“新声妙语慰华颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新声妙语慰华颠”出自哪首诗？
答案： “新声妙语慰华颠”出自： 宋代 苏轼的 《次韵舒尧文祈雪雾猪泉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn shēng miào yǔ wèi huá diān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新声妙语慰华颠”的上一句是什么？
答案：
“新声妙语慰华颠”的上一句是： 看草中和乐职颂 , 诗句拼音为： kàn cǎo zhōng hé lè zhí sòng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新声妙语慰华颠”的下一句是什么？
答案： “新声妙语慰华颠”的下一句是： 晓来泉上东风急 , 诗句拼音为： xiǎo lái quán shàng dōng fēng jí ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“新声妙语慰华颠”全诗
次韵舒尧文祈雪雾猪泉 (cì yùn shū yáo wén qí xuě wù zhū quán)
长笑蛇医一寸腹，衔冰吐雹何时足。
苍鹅无罪亦可怜，斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙，卧枕雷车踏阴轴。
前年太守为旱请，雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉，至今人咏淇园绿。
我今又复罹此旱，凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉，坐客仍携王子渊。
看草中和乐职颂，新声妙语慰华颠。
晓来泉上东风急，须上冰珠老蛟泣。
怪词欲逼龙飞起，险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛，谁与春工掀百蛰。
此时还复借君诗，余力汰輈仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲，惊龙再起震失匙。
○仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄平仄平平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄平。
○仄○○仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
○○仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
“新声妙语慰华颠”繁体原文
次韵舒堯文祈雪霧豬泉
長笑蛇醫一寸腹，銜冰吐雹何時足。
蒼鵝無罪亦可憐，斬頸橫盤不敢哭。
豈知泉下有豬龍，卧枕雷車踏陰軸。
前年太守爲旱請，雨點隨人如撒菽。
太守歸國龍歸泉，至今人詠淇園綠。
我今又復罹此旱，凜凜疲民在溝瀆。
却尋舊跡叩神泉，坐客仍携王子淵。
看草中和樂職頌，新聲妙語慰華顛。
曉來泉上東風急，鬚上冰珠老蛟泣。
怪詞欲逼龍飛起，險韵不量吾所及。
行看積雪厚埋牛，誰與春工掀百蟄。
此時還復借君詩，餘力汰輈仍貫笠。
揮毫落紙勿言疲，驚龍再起震失匙。
“新声妙语慰华颠”韵律对照
○仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
长笑蛇医一寸腹，衔冰吐雹何时足。
○平平仄仄仄平，仄仄○平仄仄仄。
苍鹅无罪亦可怜，斩颈横盘不敢哭。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
岂知泉下有猪龙，卧枕雷车踏阴轴。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
前年太守为旱请，雨点随人如撒菽。
仄仄平仄平平平，仄平平仄平平仄。
太守归国龙归泉，至今人咏淇园绿。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
我今又复罹此旱，凛凛疲民在沟渎。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄平。
却寻旧迹叩神泉，坐客仍携王子渊。
○仄○○仄仄仄，平平仄仄仄平平。
看草中和乐职颂，新声妙语慰华颠。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
晓来泉上东风急，须上冰珠老蛟泣。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
怪词欲逼龙飞起，险韵不量吾所及。
○○仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
行看积雪厚埋牛，谁与春工掀百蛰。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
此时还复借君诗，余力汰輈仍贯笠。
平○仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
挥毫落纸勿言疲，惊龙再起震失匙。
“新声妙语慰华颠”全诗注音
长笑蛇医一寸腹，衔冰吐雹何时足。
苍鹅无罪亦可怜，斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙，卧枕雷车踏阴轴。
前年太守为旱请，雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉，至今人咏淇园绿。
我今又复罹此旱，凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉，坐客仍携王子渊。
