“才名振京国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才名振京国”出自哪首诗?
答案: “才名振京国”出自: 唐代 张籍的 《赠别孟郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cái míng zhèn jīng guó ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“才名振京国”的上一句是什么?
答案:
“才名振京国”的上一句是: 独有金石声 , 诗句拼音为: dú yǒu jīn shí shēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“才名振京国”的下一句是什么?
答案: “才名振京国”的下一句是: 归省东南行 , 诗句拼音为: guī shěng dōng nán xíng ,诗句平仄:平仄平平○。
“才名振京国”全诗
赠别孟郊 (zèng bié mèng jiāo)
历历天上星,沉沉水中萍。
幸当清秋夜,流影及微形。
君生衰俗间,立身如礼经。
纯诚发新文,独有金石声。
才名振京国,归省东南行。
停车楚城下,顾我不念程。
宝镜曾坠水,不磨岂自明。
苦节居贫贱,所知赖友生。
欢会方别离,戚戚忧虑幷。
安得在一方,终老无送迎。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
平平平仄○,仄平○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平○○。
平仄仄仄平,平仄平仄○。
“才名振京国”繁体原文
贈別孟郊
歷歷天上星,沉沉水中萍。
幸當清秋夜,流影及微形。
君生衰俗間,立身如禮經。
純誠發新文,獨有金石聲。
才名振京國,歸省東南行。
停車楚城下,顧我不念程。
寶鏡曾墜水,不磨豈自明。
苦節居貧賤,所知賴友生。
歡會方別離,戚戚憂慮幷。
安得在一方,終老無送迎。
“才名振京国”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○平。
历历天上星,沉沉水中萍。
仄○平平仄,平仄仄平平。
幸当清秋夜,流影及微形。
平平平仄○,仄平○仄平。
君生衰俗间,立身如礼经。
○平仄平平,仄仄平仄平。
纯诚发新文,独有金石声。
平平仄平仄,平仄平平○。
才名振京国,归省东南行。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
停车楚城下,顾我不念程。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
宝镜曾坠水,不磨岂自明。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
苦节居贫贱,所知赖友生。
平仄平仄○,仄仄平○○。
欢会方别离,戚戚忧虑幷。
平仄仄仄平,平仄平仄○。
安得在一方,终老无送迎。
“才名振京国”全诗注音
历历天上星,沉沉水中萍。
幸当清秋夜,流影及微形。
君生衰俗间,立身如礼经。
纯诚发新文,独有金石声。
才名振京国,归省东南行。
停车楚城下,顾我不念程。
宝镜曾坠水,不磨岂自明。
苦节居贫贱,所知赖友生。
欢会方别离,戚戚忧虑幷。
安得在一方,终老无送迎。
“才名振京国”全诗翻译
译文:
历历天上的星星,沉沉水中的浮萍。
幸好是清秋的夜晚,倒影也能略显微小的身姿。
君子生活在世俗之中,立身应如经典礼仪所教导。
纯真诚挚地发表新的文学作品,只有金石可以永世传颂。
才名在京城振奋风采,归省东南行。
停车在楚城下,回顾却发现没有人惦念我的行程。
宝镜曾经落入水中,不经打磨怎能自然明亮。
苦节生活在贫贱之中,所知的得益于友人的支持。
欢乐聚会之后必须分别离去,心中忧虑和烦恼并存。
何不能在一个地方安身立命,直至终老,不再需要别人送行。
全诗主要讲述了一个人生活在尘世间的境遇和心境。古文翻译成白话文后,保留了原诗的意境和韵味,表达了诗人对清贞高洁生活的追求和对别离的无奈之情。诗中所提到的幸当清秋夜,纯诚发新文,独有金石声,才名振京国等,暗示诗人对于自身才华和精神追求的自豪。而最后几句描述了生活的无常和离别的伤感,带出了对于稳定和永恒的向往。整首诗以清丽的意象,展现了诗人独特的情感和思想。
“才名振京国”相关诗句:
- 才名振京国 出自 [唐] 张籍 ·《赠别孟郊 》
- 才名振京师 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 虽无名字振京国 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其二 》
- 藉藉雄名振京国 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 高才振两京 出自 [唐] 薛稷 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 才望振国都 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 名振金闺步玉京 出自 [唐] 许浑 ·《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一 》
- 岩耕名已振京关 出自 [宋] 胡铨 ·《和王民瞻送行诗 其一 》
- 有才能振国精神 出自 [宋] 刘黻 ·《投赵玉堂使君 》
- 我愧无才振国威 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏屯田五十岁元日感怀 》
- 才名振西蜀 出自 [宋] 喻良能 ·《挽唐立夫舍人 》
- 上国名方振 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 早岁才名振玉堂 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其三 》
- 可奈才名振世何 出自 [宋] 米友仁 ·《题大姚山图三首 其一 》
- 机云洛下振才名 出自 [宋] 杨亿 ·《元道宗弟兄东游 》
- 才名京兆掾 出自 [宋] 陆游 ·《苏韬光节推挽歌词 》
- 英名震京国 出自 [宋] 杨万里 ·《题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰 》
- 京国久知名 出自 [唐] 牟融 ·《赠韩翃 》
- 浮名在京国 出自 [宋] 赵善涟 ·《怀归 》
- 茂宰才名莫与京 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再次韵四首呈至父 其一 》