人已经有几年未见。整首诗透露出一种思乡之情和无奈之感，展现了诗人在异地的孤寂和彷徨。
“上国名方振”相关诗句：
- 上国名方振 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 上方有国名衆香 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿香 》
- 才名振京国 出自 [唐] 张籍 ·《赠别孟郊 》
- 虽无名字振京国 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其二 》
- 异代名方振 出自 [唐] 郑谷 ·《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄 》
- 昭代声名方此振 出自 [宋] 汪藻 ·《送杜文仲微赴山阳倅 》
- 昭代声名方此振 出自 [宋] 周孚 ·《送杜丈仲微赴山阳倅 》
- 振羽曾参上国鸿 出自 [宋] 郭印 ·《宋正纪挽词二首 其一 》
- 藉藉雄名振京国 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 医国见名方 出自 [宋] 刘一止 ·《参政大资张公挽诗二首 其一 》
- 厥绪方振振 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 医国名方留肘後 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 诗名旧仰方丰国 出自 [宋] 赵蕃 ·《题方士繇伯谟五丈所居三首 其一 》
- 上国社方见 出自 [唐] 李商隐 ·《越燕二首 一 》
- 方欢上国游 出自 [唐] 顾非熊 ·《关试後嘉会里闻蝉感怀呈主司 》
- 上栋方隆国 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其二 》
- 流名上国高 出自 [宋] 盛陶 ·《奉寄灵岩长老确公大师 其二 》
- 上国闻姓名 出自 [唐] 刘驾 ·《长安旅舍纾情投先达 》
- 上国名流重 出自 [宋] 林逋 ·《赠金陵明上人 》
- 才名上国光 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》