“语妙天雨华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“语妙天雨华”出自哪首诗？
答案： “语妙天雨华”出自： 宋代 洪咨夔的 《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ miào tiān yǔ huá ，诗句平仄： 。
问题2：“语妙天雨华”的上一句是什么？
答案：
“语妙天雨华”的上一句是： 宇定岫出云 , 诗句拼音为： yǔ dìng xiù chū yún
，诗句平仄： 。
问题3：“语妙天雨华”的下一句是什么？
答案： “语妙天雨华”的下一句是： 吾生久堕甑 , 诗句拼音为： wú shēng jiǔ duò zèng ，诗句平仄：平平仄○仄。
“语妙天雨华”全诗
小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 (xiǎo xuě qián sān rì zhōng guān zhī yuē yú shì lǎo rén xíng shān zhōu fā hòu hóng rù dù wù zì zhèng gài ān guò láng shān qū xiáng fèng shān jīng shān biàn lǎn yáng fén xiù yuán suì zhì hé shān dào chǎng shān chéng xìng báo wú xīng fǎng yù hú shū yuàn shuǐ jīng jìng jiè ér guī zì wù zǐ zhì gēng zǐ yīn qíng xiāng bàn shèng chù zhé pái huái fù shī yǐn jiǔ wěi zāi guān yě shù shī jiàn hòu dào chǎng shān)
何山如幽人，道场如大家。
穰穰衲子脚，剌剌骚翁牙。
挟隽控寒飈，搜光蹑晨霞。
危颠矫窣堵，平畴畧污邪。
岩泉跑虎涌，径松髯龙拏。
锺梵破深寂，金碧开纷葩。
修廊步屐峻，杰阁望眼赊。
山势佩玦矗，湖光镜奁谺。
清苕杳霭入，古弁空蒙遮。
列翠不可唾，群籁无敢譁。
坐我旃檀林，酌之枪旗茶。
宇定岫出云，语妙天雨华。
吾生久堕甑，昔游惯乘槎。
夷犹庐阜阳，宿留岷江涯。
高曾凌峤栈，卑或搜崖漥。
昨梦难历省，此行足雄夸。
老亲八十健，闲俦二三嘉。
拍浮一叶眇，收揽万景奢。
富贵上蔡犬，贫贱东陵瓜。
未须笑落铎，谁能苦觰沙。
候门占噪鹊，旋桡趁归鸦。
奇事恐没没，举诗属僧伽。
平平○平平，仄平○仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄平平平平。
平仄仄○仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，仄平平平○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
平○平仄平，仄○平平平。
平平平○仄，平仄平平平。
仄仄○仄仄，仄○仄平平。
仄○仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄？平。
仄平○仄仄，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
“语妙天雨华”繁体原文
小雪前三日鍾冠之約余侍老人行山舟發後洪入杜塢自鄭蓋庵過閬山趨翔鳳山菁山徧覽楊墳秀園遂至何山道場山乘興薄吳興訪玉湖書院水晶境界而歸自戊子至庚子陰晴相半勝處輒徘徊賦詩飲酒偉哉觀也數詩見後 道場山
何山如幽人，道場如大家。
穰穰衲子脚，剌剌騷翁牙。
挾雋控寒飈，搜光躡晨霞。
危顛矯窣堵，平疇畧汙邪。
巖泉跑虎湧，徑松髯龍拏。
鍾梵破深寂，金碧開紛葩。
脩廊步屐峻，傑閣望眼賒。
山勢珮玦矗，湖光鏡奩谺。
清苕杳靄入，古弁空濛遮。
列翠不可唾，群籟無敢譁。
坐我旃檀林，酌之槍旗茶。
宇定岫出雲，語妙天雨華。
吾生久墮甑，昔遊慣乘槎。
夷猶廬阜陽，宿留岷江涯。
高曾凌嶠棧，卑或搜崖漥。
昨夢難歷省，此行足雄誇。
老親八十健，閑儔二三嘉。
拍浮一葉眇，收攬萬景奢。
富貴上蔡犬，貧賤東陵瓜。
未須笑落鐸，誰能苦觰沙。
候門占噪鵲，旋橈趁歸鴉。
奇事恐沒沒，舉詩屬僧伽。
“语妙天雨华”韵律对照
平平○平平，仄平○仄平。
何山如幽人，道场如大家。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
穰穰衲子脚，剌剌骚翁牙。
仄仄仄平平，平平仄平平。
挟隽控寒飈，搜光蹑晨霞。
平平仄仄仄，平平仄○平。
危颠矫窣堵，平畴畧污邪。
平平平仄仄，仄平平平平。
岩泉跑虎涌，径松髯龙拏。
平仄仄○仄，平仄平平平。
锺梵破深寂，金碧开纷葩。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
修廊步屐峻，杰阁望眼赊。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
山势佩玦矗，湖光镜奁谺。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
清苕杳霭入，古弁空蒙遮。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
列翠不可唾，群籁无敢譁。
仄仄平平平，仄平平平○。
坐我旃檀林，酌之枪旗茶。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
宇定岫出云，语妙天雨华。
平平仄○仄，仄平仄○平。
吾生久堕甑，昔游惯乘槎。
平○平仄平，仄○平平平。
夷犹庐阜阳，宿留岷江涯。
