首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋浦感主人归燕寄内 > 寄书道中叹

“寄书道中叹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寄书道中叹”出自哪首诗？

答案： “寄书道中叹”出自： 唐代 李白的 《秋浦感主人归燕寄内》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì shū dào zhōng tàn ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题2：“寄书道中叹”的上一句是什么？

答案： “寄书道中叹”的上一句是： 远行岁已淹 , 诗句拼音为： yuǎn xíng suì yǐ yān ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题3：“寄书道中叹”的下一句是什么？

答案： “寄书道中叹”的下一句是： 泪下不能缄 , 诗句拼音为： lèi xià bù néng jiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“寄书道中叹”全诗

秋浦感主人归燕寄内 (qiū pǔ gǎn zhǔ rén guī yàn jì nèi)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

霜凋楚关木，始知杀气严。
寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
胡燕别主人，双双语前檐。
三飞四回顾，欲去复相瞻。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。
我不及此鸟，远行岁已淹。
寄书道中叹，泪下不能缄。

平平仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
仄平仄○○，仄仄仄平平。

shuāng diāo chǔ guān mù ， shǐ zhī shā qì yán 。
liáo liáo jīn tiān kuò ， wǎn wǎn lǜ hóng qián 。
hú yàn bié zhǔ rén ， shuāng shuāng yǔ qián yán 。
sān fēi sì huí gù ， yù qù fù xiāng zhān 。
qǐ bù liàn huá wū ， zhōng rán xiè zhū lián 。
wǒ bù jí cǐ niǎo ， yuǎn xíng suì yǐ yān 。
jì shū dào zhōng tàn ， lèi xià bù néng jiān 。

“寄书道中叹”繁体原文

秋浦感主人歸燕寄內

霜凋楚關木，始知殺氣嚴。
寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。
胡燕別主人，雙雙語前簷。
三飛四迴顧，欲去復相瞻。
豈不戀華屋，終然謝珠簾。
我不及此鳥，遠行歲已淹。
寄書道中歎，淚下不能緘。

“寄书道中叹”韵律对照

平平仄平仄，仄平仄仄平。
霜凋楚关木，始知杀气严。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
寥寥金天廓，婉婉绿红潜。

平○仄仄平，平平仄平平。
胡燕别主人，双双语前檐。

○平仄平仄，仄仄仄○平。
三飞四回顾，欲去复相瞻。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。

仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
我不及此鸟，远行岁已淹。

仄平仄○○，仄仄仄平平。
寄书道中叹，泪下不能缄。

“寄书道中叹”全诗注音

shuāng diāo chǔ guān mù ， shǐ zhī shā qì yán 。

霜凋楚关木，始知杀气严。

liáo liáo jīn tiān kuò ， wǎn wǎn lǜ hóng qián 。

寥寥金天廓，婉婉绿红潜。

hú yàn bié zhǔ rén ， shuāng shuāng yǔ qián yán 。

胡燕别主人，双双语前檐。

sān fēi sì huí gù ， yù qù fù xiāng zhān 。

三飞四回顾，欲去复相瞻。

qǐ bù liàn huá wū ， zhōng rán xiè zhū lián 。

岂不恋华屋，终然谢珠帘。

wǒ bù jí cǐ niǎo ， yuǎn xíng suì yǐ yān 。

我不及此鸟，远行岁已淹。

jì shū dào zhōng tàn ， lèi xià bù néng jiān 。

寄书道中叹，泪下不能缄。

“寄书道中叹”全诗翻译

译文：
霜凋了楚国的关隘上的树木，才知道那杀气是多么严酷。
广阔的天空高悬着金色的光辉，温柔地映照出绿意盎然的红花潜藏其中。
胡燕告别了主人，成双成对地在前檐上唧唧喳喳地鸣叫。
它们三次飞来四次回望，似乎想离去又不舍得相互依偎地回望。
难道它们不留恋华美的房屋，最终还是要告别那珍贵的珠帘。
我不及这些鸟儿，远行已有多年。
我寄出的书中满是叹息，泪水止不住地流淌，无法将心中的哀愁封存起来。

“寄书道中叹”总结赏析

赏析：:
这首诗《秋浦感主人归燕寄内》是唐代著名诗人李白的作品，以其豪放、奔放的风格而著称。诗人在此诗中表现了对友人离别的深情厚意以及对自己漂泊流连的苦闷之情。
首节以“霜凋楚关木，始知杀气严。”开篇，通过描写秋天的霜冻之景，表现出气温逐渐降低，寒意渐浓的情感，同时也借此描绘了友人的离别，使离别之情愈加沉痛。接着，诗人用“寥寥金天廓，婉婉绿红潜。”一句，以简洁的笔墨勾勒出秋日的广袤和多彩，寓意着世界依然丰富多彩，但诗人心头已无法感受到这份丰富。
接下来的几节表现了主人离别的情景：“胡燕别主人，双双语前檐。三飞四回顾，欲去复相瞻。”这里通过描写燕子的离去，抒发了诗人对友人的不舍之情，以及在离别时友人与燕子的相互关怀和告别之情。燕子的三番四次回头，也让诗人更加深刻地感受到了别离的痛苦。
在倒数第二节，“岂不恋华屋，终然谢珠帘。”诗人表达了对友人豪华家居和华美生活的羡慕之情，但这一切都已成为过去，使他感到无法挽留。最后一节“我不及此鸟，远行岁已淹。寄书道中叹，泪下不能缄。”表现了诗人自己的漂泊之苦，他感叹自己无法像燕子那样自由飞翔，已经度过了多少个离别的岁月，将自己的离愁寄托在信中，却又难以抑制住内心的悲伤，泪水无法止住。
总体而言，这首诗以极富感情的语言，描绘了友人的离别以及诗人自身的苦闷之情。通过对燕子的生动描绘，将友情和离愁相互交融，表达出了深沉而悲怆的离别之情。
标签: 抒情、离别、友情、孤独

“寄书道中叹”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“寄书道中叹”相关诗句：

“寄书道中叹”每个字的意思：

包含“寄书道中叹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