看草中和乐职颂，新声妙语慰华颠。
晓来泉上东风急，须上冰珠老蛟泣。
怪词欲逼龙飞起，险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛，谁与春工掀百蛰。
此时还复借君诗，余力汰輈仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲，惊龙再起震失匙。
“新声妙语慰华颠”全诗翻译
注释：
雾猪泉：位于安徽萧县皇藏峪北部雾猪山下。泉水微温，四季畅流。如适雨季，清水喷涌，颇为壮观。传说古时某人赶着一群猪经过此地，猪干渴而拱地，一母猪竟拱出水来，成为一泉，遂得名“母猪泉”，后讹传为雾猪泉。宋代时苏东坡知徐州时，曾祈雪于此。苏轼曾另有一首诗《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文》
蛇医：即蛇蜴，类似大蜥蜴，旧说蛇蜴与兴风作雨的龙为亲家。
衔冰取雹：意为蛇医求雨应验。
苍鹅句：苍灰色的鹅无辜被杀，横在盘中作为祈雪的供品。
雷车：传说中雷神降雨时乘坐的天车。
前年太守句：指徐州前任太守傅钦之曾祷此泉得雨。
归国：回归京城。
淇园绿：显赫政绩的代名词。《诗经·卫风·淇奥》一诗是卫人歌颂政绩显赫、功德盖世、人品高尚、德才兼备的卫武公的诗，其中有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”句。淇园就建在淇奥。淇园因竹子名满天下，也被称为卫国竹园。
罹：lì，遭受。
凛凛：惧怕的样子。
渎：dú，水沟。
坐客：苏轼自注曰，钦之时客惟舒在矣。
王子渊：王褒，字子渊，西汉蜀郡资中(今四川资阳)人，是继司马相如之后的又一位汉赋名家，他的《洞箫赋》是中国文学史上第一篇专门描写音乐的作品。
草中和乐职：《草中》和《乐职》两部乐曲。
华颠：白头，指高龄，年老；此作者自指。
蛟：jiāo，传说中能使洪水泛滥的一种龙。
险韵：同“怪词”，当指祷告词。
春工：传说中春天之神。
掀百蛰：春雷惊醒各种冬眠的虫蛇。蛰，zhé，冬眠,藏起来不食不动的动物。
汰辀：用力划船。辀，zhōu，车辕。
震失匙：震落手中的匙筋（筷子之类）。
“新声妙语慰华颠”总结赏析
赏析：这首诗是苏轼创作的一首七律诗，题目是《次韵舒尧文祈雪雾猪泉》。诗中以幽默而诙谐的语言，描述了一场求雨的祈愿和对雨水的盼望，通过夸张、寓意等修辞手法，展现了诗人对雨水的渴望和对旱情的感叹。
首节以“长笑蛇医一寸腹，衔冰吐雹何时足。”描写了一位自恃医术高明的蛇医，却无法解决旱情，形象生动。接着诗人以“苍鹅无罪亦可怜”表达了对无辜百姓的同情，以及对斩鹅颈的无奈。之后，诗人引出了“泉下有猪龙”的传说，暗示着水源的神秘力量。
诗中还提到了前年太守请雨的情节，以及雨水的神奇效应，强调了自然界的变幻莫测。然后，诗人回溯了淇园的历史，以及现实中的干旱和民众的苦难，将古代传说和当下的现实相结合。
接下来，诗人寻找神泉，坐客品味和乐，表现出对自然和文化的热爱。最后，诗人描述了春风吹拂泉水，仿佛是老蛟在哭泣，以及自己的写作愿望，表达了对文学创作的执着和决心。
题解
作为徐州太守的苏轼，记述到雾猪泉祈雪的情景。也是一首次韵好友舒尧文的和诗。祈雪虽为迷信活动，说明作者当时思想的局限性，但也体现了苏轼的忧国忧民思想。
“新声妙语慰华颠”相关诗句：
- 新声妙语慰华颠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒尧文祈雪雾猪泉 》
- 何用慰华颠 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其三 》
- 聊以慰华颠 出自 [宋] 洪炎 ·《初入浙中三首 其一 》
- 妙语慰蹉跎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范淳甫送秦少章 》
- 妙语吹嘘慰索居 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵爲二诗以报嘉惠 其二 》
- 破尘妙语慰畸人 出自 [宋] 朱槔 ·《草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵 其二 》
- 孔欲华颠祢妙龄 出自 [宋] 曾丰 ·《二十年前与曾恭仲爲忘年之交岁辛亥值便赋长韵寄似 》
- 颠华镊更新 出自 [宋] 宋祁 ·《对白发自感寄扬州 》
- 华颠亦已新 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其三 》
- 声名奏华颠 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 语妙天雨华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 》
- 妙语飘飘慰旅穷 出自 [宋] 李复 ·《和胡吏部醇夫 》
- 落笔妙语春华敷 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 妙语吐新篇 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵漕使陈公题莱公祠堂 》
- 妙语寄新诗 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题须记亭 》
- 寄声求妙语 出自 [宋] 苏轼 ·《书鄢陵王主簿所画折枝二首 其二 》
- 声华自妙龄 出自 [宋] 陈傅良 ·《上皇子嘉王生辰诗三章 其二 》
- 妙语犹随新雨来 出自 [宋] 王洋 ·《杜倅再示前韵继之二首 其一 》
- 侧席时闻妙语新 出自 [宋] 王洋 ·《和黄朝请 其一 》
- 愧无妙语敌甘新 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和 其二 》