“冥冥孤鸿东南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥孤鸿东南飞”出自哪首诗?
答案: “冥冥孤鸿东南飞”出自: 宋代 陈尧叟的 《送张无梦归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng míng gū hóng dōng nán fēi ,诗句平仄: 平平平平平平平 。
问题2:“冥冥孤鸿东南飞”的上一句是什么?
答案:
“冥冥孤鸿东南飞”的上一句是: 张君今能尽继之 , 诗句拼音为: zhāng jūn jīn néng jìn jì zhī
,诗句平仄: 平平平平平平平 。
问题3:“冥冥孤鸿东南飞”的下一句是什么?
答案: “冥冥孤鸿东南飞”的下一句是: 邈然不负烟霞期 , 诗句拼音为: miǎo rán bù fù yān xiá qī ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“冥冥孤鸿东南飞”全诗
送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)
山人之所隠,临海赤城闲。
天台峰峨峨,剡水声潺潺。
绝顶一室非尘寰,忘形终日同云闲。
仙軿每戾止,人迹绝跻攀。
沆瀣挹朝味,冰雪留童顔。
手持百首还元诗,诗成自谓人不知。
世人得之蹈,希夷自此游。
朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主。
子训卖药归会稽,张君今能尽继之。
冥冥孤鸿东南飞,邈然不负烟霞期。
平平平仄仄,○仄仄平○。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄平平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,○平平平仄仄平。
平平平平平平平,仄平仄仄平平○。
“冥冥孤鸿东南飞”繁体原文
送張無夢歸天台
山人之所隠,臨海赤城閒。
天台峰峨峨,剡水聲潺潺。
絕頂一室非塵寰,忘形終日同雲閒。
仙軿每戾止,人迹絕躋攀。
沆瀣挹朝味,冰雪留童顔。
手持百首還元詩,詩成自謂人不知。
世人得之蹈,希夷自此遊。
朝市皆爭識形儀,承禎以道遇明主。
子訓賣藥歸會稽,張君今能盡繼之。
冥冥孤鴻東南飛,邈然不負煙霞期。
“冥冥孤鸿东南飞”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄平○。
山人之所隠,临海赤城闲。
平平平平平,仄仄平平平。
天台峰峨峨,剡水声潺潺。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄平平○。
绝顶一室非尘寰,忘形终日同云闲。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仙軿每戾止,人迹绝跻攀。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
沆瀣挹朝味,冰雪留童顔。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
手持百首还元诗,诗成自谓人不知。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
世人得之蹈,希夷自此游。
平仄平平仄平平,平平仄仄仄平仄。
朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主。
仄仄仄仄平仄平,○平平平仄仄平。
子训卖药归会稽,张君今能尽继之。
平平平平平平平,仄平仄仄平平○。
冥冥孤鸿东南飞,邈然不负烟霞期。
“冥冥孤鸿东南飞”全诗注音
山人之所隠,临海赤城闲。
天台峰峨峨,剡水声潺潺。
绝顶一室非尘寰,忘形终日同云闲。
仙軿每戾止,人迹绝跻攀。
沆瀣挹朝味,冰雪留童顔。
手持百首还元诗,诗成自谓人不知。
世人得之蹈,希夷自此游。
朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主。
子训卖药归会稽,张君今能尽继之。
冥冥孤鸿东南飞,邈然不负烟霞期。
“冥冥孤鸿东南飞”全诗翻译
译文:
山中隐居的人,住在临海的赤城,闲适自在。天台峰峭峭然耸立,剡水流淌潺潺。绝顶之上有一间清净无尘的屋子,忘却尘世束缚,整日与云一起悠闲。仙鹤常在此停留,人的足迹难以攀登。淡泊名利的滋味洗尽了一切尘嚣,冰雪使人保持童颜。手中持有一百首还原之诗,诗成之时自以为人们不了解。世人获得诗之后纷纷追随,向往自由自在的生活。在朝市上,众人争相认识他的仪表,希望受到明主的垂青。子训卖药归来会稽,现在轮到张君来继承他的事业了。黑暗中一只孤雁向东南方飞去,遥远而不辜负烟霞的期望。
“冥冥孤鸿东南飞”总结赏析
赏析:这首《送张无梦归天台》是陈尧叟的一首诗,表达了对朋友张无梦追求道义、归隐山林的赞美和祝愿。以下是对诗的赏析:
诗人首先描写了张无梦选择隐居在临海赤城的天台山上,远离尘世纷扰。天台山峰巍峨,剡水潺潺,景色壮丽。绝顶一室非尘寰,意味着他的居所已经超越了尘世,成为了一个超然物外的仙境,与云一同宁静自在,忘却了尘世烦恼。
诗中提到张无梦常常沆瀣挹朝味,冰雪留童颜,暗示他在山林修行中吸取了自然之气,保持了年轻和清新。张无梦手持百首还元诗,但他自谓人不知,说明他并不追求名利,而是专注于自己的修行。世人得之蹈,希夷自此游,说明他的朋友们也因为他的榜样而向往隐居之道。
最后,诗中提到张无梦冥冥孤鸿东南飞,邈然不负烟霞期,这句话象征着他的精神飞扬,前程似锦,不负山林生活的期望。
“冥冥孤鸿东南飞”相关诗句:
- 冥冥孤鸿东南飞 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 孤鸿飞去入冥冥 出自 [唐] 陆希声 ·《山居即事二首 二 》
- 清晓冥冥鸿影孤 出自 [宋] 许月卿 ·《朗湖道中因见二事信笔二首 其二 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 飞鸿天外自冥冥 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 鸿飞冥冥天北风 出自 [宋] 章甫 ·《送王道士 》
- 冥冥何处认飞鸿 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾舍人梅影雪意二首 其二 》
- 鸿飞天外自冥冥 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其五 》
- 鸿飞冥冥隔云雨 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 鸿飞冥冥日月白 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 鸿飞冥冥鸥浩荡 出自 [宋] 范成大 ·《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 》
- 鸿飞冥冥任吾真 出自 [宋] 赵必蒸 ·《星渚赵侍郎霞城枉驾 》
- 鸿飞只合自冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《山中 其一 》
- 鸿飞冥冥留爪泥 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 鸿飞本欲冥冥去 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其二 》
- 飞鸿心事亦冥冥 出自 [宋] 郑清之 ·《寿留守 》
- 鸿飞冥冥不受羁 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 冥冥云迹羡飞鸿 出自 [宋] 李光 ·《亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行 》
- 鸿飞天际去冥冥 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》
- 鸿飞冥冥凌高秋 出自 [宋] 李复 ·《答郎涣 》