“上国名流重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上国名流重”出自哪首诗？
答案： “上国名流重”出自： 宋代 林逋的 《赠金陵明上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng guó míng liú chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“上国名流重”的上一句是什么？
答案：
“上国名流重”的上一句是： 斋早唤幽禽 , 诗句拼音为： zhāi zǎo huàn yōu qín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“上国名流重”的下一句是什么？
答案： “上国名流重”的下一句是： 诸方学者寻 , 诗句拼音为： zhū fāng xué zhě xún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“上国名流重”全诗
赠金陵明上人 (zèng jīn líng míng shàng rén)
高社似东林，修行岁月深。
讲多删旧抄，斋早唤幽禽。
上国名流重，诸方学者寻。
长因对清话，山阁转松阴。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“上国名流重”繁体原文
贈金陵明上人
高社似東林，修行歲月深。
講多刪舊抄，齋早喚幽禽。
上國名流重，諸方學者尋。
長因對清話，山閣轉松陰。
“上国名流重”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
高社似东林，修行岁月深。
仄平平仄平，平仄仄平平。
讲多删旧抄，斋早唤幽禽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国名流重，诸方学者寻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
长因对清话，山阁转松阴。
“上国名流重”全诗注音
高社似东林，修行岁月深。
讲多删旧抄，斋早唤幽禽。
上国名流重，诸方学者寻。
长因对清话，山阁转松阴。
“上国名流重”全诗翻译
译文：
高社像东林一样，修行多年深厚。
讲解许多，删除旧文，复制校订，斋戒早晨唤醒幽禽。
在上国有许多名流重视，各地学者前来探寻。
长期以来因为对清雅之言的交谈，山阁转动着松林的阴凉。
全诗讲述了一个修行者的生活。他仿佛生活在东林寺中，修行多年使得他的修为愈发深厚。他对古文进行了研究，进行多次修改，然后拷贝校对，他每天早晨斋戒时，会唤醒幽禽，显得非常虔诚。他的学术造诣在上国很有声望，各地学者都慕名前来拜访。他平时喜欢清雅之言，常常与人交谈，这使得他的居所山阁之中常常被松林的阴凉所环绕。整首诗表现出一个修行者的学术追求与生活态度。
“上国名流重”相关诗句：
- 上国名流重 出自 [宋] 林逋 ·《赠金陵明上人 》
- 流名上国高 出自 [宋] 盛陶 ·《奉寄灵岩长老确公大师 其二 》
- 去国名逾重 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 去国名逾重 出自 [宋] 楼钥 ·《林正惠公挽词 其二 》
- 珍重风流贤相国 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 驰名南国本诗流 出自 [宋] 杨亿 ·《威道人归乡 》
- 时流籍重名 出自 [宋] 司马光 ·《故翰林彭学士挽歌 其一 》
- 名重赋家流 出自 [宋] 陈师道 ·《贺关彦长生日 其二 》
- 上国重相如 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器著作 》
- 上国恩波重 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜坐家人乞诗 》
- 声流上国 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 上国名方振 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 上国闻姓名 出自 [唐] 刘驾 ·《长安旅舍纾情投先达 》
- 才名上国光 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》
- 名籍上国通 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其六 》
- 蜀踞国上流 出自 [宋] 洪咨夔 ·《隆庆徐守作堂名蜀固一夕梦与余赋诗堂上有何时首归涂樽酒逢故人之句未几过其堂爲赋之 》
- 风流走上国 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴世承 》
- 楚国上腴收赋重 出自 [唐] 卢纶 ·《送信州姚使君 》
- 上国知名独累年 出自 [宋] 刘敞 ·《答陈州通判廷评同年 》
- 上方有国名衆香 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿香 》