“五位正宗将仆地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五位正宗将仆地”出自哪首诗?
答案: “五位正宗将仆地”出自: 宋代 释德洪的 《芙蓉楷禅师赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ wèi zhèng zōng jiāng pú dì ,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题2:“五位正宗将仆地”的上一句是什么?
答案:
“五位正宗将仆地”的上一句是: 我宗僧俗两不存 , 诗句拼音为: wǒ zōng sēng sú liǎng bù cún
,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题3:“五位正宗将仆地”的下一句是什么?
答案: “五位正宗将仆地”的下一句是: 以手挈之閲人世 , 诗句拼音为: yǐ shǒu qiè zhī yuè rén shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“五位正宗将仆地”全诗
芙蓉楷禅师赞 (fú róng kǎi chán shī zàn)
望之翛然,冰枯而天粹。
即之渊然,云闲而水止。
意坐石而情无住着,故杖瘦藤而欲起。
人言即俗复即真,出尘之相加冠巾。
非因引法忤圣主,我宗僧俗两不存。
五位正宗将仆地,以手挈之閲人世。
屹然万仞扞狂澜,荷负大法当如是。
纷纷鄙夫拜公像,譬如蝼螘见龙象。
惊魂已化千微尘,岂特形容先沮丧。
火刀直裰谁得之,醉李故时捕鱼师。
岭梅已熟莫咬破,核子乞与宁馨儿。
仄平平平,平平平平仄。
仄平平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平○平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,○仄仄仄○○仄。
平平仄平仄平仄,仄○平仄仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“五位正宗将仆地”繁体原文
芙蓉楷禪師贊
望之翛然,冰枯而天粹。
即之淵然,雲閑而水止。
意坐石而情無住著,故杖瘦藤而欲起。
人言即俗復即真,出塵之相加冠巾。
非因引法忤聖主,我宗僧俗兩不存。
五位正宗將仆地,以手挈之閲人世。
屹然萬仞捍狂瀾,荷負大法當如是。
紛紛鄙夫拜公像,譬如螻螘見龍象。
驚魂已化千微塵,豈特形容先沮喪。
火刀直裰誰得之,醉李故時捕魚師。
嶺梅已熟莫咬破,核子乞與寧馨兒。
“五位正宗将仆地”韵律对照
仄平平平,平平平平仄。
望之翛然,冰枯而天粹。
仄平平平,平平平仄仄。
即之渊然,云闲而水止。
仄仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
意坐石而情无住着,故杖瘦藤而欲起。
平平仄仄仄仄平,仄平平○平○平。
人言即俗复即真,出尘之相加冠巾。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
非因引法忤圣主,我宗僧俗两不存。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
五位正宗将仆地,以手挈之閲人世。
仄平仄仄仄平○,○仄仄仄○○仄。
屹然万仞扞狂澜,荷负大法当如是。
平平仄平仄平仄,仄○平仄仄平仄。
纷纷鄙夫拜公像,譬如蝼螘见龙象。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄○。
惊魂已化千微尘,岂特形容先沮丧。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平平。
火刀直裰谁得之,醉李故时捕鱼师。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
岭梅已熟莫咬破,核子乞与宁馨儿。
“五位正宗将仆地”全诗注音
望之翛然,冰枯而天粹。
即之渊然,云闲而水止。
意坐石而情无住着,故杖瘦藤而欲起。
人言即俗复即真,出尘之相加冠巾。
非因引法忤圣主,我宗僧俗两不存。
五位正宗将仆地,以手挈之閲人世。
屹然万仞扞狂澜,荷负大法当如是。
纷纷鄙夫拜公像,譬如蝼螘见龙象。
惊魂已化千微尘,岂特形容先沮丧。
火刀直裰谁得之,醉李故时捕鱼师。
岭梅已熟莫咬破,核子乞与宁馨儿。
“五位正宗将仆地”全诗翻译
译文:
望着这景象,如同一幅翩然的画面,寒冷的冰雪已然消融,天地间洋溢着纯净的气息。
接着眺望深渊,云彩悠闲地停驻在水面之上。
意念坐在石头上,心情却无处栖身,于是拄着瘦弱的藤杖,欲要起身离去。
有人说,遵循俗世的规矩才是真理,于是披上了冠巾,深陷尘世的模样。
但我不愿因此而违背圣主的法度,我宗里既有僧人,也有居家的俗人,两者并存。
五位正宗已将我奉为仆人,亲自牵着我巡视人间。
屹立在高高山巅,抵挡着汹涌的波涛,我背负着伟大的法典,当像这样行走。
纷纷拜倒的俗人嘲笑公像,就像蝼蚁见到巨龙一样荒谬可笑。
惊魂已经化为千千万万的细尘,这只是形容我先前的沮丧不已。
火刀直裰究竟由谁得之,而醉李却是捕鱼的名手。
岭上的梅子已经熟透,不要咬破它,让给宁馨儿吧。
总结:作者通过描述自然景观和个人心境,抒发了对禅宗思想与尘世矛盾的思考。表达了对古代僧俗并容、遵循内心而不违背正道的态度。同时,描绘了自己身负重责,坚守法度的决心。最后,通过寓言的手法,讽刺了俗人对高尚的嘲笑。
“五位正宗将仆地”相关诗句:
- 五位正宗将仆地 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 正自纵横五位 出自 [宋] 程俱 ·《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其二 》
- 金鼎位高将正拜 出自 [宋] 魏野 ·《送王太尉赴诏二首 其二 》
- 真宗嗣位及仁宗 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 宋 》
- 正宗扫地从谁说 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又答寄糖霜颂 》
- 正坐当轩无位位 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二一 》
- 一位才彰五位分 出自 [宋] 释元实 ·《偈 》
- 五湖正觅地 出自 [宋] 古田里人 ·《挽李仲通 》
- 圉人太仆空列位 出自 [宋] 陆游 ·《龙眠画马 》
- 两个宗正四宗人 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 又见《五灯会元》卷五石霜庆诸引「颂洞山五位王子」 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 高宗嗣位 出自 [唐] 张祜 ·《游蔚过昭陵十六韵 》
- 太宗登位 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 心爲八位宗 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其一六 》
- 何翅位宗伯 出自 [宋] 张鎡 ·《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其一 》
- 肃宗登宝位 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 都占有并将永久占有极其重要的地位 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 是岁宣宗即位 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 未几世宗嗣位 出自 [唐] 佚名 ·《广顺末京师谶 》
- 宗臣不许位三台 出自 [宋] 林希逸 ·《赵大资挽诗 其一 》