“数寄一行书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数寄一行书”出自哪首诗?
答案: “数寄一行书”出自: 宋代 孙应时的 《送司马尊古赴平江户掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù jì yī xíng shū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“数寄一行书”的上一句是什么?
答案:
“数寄一行书”的上一句是: 西来多雁字 , 诗句拼音为: xī lái duō yàn zì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“数寄一行书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“数寄一行书”已经是最后一句了。
“数寄一行书”全诗
送司马尊古赴平江户掾 (sòng sī mǎ zūn gǔ fù píng jiāng hù yuàn)
文献传家旧,功名发轫初。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
老丑浑无頼,殷勤独未疎。
西来多雁字,数寄一行书。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“数寄一行书”繁体原文
送司馬尊古赴平江戶掾
文獻傳家舊,功名發軔初。
榮華勸行色,珍重別吾廬。
老醜渾無頼,殷勤獨未疎。
西來多雁字,數寄一行書。
“数寄一行书”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
文献传家旧,功名发轫初。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老丑浑无頼,殷勤独未疎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西来多雁字,数寄一行书。
“数寄一行书”全诗注音
文献传家旧,功名发轫初。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
老丑浑无頼,殷勤独未疎。
西来多雁字,数寄一行书。
“数寄一行书”全诗翻译
译文:
文献传承久远,功名之路起步初期。
荣华富贵诱人,但珍重离开我的小屋。
年老容貌颓废,仍然未被忽视。
西方信使多带来雁书,寥寥数行寄托情意。
总结:
诗人表达了对文献传承和功名追求的思考,同时珍重离别家园。他虽年老容貌颓废,但仍未被人忽视。最后,他说西来的信使常带来雁书,寄托了诗人的情感和思念。
“数寄一行书”相关诗句:
- 数寄一行书 出自 [宋] 孙应时 ·《送司马尊古赴平江户掾 》
- 一封书寄数行啼 出自 [唐] 王昌龄 ·《别李浦之京 》
- 一封书寄数行啼 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其八 》
- 时寄数行书 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 寄我数行书 出自 [宋] 杨万里 ·《寄张功父 》
- 因风频寄数行书 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 烦渠就寄数行书 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二 》
- 空寄一行书 出自 [宋] 袁说友 ·《曾同年南仲至自德清二首 其一 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 陈造 ·《丁簿到芜湖书不至 》
- 弗寄一行书 出自 [宋] 释居简 ·《寄湖州故旧 》
- 谁寄一行书 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三八 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 杨万里 ·《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二 》
- 时寄一行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 李光 ·《丁丑岁冬夜发家书二首 其二 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 李彭 ·《久不得潘髯书 》
- 不寄书一行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 不寄一行书 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高三十五詹事 》
- 时来不寄一行书 出自 [宋] 詹默 ·《句 其四 》
- 别来不寄一行书 出自 [宋] 王之道 ·《和成都张通叔韵简范伟明 》