“九重金阙外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重金阙外”出自哪首诗?
答案: “九重金阙外”出自: 宋代 范祖禹的 《和吕子进元夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng jīn quē wài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“九重金阙外”的上一句是什么?
答案:
“九重金阙外”的上一句是: 天街第一坊 , 诗句拼音为: tiān jiē dì yī fāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“九重金阙外”的下一句是什么?
答案: “九重金阙外”的下一句是: 万寿彩山旁 , 诗句拼音为: wàn shòu cǎi shān páng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“九重金阙外”全诗
和吕子进元夕 (hé lǚ zǐ jìn yuán xī)
何处元宵好,天街第一坊。
九重金阙外,万寿彩山旁。
扈跸凝祥岛,迎銮资善堂。
帝城灯火满,归坐若禅房。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“九重金阙外”繁体原文
和吕子進元夕
何處元宵好,天街第一坊。
九重金闕外,萬壽綵山旁。
扈蹕凝祥島,迎鑾資善堂。
帝城燈火滿,歸坐若禪房。
“九重金阙外”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处元宵好,天街第一坊。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
九重金阙外,万寿彩山旁。
仄仄平平仄,平平平仄平。
扈跸凝祥岛,迎銮资善堂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
帝城灯火满,归坐若禅房。
“九重金阙外”全诗注音
何处元宵好,天街第一坊。
九重金阙外,万寿彩山旁。
扈跸凝祥岛,迎銮资善堂。
帝城灯火满,归坐若禅房。
“九重金阙外”全诗翻译
译文:
何处元宵好,就在天街的第一坊。
九重金阙的外面,万寿彩山的旁边。
扈跸(皇帝出巡)凝祥岛,迎接龙舟在资善堂。
帝城的灯火闪烁,回到家中仿佛置身于禅房。
全诗描述元宵节时的热闹景象。诗人首先询问元宵节最佳庆祝地点,表现出对节日氛围的期待。接着,他描绘九重金阙和万寿彩山的壮观景象,这些都是皇室建筑和庆典之地。随后,诗人又描述扈跸凝祥岛上迎接龙舟的盛况,以及资善堂的庆贺仪式。最后,他感叹帝城的灯火灿烂,回到家中宛如身处静谧的禅房,传达出节日带来的喜庆和宁静之感。
“九重金阙外”相关诗句:
- 九重金阙外 出自 [宋] 范祖禹 ·《和吕子进元夕 》
- 九重城阙寒光外 出自 [宋] 韩维 ·《雪中同邻几出游 》
- 九重金阙爲君开 出自 [唐] 乔知之 ·《羸骏篇 》
- 金阙寥阳护九重 出自 [宋] 留筠 ·《冲虚观 》
- 金阙九重留不住 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其四 》
- 金碧重重魏阙深 出自 [宋] 孔武仲 ·《夏日入馆 》
- 城阙九重门 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 双阙九重阍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中 其一 》
- 金阙开九天 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 九重阙里都无夜 出自 [宋] 宋祁 ·《春雪寄郑府尹 》
- 九重城阙新天子 出自 [宋] 柳开 ·《句 其二 》
- 九重城阙天将曙 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其五 》
- 九重宫阙参差见 出自 [唐] 卢宗回 ·《登长安慈恩寺塔 》
- 霄汉九重辞凤阙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 九重天阙梦掉臂 出自 [宋] 王钦若 ·《句 其四 》
- 九重宫阙天光远 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王岩夫见寄 》
- 九重城阙悲凉尽 出自 [唐] 徐振 ·《雷塘 》
- 九重宫阙是天家 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 九重晓阙绦烟凝 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其二 》
- 九重城阙乾坤绕 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》