平平平○仄，平仄平平平。
高曾凌峤栈，卑或搜崖漥。
仄仄○仄仄，仄○仄平平。
昨梦难历省，此行足雄夸。
仄○仄仄仄，平平仄○平。
老亲八十健，闲俦二三嘉。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
拍浮一叶眇，收揽万景奢。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
富贵上蔡犬，贫贱东陵瓜。
仄平仄仄仄，平平仄？平。
未须笑落铎，谁能苦觰沙。
仄平○仄仄，平○仄平平。
候门占噪鹊，旋桡趁归鸦。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
奇事恐没没，举诗属僧伽。
“语妙天雨华”全诗注音
何山如幽人，道场如大家。
穰穰衲子脚，剌剌骚翁牙。
挟隽控寒飈，搜光蹑晨霞。
危颠矫窣堵，平畴畧污邪。
岩泉跑虎涌，径松髯龙拏。
锺梵破深寂，金碧开纷葩。
修廊步屐峻，杰阁望眼赊。
山势佩玦矗，湖光镜奁谺。
清苕杳霭入，古弁空蒙遮。
列翠不可唾，群籁无敢譁。
坐我旃檀林，酌之枪旗茶。
宇定岫出云，语妙天雨华。
吾生久堕甑，昔游惯乘槎。
夷犹庐阜阳，宿留岷江涯。
高曾凌峤栈，卑或搜崖漥。
昨梦难历省，此行足雄夸。
老亲八十健，闲俦二三嘉。
拍浮一叶眇，收揽万景奢。
富贵上蔡犬，贫贱东陵瓜。
未须笑落铎，谁能苦觰沙。
候门占噪鹊，旋桡趁归鸦。
奇事恐没没，举诗属僧伽。
“语妙天雨华”全诗翻译
译文：
何山的景象就像是一个隐居的人，道场宛如一个大家。穿着衲衣的僧人步行，脚步声穰穰，白发的老翁咬着骨牙，声音剌剌作响。他们挟风控寒飙，搜寻阳光，踏着晨霞。不论是在危岩颠峰上矫捷地穿行，还是在平坦的原野上清理污秽邪物，都展现出无畏之气。
岩石泉水如虎涌来，径间松树仿佛龙在舞动。梵钟声声破寂静，殿宇金碧辉映如花朵般绽放。修建的廊道台阶高耸峻峭，阁楼之上远眺，视野宽阔。山势崇高，犹如佩带的玉玦矗立，湖光倒映在奁谷中。清晨的雾气笼罩着古道弯曲，古老的言辞在其中隐约可见。
翠绿的树木如排列的玉佩，群鸟的鸣叫声没有丝毫喧扰。我坐在旃檀林中，品饮着枪旗茶，宛如坐在宇宙的定位之中，山峰似乎从云雾中升起，言语之妙如天上的甘露。我此生已久处于世俗的囿域，曾在往日里乘坐木筏游荡。即使是夷族的庐山、阜阳，或者是岷江畔，也曾是我逗留的地方。无论是攀登高峰的栈道，还是在深崖峭壁中寻找出路，这些经历都构成了我豪情万丈的人生。
前日的梦境难以辨别真伪，而此次的旅程却充满了雄壮的气息。我年迈的亲人已经八旬高龄，身体依然健朗。与一帮闲适的朋友们结伴，共享欢乐。拍打水面只激起微小的涟漪，却能聚敛万千绝美的景致。
富贵者居于蔡国，犹如狗嬉戏。而贫贱者寓居东陵，犹如瓜果生长。不必一味嘲笑世俗的虚荣，也不必苦于面对逆境。候门之处，聆听喧鹊的噪声，旋桡归来时追逐着乌鸦。奇妙的经历或许会渐渐消失，但我以诗篇献给这位僧伽，把一切美好的事物传颂。
全诗描绘了一个景色优美的山间场景，以及与之相伴的隐居生活和人生哲思。表现出主人公对自然景物的感悟，以及对人生境遇的深刻思考。
“语妙天雨华”相关诗句：
- 语妙天雨华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 》
- 新声妙语慰华颠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒尧文祈雪雾猪泉 》
- 落笔妙语春华敷 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 妙语犹随新雨来 出自 [宋] 王洋 ·《杜倅再示前韵继之二首 其一 》
- 语妙破天悭 出自 [宋] 释道璨 ·《题源虚叟庐山行卷 》
- 妙语发天藻 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 妙语天发成 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其一 》
- 天语妙莫窥 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其二 》
- 妙语自天与 出自 [宋] 程俱 ·《读陶靖节诗 》
- 妙语本天就 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二十二日游昭山前一日讷禅师死 》
- 妙语发天悭 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 鶑花世界 》
- 妙语发天藏 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 妙语发天悭 出自 [宋] 戴复古 ·《海陵光孝长老骥无称山谷後也共谈时事且说黄岩柑橘之美 》
- 先生言语妙天下 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》
- 程郎言语妙天下 出自 [宋] 葛胜仲 ·《程良器嘉量解元许爲写照作诗求之 》
- 妙语天成绝雕劚 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 中郎言语妙天下 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄题清轩二首 其二 》
- 乐天妙语过鸡林 出自 [宋] 姜特立 ·《戏题 》
- 要令妙语发天葩 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周法地弟作出家庵又自爲铭作此寄之 》
- 镂管裁诗天语妙 出自 [宋] 王安中 ·《艮岳进和御制二诗 其二 》