“道行且寄书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道行且寄书”出自哪首诗?
答案: “道行且寄书”出自: 宋代 郭祥正的 《送喻明仲朝请还台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào héng qiě jì shū ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“道行且寄书”的上一句是什么?
答案:
“道行且寄书”的上一句是: 圣作古无有 , 诗句拼音为: shèng zuò gǔ wú yǒu
,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题3:“道行且寄书”的下一句是什么?
答案: “道行且寄书”的下一句是: 慰我穷老叟 , 诗句拼音为: wèi wǒ qióng lǎo sǒu ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“道行且寄书”全诗
送喻明仲朝请还台 (sòng yù míng zhòng cháo qǐng huán tái)
出驰使者星,岁月一何久。
巨航始北归,华髪已盈首。
读书过五车,满腹藏琼玖。
行行赴金阙,朝帝见太母。
乾坤运元气,斟酌须北斗。
愿如范文正,上疏发纩黈。
明明纳忠谏,圣作古无有。
道行且寄书,慰我穷老叟。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄○平仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄平○,仄○仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄平仄○。
“道行且寄书”繁体原文
送喻明仲朝請還臺
出馳使者星,歲月一何久。
巨航始北歸,華髪已盈首。
讀書過五車,滿腹藏瓊玖。
行行赴金闕,朝帝見太母。
乾坤運元氣,斟酌須北斗。
願如范文正,上疏發纊黈。
明明納忠諫,聖作古無有。
道行且寄書,慰我窮老叟。
“道行且寄书”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
出驰使者星,岁月一何久。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
巨航始北归,华髪已盈首。
仄平○仄平,仄仄○平仄。
读书过五车,满腹藏琼玖。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
行行赴金阙,朝帝见太母。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
乾坤运元气,斟酌须北斗。
仄○仄平○,仄○仄仄仄。
愿如范文正,上疏发纩黈。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
明明纳忠谏,圣作古无有。
仄○○仄平,仄仄平仄○。
道行且寄书,慰我穷老叟。
“道行且寄书”全诗注音
出驰使者星,岁月一何久。
巨航始北归,华髪已盈首。
读书过五车,满腹藏琼玖。
行行赴金阙,朝帝见太母。
乾坤运元气,斟酌须北斗。
愿如范文正,上疏发纩黈。
明明纳忠谏,圣作古无有。
道行且寄书,慰我穷老叟。
“道行且寄书”全诗翻译
译文:
出发驰使者的星辰啊,多少岁月已经过去了。
巨航终于北归,我的头发已经满头白发。
读书读了五车之多,心中秘藏了无价之宝。
行行前往金阙,朝见皇帝和太后。
乾坤之间运转着宇宙的气息,需仰视北斗星的指引。
愿我能如同范文正那样,上表表达我的心声。
明明应该接纳忠言直谏,但圣人的作为古往今来少有。
如今只能将我的思念寄托于书信中,慰藉我这穷困老叟。
全诗概括:这首诗通过表达作者的离别之情和对时间的感叹,展示了岁月的流转和生命的变迁。他渴望能够有所成就,但也意识到圣人之道并不容易实现。最后,他以书信来表达自己的思念和心声,寄托希望和慰藉。
“道行且寄书”总结赏析
《送喻明仲朝请还台》是郭祥正创作的一首诗,讲述了送别喻明仲出使归国的情景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以寥廓的文字勾勒出了壮阔的场景,表现了时光飞逝、岁月匆匆的主题。首句“出驰使者星,岁月一何久。”以星辰之运行象征时间的流逝,强调了时间的无情和飞速。接着提到“巨航始北归,华髪已盈首”,描述了使者久远的归途,暗示了他的艰辛和年岁的增长。
第三句“读书过五车,满腹藏琼玖”,表现了使者的博学多才,满腹经典如珍宝,使其备受尊敬。接下来,诗中提到了使者前往朝廷的场景,以及希望他能够效法范文正的纯正忠言,为国家建言献策,弘扬忠诚精神。
最后两句“明明纳忠谏,圣作古无有。道行且寄书,慰我穷老叟。”表达了诗人对喻明仲的期望,希望他能够在朝廷中忠言逆耳,为国家的繁荣作出贡献。诗人的心声也透露了对国家兴衰的忧虑和对喻明仲的关切之情。
“道行且寄书”相关诗句:
- 道行且寄书 出自 [宋] 郭祥正 ·《送喻明仲朝请还台 》
- 且寄一书札 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 尺书且难寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 且编归梦寄书还 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其三 》
- 且把行藏寄蜀桐 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄仙巢先生锺尚书 》
- 且寄秋泉一再行 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 寄书道中叹 出自 [唐] 李白 ·《秋浦感主人归燕寄内 》
- 时寄几行书 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道倅岳阳 其一 》
- 不寄书一行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 杨万里 ·《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 李光 ·《丁丑岁冬夜发家书二首 其二 》
- 能寄八行书 出自 [宋] 释德洪 ·《送人 》
- 独寄八行书 出自 [唐] 韦道逊 ·《晚春宴 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 李彭 ·《久不得潘髯书 》
- 谁寄一行书 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三八 》
- 賸寄几行书 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳尉海陵并寄示潚 其二 》
- 寄我数行书 出自 [宋] 杨万里 ·《寄张功父 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 数寄一行书 出自 [宋] 孙应时 ·《送司马尊古赴平江户掾 》
- 时寄一行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》